Finnisch Deutsch Lieber Herr (Anrede)

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lieb lieber am liebsten
▶Dekl. Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn; (seltener: Herren) der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	herra, -n, -a		Substantiv
▶Dekl. Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn; (seltener: Herren) der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	herra		Substantiv
▶Dekl. Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn; (seltener: Herren) der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	herra, valtias, isäntä		Substantiv
▶ Herr (Anrede)	herra
eher, lieber	mieluummin
ein gewisser Herr S.	muuan herra S.
Herr, erbarme Dich unser!	Herra, armahda meitä!
▶ Frau (Anrede)	rouva
Herr der Situation sein	hallita tilanne
Herr Ober, bitte zahlen!	tarjoilija, maksaisin
lieber, eher	ennemminkin
sehr geehrter Herr Jakola	arvoisa herra Jakola
ich würde lieber	minä haluaisin mieluummin
vorziehen, lieber mögen	tahtoa mieluumin
Herr m bleibt Herr auch in der Hölle f.	Herra on herra helvetissäkin.		Redewendung
[ach] du meine Güte! /du liebe Zeit, [mein lieber] Mann!	[voi]hyvänen/herranen aika!
▶ lieb	rakas, rakkaan
▶ lieb	armas armaan armasta		Adjektiv
▶ lieb Beispiel: wenn dir dein Leben lieb ist	kallis Beispiel: jos henkesi on sinulle kallis		Adjektiv
▶ lieb	rakas, rakkaan, rakasta		Adjektiv
lieb, beliebt	rakas
lieb gewinnen Beispiel: Wir gewannen den Hund sofort lieb.	kiintyä Beispiel: Kiinnyimme koiraan heti.
lieb, geliebt	rakas
lieb Kind machen	liehitellä
jemanden/etwas lieb gewinnen	mieltyä
lieb, nett	kiltti
Ich habe dich lieb.	Pidän sinusta.
lieb, nett, brav	kiltti, kiltin
du weißt, dass ich dich lieb habe	sinä tiedät, että olet minulle rakas
1 adj lieb, teuer; hold, lieblich 2 Liebste(r) f/m, Liebling m	armas		Substantiv