Englisch Deutsch od?krinut

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Chicorée m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chicorée die - Genitiv des Chicorées der - Dativ dem Chicorée den - Akkusativ den Chicorée die - der od.die	endive		Substantiv
Dekl. Silvester m,n od. Sylvester m,n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Silvester die Silvester Genitiv des Silvesters der Silvester Dativ dem Silvester den Silvestern Akkusativ das Silvester die Silvester	New Year's Eve, Hogmanay (in Scotland) (in Schottland)		Substantiv
Dekl. Spachtel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spachtel die Spachtel Genitiv der Spachtels der Spachtel Dativ der Spachtel den Spachteln Akkusativ die Spachtel die Spachtel der od.die Spachtel	spatula		Substantiv
Dekl. Extrakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Extrakt die Extrakte Genitiv des Extrakt[e]s der Extrakte Dativ dem Extrakt[e] den Extrakten Akkusativ den Extrakt die Extrakte der od. das	extraction		Substantiv
Vanillesoße f [od. Vanillesauce (f)]	(mit Ei) custard; vanilla sauce
öd, öde	dull		Adjektiv
öd, wüst	desert
Sandwich m od. n	sandwich		Substantiv
etwas verunzieren [od. verunstalten]	blemish sth.		Verb
etwas durchziehen [od. einlesen]	swipe sth magnetic Card (pass through)		Verb
Dekl. Nulpe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nulpe die Nulpen Genitiv der Nulpe der Nulpen Dativ der Nulpe den Nulpen Akkusativ die Nulpe die Nulpen Null	nitwit männl. od. weibl.		Substantiv
hinreißendes [od. umwerfendes] Kleid	stunning dress
Gaststätte veraltet.od.poetisch f	hostelry		Substantiv
etwas verbergen [od. verstecken]	to disguise something (cover up)
eine peinliche Situation [od. Lage]	an awkward situation
jemandes Ruf schaden [od. schädigen] Satz	blemish sb's reputation Satz		Verb
in Urlaubsstimmung [od. Ferienstimmung] sein	be in [a] holiday mood		Verb
Geld tauschen (od. umtauschen) Geld tauschen tauschte Geld (hat) Geld getauscht	to exchange currency exchange currency exchanged currency exchanged currency	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
allerhand od. alle möglichen Leute	all sorts of people		Redewendung
völlig nebensächlich [od. unwichtig] sein	to be neither here nor there
ein Nickerchen machen [od. halten]	have a nap
einen Fehler kaschieren [od. verdecken]	to disguise a blemish
eine Tatsache verbergen [od. verschleiern]	to disguise a fact
etwas verschleiern [od. unkenntlich machen]	to disguise something (change appearance)
etwas klauen [od. mitgehen lassen]	swipe sth (steal)		Verb
urteilend, Urteils-; (vorschnell) wertend [od. urteilend]	adj judgmental, judgemental		Adjektiv
jmdm. etwas missgönnen [od. neiden]	to grudge somebody something (be resentful)		Verb
etwas [od. einer Sache] dringend benötigen	to be in sore need of sth		Verb
mediz wunde [od. wund gelegene] Stelle	pressure sore	medizMedizin
ugs die Wand [od. Wände] hochgehen können	ugs to drive sb up the wall
das Wesentliche [od. der Kern] einer Sache	the (very) stuff of something
infor einen Text * parsen [od. syntaktisch analysieren] * fachsprachlich (auch: Linguistik)	to parse a text	inforInformatik	Verb
jmdm. etwas schulden (od. schuldig sein)	owe sb sth [or sth to sb]		Verb
gute [od. überzeugende] Argumente für etwas vorbringen	to make out a good case for something
so gut [od. soweit] ich kann	to the best of my abilities		Verb
zum Erzählen aufgelegt [od. gesprächig] sein	to be in a talkative mood		Verb
die Zukunft/den Ausgang/den Gewinner vorhersagen [od. voraussagen]	predict the future/the outcome/the winner		Verb
etwas an jmdn. verschleudern [od. zu Schleuderpreisen an jmdn. verkaufen]	to dump sth on sb		Verb
mit gemischtem Leistungsprofil [od. unterschiedlicher Leistungsstärke] (nach) (Schulwesen)	mixed-ability
jmdm. einen Einblick in etwas geben [od. vermitteln]	to give sb [or provide sb with] an insight into sth
zu etwas keine Lust haben [od. nicht aufgelegt sein]	not to be in the mood to do sth
einen Groll gegen jmdn. hegen [od. auf jmdn. haben]	to owe [or have, or hold, or bear] somebody a grudge, to owe [or have, or hold, or bear] a grudge against somebody		Verb
sich eine Krankheit zuziehen [od. einfangen], von einer Krankheit befallen werden	to catch [or contract] a disease		Verb
(j-n od. etw. einer Sache) berauben, (j-m etwas) entziehen / rauben / nehmen	to deprive (of sthg.)		Verb
ugs fig noch feucht [od. nicht trocken] hinter den Ohren sein	be still wet behind the ears	figfigürlich	Redewendung