| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Herr m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
caballero m | | Substantiv | |
|
die höfliche Anrede |
el tratamiento de cortesía | | | |
|
ein Herr mittleren Alters |
un señor de mediana edad | | | |
|
Herr Dings |
el señor fulano de tal | | | |
|
gnädiger Herr |
señor | | | |
|
Herr Ober! |
¡ camarero ! | | | |
|
irgendein Herr |
algún señor | | | |
|
älterer Herr |
hombre mayor | | | |
|
Herr X m |
fulano m | | Substantiv | |
|
werter Herr |
estimado señor | | | |
|
persönliche Anrede |
tratamiento personal | | | |
|
Lieber Neid erregen als Mitleid. |
Más vale dar envidia que lástima. | | | |
|
lieber Herr X, … |
querido [o estimado] Señor X:… | | | |
|
Sie hörten (höfl. Anrede) 3.MZ |
ustedes oyeron | | | |
|
der Herr dessen Schwester uns besuchte |
el señor cuya hermana nos visitó | | | |
|
Jeder ist Herr in seinem Haus. |
Cada uno manda en su casa. | | | |
|
Ihr Herr Gemahl |
su esposo | | | |
|
ein besserer Herr |
un señor, un caballero | | | |
|
Frau (als Anrede) |
ugsumgangssprachlich famfamiliär ña
in Zentral- und Südamerika für: señora | | | |
|
die Anrede schreiben |
encabezar | | Verb | |
|
Herr mmaskulinum, Herrin f |
patrón mmaskulinum, patrona f
(de un esclavo) | | Substantiv | |
|
Herr L. senior |
el señor L., padre | | | |
|
Herr Meier junior |
señor Meier hijo (od júnior) | | | |
|
ein älterer Herr |
un señor metido (od entrado) en años | | | |
|
Mann mmaskulinum; Herr m |
señor m | | Substantiv | |
|
sein eigener Herr sein |
no depender de nadie | | | |
|
dieser Herr ist |
este señor es | | | |
|
sein eigener Herr sein |
no depender de nadie | | | |
|
sehr geehrter Herr! |
muy señor mío | | | |
|
Herr und Frau |
los señores | | | |
|
der Herr (= Gott) |
el Señor | | | |
|
sein eigener Herr sein |
ser dueño de sí mismo, ser independiente | | | |
|
der Herr Direktor |
el señor director | | | |
|
Herr eines Tiers |
amo, dueño m | | Substantiv | |
|
(höfliche Anrede dem Vornamen vorangestellt) Herr mmaskulinum, Frau f |
don mmaskulinum, doña f | | Substantiv | |
|
der Herr des Hauses |
el señor de la casa | | | |
|
gepriesen sei der Herr |
alabado sea el Señor | | | |
|
adjAdjektiv lieb |
adjAdjektiv querido (-a) | | Adjektiv | |
|
Herr/Frau Soundso mmaskulinum f |
fulano mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
ein (Herr) Niemand sein |
ser un don nadie | | | |
|
sind Sie Herr Rodriguez |
es usted el señor Rodriguez | | | |
|
Wie heißt dieser Herr? |
¿ Cómo se llama ese señor ? | | | |
|
ein gewisser Herr Bauer |
un tal señor Bauer | | | |
|
Guten Tag, Herr Schmid. |
Buenos dias, señor Schmid. | | | |
|
ein gewisser Herr Müller |
un tal Señor Müller | | | |
|
Herr X und Herr Y |
fulano y mengano | | | |
|
Herr(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
dueño mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
Herr im Hause sein |
ser el señor de la casa | | | |
|
ein Herr der spricht |
un senor que habla | | | |
|
Herr Soundso mmaskulinum, Frau Soundso f |
fulano mmaskulinum, -a ffemininum de tal | | Substantiv | |
|
Herr und Frau Andrade |
los Andrade | | Substantiv | |
|
Lieber Michael: |
Querido Miguel: | | | |
|
lieber Freund |
querido amigo | | | |
|
adjAdjektiv lieb
(zu) |
adjAdjektiv cariñoso (-a)
(con) | | Adjektiv | |
|
lieb haben |
querer | | | |
|
nein, lieber |
no, mejor | | | |
|
Herr Vázquez spricht Englisch, Spanisch und auch Portugiesisch. |
El señor Vázquez habla inglés, español y también portugués. | | | |
|
Lieber ein Esel, der mich trägt, als ein Pferd, das mich abwirft. |
Más quiero asno que me lleve, que caballo que me derrueque. | | | |
|
religReligion Herr, erbarme dich unser! |
¡ Dios, apiádate de nosotros ! | religReligion | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 20:50:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |