| Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
in jeder Hinsicht |
joka suhteissa | | | |
|
jedes Jahr |
joka vuosi | | | |
|
jede/r, -s |
joka | | | |
|
der, welcher |
joka | | | |
|
der, die, das (Relativpronomen) |
joka | | | |
|
ich weiß niemanden, der |
en tiedä ketään, joka | | | |
|
der, die, das, die (Relativpronomen) |
joka, jonka, jota, joita | | | |
|
jede / jeder / jedes einzelne |
joka ainoa | | | |
|
auf jeden Fall |
joka tapauksessa | | | |
|
jeden Tag |
joka päivä | | | |
|
jedenfalls |
joka tapauksessa | | Adverb | |
|
der, die, das, welche(r, s) |
joka, jonka | | | |
|
ein jeder; eine jede; ein jedes |
joka ikinen | | | |
|
der, die, das |
joka (relatiivipronomini) | | | |
|
in jedem Fall |
joka tapauksessa | | | |
|
jeden Morgen |
joka aamu | | | |
|
stets, immer, jeder Zeit |
joka aika | | | |
|
jeden Abend |
joka ilta | | | |
|
Gelegenheitstäter/in m/f |
henkilö joka tekee teon tilaisuuden tullen | | Substantiv | |
|
alle zwei Stunden |
joka toinen tunti | | | |
|
jedesmal wenn |
joka kerta kun | | | |
|
jede/r/s |
joka, jonka, jota | | | |
|
alle 4 Jahre |
joka neljäs vuosi | | | |
|
jeden zweiten Tag |
joka toinen päivä | | | |
|
das soll mir erstmal einer nachmachen |
tehköön samoin, joka osaa | | | |
|
in jeder Hinsicht |
joka suhteessa, kaikin puolin | | | |
|
er muss jeden Moment kommen |
hänen täytyy tulla joka hetki | | | |
|
Lohnhandwerkerin |
ammattimies joka työskentelee toisen työvälineillä | | | |
|
Lohnhandwerker |
ammattimies joka työskentelee toisen työvälineillä | | | |
|
Bundesversicherungsanstalt ffemininum für Angestellte |
liiton vakuutuslaitos joka hoitaa toimihenkilöiden vakuutusasioita | | | |
|
Wer A sagt, muß auch B sagen! |
Joka leikkiin lähtee, se leikin kestäköön! | | | |
|
[überall] seinen Senf dazugeben [müssen] |
jkn täytyy päästä ääneen joka asiassa | | Redewendung | |
|
Träume sind Schäume |
joka uneen uskoo, se varjoon vaipuu | | | |
|
Eine Banane dem, der einen neuen Stil erfindet! |
Banaani sille, joka keksii uuden tyylin! | | | |
|
das ist nicht jedemanns Sache |
se ei ole joka miehen asia | | | |
|
Wer geben will, der fragt nicht. |
Ei se kysy, joka antaa tahtoo. | | Redewendung | |
|
Er schrieb das erste finischsprachige Buch, das gedruckt wurde. |
Hän kirjoitti ensimmäisen suomenkielisen kirjan, joka painettiin. | | | |
|
Führungszeugnis n |
todistus poliisin pitämästä rekisteristä joka koskee henkilön aiempaa rikollista käyttäytymistä | | Substantiv | |
|
Es gibt immer jemanden, der besser weiss, was Du mit Deiner Nachricht meintest. |
On olemassa aina joku, joka tietää sinua itseäsi paremmin, mitä olet sanomallasi tarkoittanut. | | Redewendung | |
|
Dekl. der, welcher |
Dekl. joka | | Substantiv | |
|
rumoren, kommandierenBeispiel: | Geld regiert die Welt. |
|
jyllätäBeispiel: | Raha se on, joka jyllää. |
| | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 16:14:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FI) Häufigkeit 1 |