Englisch Deutsch subject line

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
auslegen	line		Verb
(U-Bahn-)Linie	line
Änderungszeile f	alteration line		Substantiv
Dekl. Lade(wasser)linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien Genitiv der Lade(wasser)linie der Lade(wasser)linien Dativ der Lade(wasser)linie den Lade(wasser)linien Akkusativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien	load line -s	navigSchifffahrt	Substantiv
Zeilenattribut n	line attribute		Substantiv
Verrechnungszeile f	clearing line		Substantiv
Limitzeile f	limit line		Substantiv
Anschlusslinie f	feeder line		Substantiv
Angelschnur f	fishing line		Substantiv
Betreffzeile f	subject line		Substantiv
Anschlussleitung f	access line, flex		Substantiv
Leine ( für Wäsche)	line
Linie f, Vers m, Furche f, Strich m	line		Substantiv
Anlage, Branche, Artikel (Produkt)	line
Trasse f	line		Substantiv
Leitung f	line		Substantiv
Dekl. Produktserie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produktserie die Produktserien Genitiv der Produktserie der Produktserien Dativ der Produktserie den Produktserien Akkusativ die Produktserie die Produktserien	line		Substantiv
auskleiden	line		Verb
Strecke f	line		Substantiv
Dekl. Betreff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betreff die Betreffe Genitiv des Betreff[e]s der Betreffe Dativ dem Betreff den Betreffen Akkusativ den Betreff die Betreffe	subject		Substantiv
Dekl. Zeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeile die Zeilen Genitiv der Zeile der Zeilen Dativ der Zeile den Zeilen Akkusativ die Zeile die Zeilen	line		Substantiv
Textzeile; auch kurzer Ausschnitt	line		Substantiv
Schulfach	subject
Warteschlange f	line		Substantiv
Dekl. Unterrichtsfach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unterrichtsfach die Unterrichtsfächer Genitiv des Unterrichtsfach[e]s der Unterrichtsfächer Dativ dem Unterrichtsfach[e] den Unterrichtsfächern Akkusativ das Unterrichtsfach die Unterrichtsfächer	subject		Substantiv
Dekl. Subjekt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Subjekt die Subjekte Genitiv des Subjekt[e]s der Subjekte Dativ dem Subjekt[e] den Subjekten Akkusativ das Subjekt die Subjekte	subject		Substantiv
Dekl. (Schul-, Studien-)Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Schul-, Studien-)Fach die (Schul-, Studien-)Fächer Genitiv des (Schul-, Studien-)Fach[e]s der (Schul-, Studien-)Fächer Dativ dem (Schul-, Studien-)Fach[e] den (Schul-, Studien-)Fächern Akkusativ das (Schul-, Studien-)Fach die (Schul-, Studien-)Fächer	subject		Substantiv
Dekl. Motiv n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Motiv die Motive Genitiv des Motivs der Motive Dativ dem Motiv den Motiven Akkusativ das Motiv die Motive	subject		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer	subject		Substantiv
Dekl. Gegenstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegenstand die Gegenstände Genitiv des Gegenstand[e]s der Gegenstände Dativ dem Gegenstand[e] den Gegenständen Akkusativ den Gegenstand die Gegenstände	subject		Substantiv
Sachverhalt m	subject		Substantiv
adj unterworfen	subject
Thema, Gesprächsthema	subject
Dekl. Telefonleitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Telefonleitung die Telefonleitungen Genitiv der Telefonleitung der Telefonleitungen Dativ der Telefonleitung den Telefonleitungen Akkusativ die Telefonleitung die Telefonleitungen	line		Substantiv
▶ Thema n	subject		Substantiv
unterwerfen	subject		Verb
Schulfach n, Fach n	subject		Substantiv
Lehrfach n	subject		Substantiv
Dekl. Modell n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Modell die Modelle Genitiv des Modells der Modelle Dativ dem Modell den Modellen Akkusativ das Modell die Modelle	subject		Substantiv
Zielperson f	subject		Substantiv
Linie f	line		Substantiv
rückverfolgungspflichtig	subject to mandatory tracing
quellensteuerpflichtig	subject to withholding tax
mit einer Seilrutsche entlangsausen	do a zip line
Das Thema kam nie zur Sprache.	The subject never came up.
als Erste(r) ins Ziel kommen	cross the line first expression
Schlange stehen	stand in line, line up [Am.]		Verb
Wellenlinie f	waved line		Substantiv
Zeilenvorschub m	line feed		Substantiv
Zeilensprung m	line skip		Substantiv
Zeilenlänge f	line length		Substantiv
sich anständig benehmen benahm sich anständig (hat) sich anständig benommen	walk the line	übertr.übertragen	Verb
Seitenlinie f	side line		Substantiv
Anschlussleitung f	connection line		Substantiv
Titelzeile f	title line		Substantiv
Zuordnungszeile f	assignment line		Substantiv
Dekl. Küstenlinie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Küstenlinie die Küstenlinien Genitiv der Küstenlinie der Küstenlinien Dativ der Küstenlinie den Küstenlinien Akkusativ die Küstenlinie die Küstenlinien	shore line		Substantiv
Dekl. Niederschlagsgrenze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niederschlagsgrenze die Niederschlagsgrenzen Genitiv der Niederschlagsgrenze der Niederschlagsgrenzen Dativ der Niederschlagsgrenze den Niederschlagsgrenzen Akkusativ die Niederschlagsgrenze die Niederschlagsgrenzen	rainfall line		Substantiv
Dekl. Zeilenabstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeilenabstand die Zeilenabstände Genitiv des Zeilenabstand[e]s der Zeilenabstände Dativ dem Zeilenabstand den Zeilenabständen Akkusativ den Zeilenabstand die Zeilenabstände	line pitch		Substantiv