Englisch Deutsch speed sth up

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
nüchtern werden	sober up
mit hoher Geschwindigkeit	at high speed
sich schnüren lassen intransitiv ließ sich schnüren (hat) sich schnüren lassen english: lace (verb): I. auch lace up / (zu-, zusammen)schnüren; II. (jmds. Taille) schnüren; III. lace s.o. {fam.} / a) einprügeln auf jmdn.; b) jmdn. anbrüllen; IV. (Finger) ineinander schlingen; V. mit Spitzen oder Litzen besetzen: Schnürsenkel einziehen in; VI. mit Streifenmuster verzieren; VII. {figürlich}: durchsetzen (with / mit); VIII. {v/i} einen Schuss Alkohol zugeben [Dativ]; IX. {v/i} auch lace up / sich schnüren, sich schnüren lassen; X. lace into {fam.} / a) jmdn. anbrüllen; b) auf jmdn. einprügeln;	lace / lace up lace / laced up laced / laced up		Verb
mach Platz	budge up
sich ergeben	turn up
aufbringen, Zahlen	ante up
gestiegen	gone up
aufschrecken	start up
aufbringen	summon up
aufbauen, eröffnen, einrichten	set up
gesträubt	ruffled up
erhellt	lights up
aufschäumen Kochen	froth up		Verb
auffüllen	top up		Verb
zuschalten	hook up		Verb
aufklären	clear up		Verb
Roll-Up m	roll up		Substantiv
Make-Up n	make-up		Substantiv
etwas umgraben grub etwas um (hat) etwas umgegraben	Konjugieren dig sth.up dig dug dug		Verb
Schluss machen	wrap up		Verb
Mach schnell!	Buck up!
Veranstaltung nachbereiten	follow up		Verb
Wach auf!	Wake up!
etwas aufräumen	tidy sth.
etw. wieder einführen	reinstate sth.
aufgestellt	lined up
etwas ausgraben grub etwas aus (hat) etwas ausgegraben	Konjugieren dig sth.up dig dug dug		Verb
etw. (als Anhang) hinzufügen	attach sth.
Vorschriften machen	dictate sth.
etwas zersplittern	fragment sth.
ein Beispiel von etwas zeigen (u.a.)	sample sth.
etwas angehen, bewältigen	tackle sth.
etwas schwänzen	skip sth.		Verb
sich etwas anders überlegen	reconsider sth.		Verb
etwas aufheben (zB ein Gesetz)	repeal sth		Verb
Drehzahlerhöhung f	speed-up		Substantiv
etwas versauen etw. versauen versaute etw. (hat) etw. versaut	screw sth. up screw screwed screwed	umgspUmgangssprache	Verb
etwas anhäufen	pile sth.		Verb
aufgestöbert	rounded up
eingezahlt	paid up
verschloss	covered up
etwas hochpuschen	blow sth. up		Verb
aufmerksamer und effizienter arbeiten	tighten sth. up		Verb
nachfärben Haare	touch sth. up		Verb
etwas beschleunigen	speed sth. up
Beschleunigung f	speedup, speed-up		Substantiv
beschleunigen	speed up, speedup		Verb
etwas aufgreifen	pick sth. up		Verb
mit Höchstgeschwindigkeit	at full speed
etw. auflockern	lighter sth. up
etwas anfangen	take up sth.		Verb
mit Höchstgeschwindigkeit	at top speed
Make-up auftragen	apply make-up		Verb
mit einer Sache beginnen	take up sth.		Verb
schnüren transitiv schnürte (hat) geschnürt english: lace (verb): I. auch lace up / (zu-, zusammen)schnüren; II. (jmds. Taille) schnüren; III. lace s.o. {fam.} / a) einprügeln auf jmdn.; b) jmdn. anbrüllen; IV. (Finger) ineinander schlingen; V. mit Spitzen oder Litzen besetzen: Schnürsenkel einziehen in; VI. mit Streifenmuster verzieren; VII. {figürlich}: durchsetzen (with / mit); VIII. {v/i} einen Schuss Alkohol zugeben [Dativ]; IX. {v/i} auch lace up / sich schnüren, sich schnüren lassen; X. lace into {fam.} / a) jmdn. anbrüllen; b) auf jmdn. einprügeln;	lace / lace up laced / laced up laced / laced up		Verb
sich krümmen, sich biegen intransitiv krümmte sich, bog sich (hat) sich gekrümmt / gebogen	double up doubled up doubled up		Verb
anfeuern feuerte an (hat) angefeuert	fire up fired up fired up		Verb
aufwickeln wickelte auf (hat) aufgewickelt	wind up wound up wound up		Verb
erreichen erreichte (hat) erreicht	rack up racked up racked up		Verb