Finnisch Deutsch in den hinein | Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
an den Bettelstab bringen |
saattaa keppikerjäläiseksi | | Redewendung | | |
in Ordnung, gutem Zustand |
kunnossa | | | | |
hinein stecken in |
työntää sisään | | | | |
in den Autos |
autoissa | | | | |
in |
olla | | | | |
in |
sisällä, sisään | | | | |
in |
tul | | | | |
in/aus/nach Paris |
Pariisi|ssa, -sta, -in | | | | |
in/aus/nach Pinneberg |
Pinnebergi|ssä, -stä, -in | | | | |
fehlen, nicht vorhanden sein; in etwas eingreifen |
puuttua, puuttuu | | | | |
restitutio in integrum (lat. für "Wiedereinsetzung in den früheren Stand") |
restitutio in integrum lat.lateinisch | lat.lateinisch | | | |
in den 90er Jahren |
90-luvulla | | | | |
in den Streik treten |
mennä lakkoon | | | | |
in den alten Tagen |
ennen vanhaan | | | | |
in den nächsten Tagen |
lähipäivinä | | | | |
in den sechziger Jahren |
60-luvulla | | | | |
in den Bus einsteigen |
nousta bussiin | | | | |
in den 1980iger Jahren |
1980-luvulla | | | | |
in den Adelsstand erheben |
korottaa aatelissäätyyn | | | | |
in den Ruhestand treten |
päästä eläkkeelle | | | | |
in den nächsten Jahren |
lähivuosina | | | | |
in den Sinn kommen |
muis | | | | |
in den Tag hineinleben |
elellä päivästä toiseen | | | | |
in dubio pro reo (lat. für "im Zweifel für den Angeklagten") |
in dupio pro reo lat.lateinisch | rechtRecht, lat.lateinisch | | | |
in den Anfängen der Filmgeschichte |
elokuvan alkuaikoina | | | | |
mit Tränen in den Augen |
kyynelit silmissä | | | | |
etwas in den Wind schlagen |
olla jstk välittämättä | | | | |
jemanden in den April schicken |
aprillata | | | | |
Begleiter/in m/f |
seuralainen, musikMusik säestys | musikMusik | | | |
Assistent/in m/f |
assistentti, avustaja | | | | |
Architekt/in m/f |
arkkitehti | | | | |
Bergsteiger/in m/f |
vuorikiipeilijä | | | | |
Beifahrer/in m/f |
(Pkw) matkustaja, (Ralley) kartanlukija, (LKW) apumies | | | | |
Komponist/in |
säveltäjä | | | | |
in Schussweite |
kantomatkan rajoissa | | | | |
Autor/in |
kirjailija | | | | |
Anbetracht mmaskulinum (in Anbetracht) |
koskien, huomioon ottaen | | | | |
Auswanderer/in m, plmaskulinum, plural / f |
siirtolainen | | Substantiv | | |
Architekt/in |
arkkitehti | | | | |
Käufer/in |
ostaja, asiakas | | | | |
Austauschstudent/in |
vaihto-opiskelija | | | | |
Lehrer/in |
opettaja, -n, -a | | | | |
Designer/in |
muotoilija | | | | |
Schriftsteller/in |
kirjailija | | | | |
Abiturient/in |
abi, abiturientti | | | | |
Adjutant/in |
adjutantti | | | | |
in Kuopio |
Kuopiossa | | | | |
groß (in) |
suuressa | | | | |
Artist/in m/f |
(sirkus)taiteilija | | | | |
in Finnland |
Suome|ssa, -sta, Suomeen | | | | |
in Tampere |
Tampereella | | | | |
in Oulu |
Oulussa | | | | |
Schüler/in |
koululainen | | | | |
in Ermangelung |
(gen+) puutteessa | | | | |
Kosmetiker/in |
kosmetologi | | | | |
in Paris |
Pariisissa | | | | |
Haag (Den Haag) |
Haag | | | | |
den Touristen |
turisteille | | | | |
Hand in Hand |
käsi kädessä | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.01.2023 12:41:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 18 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |