Finnisch Deutsch genaue / getreue Wiedergabe

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Genau.	Juuri niin.
genau	tarkka, tarkan, tarkkaa, tarkkoja
genau	täsmällinen
genau	tarkasti
genau	juuri
genau, eben	juuri niin
ganz genau	justiinsa
ganz genau	justiina
genau hinschauen	katso hyvin
genau genommen	tarkasti ottaen
[genau] wie	aivan kuin
genau, präzise	tarkka
die Wiederholung; die Wiedergabe	toisto		Substantiv
(aber) sicher!, genau!	kyllä vain
haben Sie die genaue Zeit?	onko teillä tarkka aika?
genau, sorgfältig	tarkasti
präzis, ganz genau, haargenau	prikulleen
exakt, genau, rechtzeitig	täsmälleen
genau, exakt, pünktlich	tasan
genau das Gegenteil traf ein	se kävi juuri päinvastoin
es ist (genau) 10 Uhr	kello on (tasan) kymmenen
so ist es, stimmt genau	juuri niin (sepä se)
ganz; genau; sehr; gerade	aivan
präzis, ganz genau, bis aufs I-Tüpfelchen	prikku (jokap.)
so ist es, stimmt, ganz richtig, genau	aivan [niin]