Portugiesisch Deutsch Lieber Herr (Anrede)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lieb lieber am liebsten
▶Dekl. Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	cavalheiro		Substantiv
▶Dekl. Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	amo		Substantiv
▶Dekl. Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	dono m		Substantiv
Lieber (Anrede)	Caro (Anrede)
(Anrede:) Herr	senhor m		Substantiv
(Anrede:) Herr m	▶ ugs sô m		Substantiv
(Anrede:) Herr m	ugs sinhô (Bra) m		Substantiv
▶ Herr (Anrede)	seu fam (Bra)
Lieber Herr (Anrede)	Caro Senhor
Herr m (Anrede)	seu (Bra)
Anrede f	titulagem f		Substantiv
Anrede f	tratamento m		Substantiv
Anrede f	titulação f		Substantiv
Herr m (a. Anrede)	senhor m		Substantiv
Herr Minister (förml. Anrede)	Excelentíssimo Senhor Ministro
ugs Väterchen n, Mütterchen (Anrede) n	ugs ti (Anrede)		Substantiv
Sie (sehr höfliche Anrede)	Vossa Senhoria [V.S.a]
(Anrede:) junger Herr m	menino m		Substantiv
lieber, liebe [Anrede]	▶ caro m, cara f		Adjektiv
▶ Frau (Anrede) f	ugs (Bra) sinhá f, siá f		Substantiv
gnädiger Herr	Senhor m		Substantiv
Herr Ober	▶ faz favor
(allg.:) Herr m	cavalheiro m		Substantiv
mein Herr m	cavalheiro m		Substantiv
Herr X m	fulano m		Substantiv
Sie [Anrede]	o senhor, a senhora
(Anrede:) Sie	senhor m		Substantiv
(Anrede:) Pater m	padre m		Substantiv
Frau [Anrede]	▶ Senhora f		Substantiv
Herr und Gebieter	amo e senhor
Herr m, Besitzer m	amo m		Substantiv
Sie sind Herr ...	é o senhor ...
Herr m Soundso	fulano m de tal
(Anrede:) junge Frau f	ugs sinhazinha (Bra) f		Substantiv
Herr m Zebaoth Religion	Senhor m dos Exércitos	religReligion
Anrede f, Anredeform f	tratamento m		Substantiv
(Anrede:) junge Frau f	menina f		Substantiv
eher (als)	(lieber:) antes (de)
Liebe Frau [Anrede]	▶ Cara Senhora
Sehr geehrter Herr, ... (Brief: formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt)	Prezado Senhor / Caro Senhor, ...		Redewendung
Lieber...	querido...
▶ lieber	▶ mais
▶ lieber	▶ ▶ querida
wer ist Herr Cardoso?	quem é o senhor Cardoso?
Frau Maria [höfliche Anrede]	senhora dona Maria
lieber mögen	gostar mais de, pereferir
lieber als	mais do que
▶ lieber wollen	antes querer
(sehr förmliche Anrede:) Sie	Vossa Excelência f [V.Ex.a]
Sehr geehrte Frau ... [Anrede] Korrespondenz, Briefanrede	Excelentíssima Senhora ...
Anrede: liebe, auch Geliebte	▶ querida f		Substantiv
Sehr geehrter Herr Präsident, ... (sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird)	Excelentíssimo Sr. Presidente, ...		Redewendung
feiner Herr m	senhor m elegante		Substantiv
lieber als	mais que
eleganter Herr	homem elegante
sind Sie Herr Sousa?	o senhor é o Sr. Sousa?
bitte (hier: Herr Ober)	faz favor!
Gewisser m, Herr Soundso m	fulano de tal m		Substantiv
Herr m der Heerscharen Religion	Senhor m dos Exércitos	religReligion