Englisch Deutsch old time

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Bezugszeitpunkt m	reference date/time		Substantiv
einstweilen, bis auf weiteres	for the time being
Zeitblock m	time block		Substantiv
Anrufzeit f, Verbindungsdauer f	call time		Substantiv
Planbereich m	time period		Substantiv
Mal(e);-mal	time(s)
Anlaufzeit f	starting time		Substantiv
Anlaufzeit f, Startzeit f	acceleration time		Substantiv
Altgriechisch n	Old Greek		Substantiv
sie ist eine alte Frau - sie ist keine alte Frau.	she is an old lady - she is not an old lady.
zeitabhängiges Szenario n	time-based scenario		Substantiv
Produktrüstzeit f	product setup time		Substantiv
rechtzeitig tun	do in time
zeitabhängige Restriktion m	time-based constraint		Substantiv
zeitabhängige Terminierung f	time-based scheduling		Substantiv
Dekl. Real-Time-Pricing n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Real-Time-Pricing die Real-Time-Pricings Genitiv des Real-Time-Pricings der Real-Time-Pricings Dativ dem Real-Time-Pricing den Real-Time-Pricings Akkusativ das Real-Time-Pricing die Real-Time-Pricings	real-time pricing		Substantiv
Zeitgitterabstand m	time fence spacing		Substantiv
Schichtmittelwert m	time-weighted average		Substantiv
Althochdeutsch n	Old High German		Substantiv
Kurzzeit...	short-term, short-time
unterdessen, zu diesem Zeitpunkt	by this time
pünktlich sein	be on time
▶Dekl. Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten	time		Substantiv
Takt m, Tempo n	time		Substantiv
alt werden wurde alt (ist) alt geworden	Konjugieren grow old grow grew grown		Verb
zeitlich	time
alt	old		Adjektiv
vor langer Zeit	once upon a time
von Mal zu Mal besser	better every time
Dekl. Just-in-time-Lieferung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Just-in-time-Lieferung die Just-in-time-Lieferungen Genitiv der Just-in-time-Lieferung der Just-in-time-Lieferungen Dativ der Just-in-time-Lieferung den Just-in-time-Lieferungen Akkusativ die Just-in-time-Lieferung die Just-in-time-Lieferungen	Just-in-Time delivery		Substantiv
gleichzeitig	at the same time		Adjektiv
Bitte seien Sie pünktlich.	Please be on time.
es war einmal	once upon a time
zeitabhängiger Wartungsplan m	time-based maintenance plan		Substantiv
leicht verdientes Geld	money for old rope
Diesmal bin ich mir ziemlich sicher.	This time I’m pretty sure.
ein altes Fachwerkhaus	an old timber-framed house
Dekl. Erholzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erholzeit die Erholzeiten Genitiv der Erholzeit der Erholzeiten Dativ der Erholzeit den Erholzeiten Akkusativ die Erholzeit die Erholzeiten	break time	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Hauptverkehrszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptverkehrszeit die Hauptverkehrszeiten Genitiv der Hauptverkehrszeit der Hauptverkehrszeiten Dativ der Hauptverkehrszeit den Hauptverkehrszeiten Akkusativ die Hauptverkehrszeit die Hauptverkehrszeiten	peak time		Substantiv
Dekl. Pausenzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pausenzeit die Pausenzeiten Genitiv der Pausenzeit der Pausenzeiten Dativ der Pausenzeit den Pausenzeiten Akkusativ die Pausenzeit die Pausenzeiten	break time	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Fragestunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fragestunde die Fragestunden Genitiv der Fragestunde der Fragestunden Dativ der Fragestunde den Fragestunden Akkusativ die Fragestunde die Fragestunden	question time	politPolitik, schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Nachspielzeit f	injury time		Substantiv
Dekl. Termingeschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Termingeschäft die Termingeschäfte Genitiv des Termingeschäft[e]s der Termingeschäfte Dativ dem Termingeschäft den Termingeschäften Akkusativ das Termingeschäft die Termingeschäfte english: bargain (verb): I. handeln, feilschen (for, about / um); II. verhandeln, übereinkommen; III. bargain for / rechnen mit, erwarten [Akkusativ]; IV. bargain on / {figürlich} zählen auf [Akkusativ]; V. (ein)tauschen gegen / for; V. bargain away / verschachern, verramschen, {figürlich} auch verschenken;	time bargain		Substantiv
Zeitstrahl m	time stream		Substantiv
Dekl. Zeitmangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitmangel die Zeitmangel Genitiv des Zeitmangels der Zeitmangel Dativ dem Zeitmangel den Zeitmangeln Akkusativ den Zeitmangel die Zeitmangel	time famine		Substantiv
knapp bemessene, daher qualitativ hochwertige Zeit, die ausschließlich bestimmten Familienangehörigen oder Frunden gewidmed wird	quality time
Zeitwirtschaft f	Time Management		Substantiv
Dekl. Ablagezeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ablagezeit die Ablagezeiten Genitiv der Ablagezeit der Ablagezeiten Dativ der Ablagezeit den Ablagezeiten Akkusativ die Ablagezeit die Ablagezeiten	storage time		Substantiv
Zeitdaten	time data		Substantiv
zeitlicher Ablauf m	time schedule		Substantiv
Zeiteintrag m	time entry		Substantiv
Zeitintervall n	time interval		Substantiv
Dekl. Fahrzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrzeit die Fahrzeiten Genitiv der Fahrzeit der Fahrzeiten Dativ der Fahrzeit den Fahrzeiten Akkusativ die Fahrzeit die Fahrzeiten	commuting time		Substantiv
Zeitzünder m	time fuses		Substantiv
Zeitstempel m	time stamp		Substantiv
Viervierteltakt m	common time		Substantiv
Dekl. Zeitzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeitzeichen die Zeitzeichen Genitiv des Zeitzeichens der Zeitzeichen Dativ dem Zeitzeichen den Zeitzeichen Akkusativ das Zeitzeichen die Zeitzeichen	time signal		Substantiv
Wartezeit f	waiting time		Substantiv
Zeitverschwender m, Zeitvergeuder m	time-waster		Substantiv