Französisch Deutsch *ri/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
spaßen spaßte (hat) gespaßt	rire plaisanter rire ri		Verb
lauthals / schallend lachen ... lachen lachte ... (hat) ... gelacht	rire aux éclats ri aux éclats		Verb
jmdn. schallend auslachen jmdn. (schallend) auslachen lachte jmdn. (schallend) aus (hat) jmdn. (schallend) ausgelacht	rire de qn ri de qn		Verb
spielend überwinden irreg. spielend überwinden überwand spielend (hat) spielend überwunden	se rire de se ri de		Verb
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
ich habe gelacht Nonverbales	j'ai ri
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Dekl. Humerus ...ri m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Humerus die Humeri Genitiv des Humerus der Humeri Dativ dem Humerus den Humeri Akkusativ den Humerus die Humeri humérus {m}: I. {Medizin}, {Anatomie}, {Fachsprache} Humerus {m} / Oberarmknochen {m};	humérus m	anatoAnatomie, medizMedizin, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dessin -s n dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m		Substantiv
Weg Dessin -e m dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m	sportSport	Substantiv
Dekl. Karbonaro ...ri m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Karbonaro die Karbonari Genitiv des Karbonaros der Karbonari Dativ dem Karbonaro den Karbonari Akkusativ den Karbonaro die Karbonari carbonaro {m}: I. {allg., ital.} Karbonaro {m} / Köhler {m}; II. {Politik im übertragenen Sinn} Karbonaro {m} / Mitglied einer (geheimen) politischen Gesellschaft in Italien, Anfang des 19. Jahrhunderts, mit dem Ziel der Befreiung von der französischen Herrschaft;	carbonaro m	politPolitik, allgallgemein, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, it.italienisch	Substantiv