| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
auf etw. hinauslaufen |
come down to sth. | | Verb | |
|
bestellen
etw. bestellen |
order
order sth. | | Verb | |
|
ausstellen
etw. ausstellen |
exhibit
exhibit sth. | | Verb | |
|
etw. verfeinern, weiterentwickeln, etw. verbessern |
refine sth. | | Verb | |
|
etw. hinnehmen, schlucken |
lump sth. ifml | | Verb | |
|
etw. überholen, übersteigen |
outstrip sth. | | Verb | |
|
etw. haltbar machen |
preserve sth. | | Verb | |
|
pleite
pleite sein, er war pleite |
broke
be broke, he was broke | | Adjektiv | |
|
die Gebietsstreitigkeit; der Revierkampf; Streit über Gebietsansprüche |
turf war | | | |
|
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen) |
head over heels | | | |
|
Dekl. Akzent m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
etw. komischer Akzent |
accent
rather strange accent | | Substantiv | |
|
sich etw. ausdenken, etw. aushecken |
cook s.th. up | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
abholen
etw. abholen |
collect
collect sth. | | Verb | |
|
übertragen
etw. übertragen |
transmit
transmit sth. | | Verb | |
|
berichten über, über etw. berichten |
cover sth. | | Verb | |
|
Dekl. ein Spaziergang über Land ...gänge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
a cross-country walk | | Substantiv | |
|
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein |
be in the mood for sth. | | Verb | |
|
entwerfen
etw. entwerfen |
draft
draft sth. | | Verb | |
|
leiten
etw. leiten |
oversee
oversee sth. | | Verb | |
|
etw. bestätigen |
validate sth. | | Verb | |
|
verstecken
etw. verstecken |
stash
stash sth. | | Verb | |
|
verlassen
etw. verlassen |
abandon
abandon sth. | | Verb | |
|
denken über |
feel about | | | |
|
gebeugt über |
hunched over | | | |
|
über jem. / etw. herrschen |
hold sway over sb. / sth. | | Verb | |
|
war sie im Urlaub? |
has she been on holiday? | | | |
|
weit über etw. hinausgehen |
go way beyond sth. ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
sich über etw. äußern |
hold forth on sth. | | Verb | |
|
herumtönen, über etw. herziehen |
sound off | | Verb | |
|
jem. über etw. ausquetschen |
pump sb. for sth. ifml | | Verb | |
|
Dekl. Schauer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
wohliger Schauer über dem Körper, wenn man angetan von etw. ist |
chills,
cold feeling when you are excited | | Substantiv | |
|
statistische Erhebung über |
statistical evidence on | | | |
|
über etwas faseln |
be on about sth. expression | | | |
|
post war |
Nachkriegszeit | | | |
|
Preiskampf m |
price war | | Substantiv | |
|
im Krieg |
at war | | | |
|
war schwanger |
gestated | | | |
|
Kriegsgefangenschaft f |
war captivity | | Substantiv | |
|
war ausgelassen |
rollicked | | | |
|
Zollkrieg m |
tariff war | | Substantiv | |
|
Kampfgas n |
war gas | | Substantiv | |
|
Kampfgase |
war gases | | | |
|
Schlachtrosse |
war horses | | | |
|
Seekrieg m |
naval war | | Substantiv | |
|
Kriegsbündnis |
war coalition | | | |
|
war behilflich |
befriended | | | |
|
war dienlich |
subserved | | | |
|
superkalt, eisig |
über-cold ifml | | Adjektiv | |
|
Dekl. Problem n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wir haben lange über dieses Problem diskutiert. |
problem
We discussed this problem for a long time. | | Substantiv | |
|
revolutionary war |
Unabhängigkeitskrieg | | | |
|
jmdn. etwas überschütten |
spill s.th. on somebody | | Verb | |
|
etwas über sich ergehen lassen |
sit through sth. | | Verb | |
|
über den Kopf wachsend |
outgrowing | | | |
|
Probieren geht über studieren. |
The proof of the pudding is in the eating. | | | |
|
über den Berg sein |
be over the worst | | | |
|
über seine Verhältnisse leben |
live beyond one's means | | | |
|
sich im Klaren sein über |
to be aware of | | | |
|
Algebra geht über meinen Horizont. |
Algebra goes right over my head. | | | |
|
verteilt über ein großes Gebiet |
spread over a large area | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 4:37:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 38 |