Finnisch Deutsch in den hinein

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
an den Bettelstab bringen	saattaa keppikerjäläiseksi		Redewendung
in Ordnung, gutem Zustand	kunnossa
hinein stecken in	työntää sisään
in den Autos	autoissa
▶ ▶ in	olla
▶ ▶ in	sisällä, sisään
▶ ▶ in	tul
in/aus/nach Paris	Pariisi|ssa, -sta, -in
in/aus/nach Pinneberg	Pinnebergi|ssä, -stä, -in
fehlen, nicht vorhanden sein; in etwas eingreifen	puuttua, puuttuu
restitutio in integrum (lat. für "Wiedereinsetzung in den früheren Stand")	restitutio in integrum lat.	lat.lateinisch
in den 90er Jahren	90-luvulla
in den Streik treten	mennä lakkoon
in den alten Tagen	ennen vanhaan
in den nächsten Tagen	lähipäivinä
in den sechziger Jahren	60-luvulla
in den Bus einsteigen	nousta bussiin
in den 1980iger Jahren	1980-luvulla
in den Adelsstand erheben	korottaa aatelissäätyyn
in den Ruhestand treten	päästä eläkkeelle
in den nächsten Jahren	lähivuosina
in den Sinn kommen	muis
in den Tag hineinleben	elellä päivästä toiseen
in dubio pro reo (lat. für "im Zweifel für den Angeklagten")	in dupio pro reo lat.	rechtRecht, lat.lateinisch
in den Anfängen der Filmgeschichte	elokuvan alkuaikoina
mit Tränen in den Augen	kyynelit silmissä
etwas in den Wind schlagen	olla jstk välittämättä
jemanden in den April schicken	aprillata
Begleiter/in m/f	seuralainen, musik säestys	musikMusik
Assistent/in m/f	assistentti, avustaja
Architekt/in m/f	arkkitehti
Bergsteiger/in m/f	vuorikiipeilijä
Beifahrer/in m/f	(Pkw) matkustaja, (Ralley) kartanlukija, (LKW) apumies
Komponist/in	säveltäjä
in Schussweite	kantomatkan rajoissa
Autor/in	kirjailija
Anbetracht m (in Anbetracht)	koskien, huomioon ottaen
Auswanderer/in m, pl / f	siirtolainen		Substantiv
Architekt/in	arkkitehti
Käufer/in	ostaja, asiakas
Austauschstudent/in	vaihto-opiskelija
Lehrer/in	opettaja, -n, -a
Designer/in	muotoilija
Schriftsteller/in	kirjailija
Abiturient/in	abi, abiturientti
Adjutant/in	adjutantti
in Kuopio	Kuopiossa
groß (in)	suuressa
Artist/in m/f	(sirkus)taiteilija
in Finnland	Suome|ssa, -sta, Suomeen
in Tampere	Tampereella
in Oulu	Oulussa
Schüler/in	koululainen
in Ermangelung	(gen+) puutteessa
Kosmetiker/in	kosmetologi
in Paris	Pariisissa
Haag (Den Haag)	Haag
den Touristen	turisteille
Hand in Hand	käsi kädessä