Englisch Deutsch hohe Qualität

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Höhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen	height		Substantiv
schlechte Qualität	sad quality, poor quality
hohe Strafe	heavy fine
in die Höhe schnellen	go through the roof
bessere Qualität erwarten von	expect better quality from
hohe Hecken	high hedges
hohe Abfindung	golden handshake
Auflage(höhe)	circulation figures
hohe Wahlbeteiligung f	large ballot		Substantiv
Größe, Höhe	extent		Substantiv
hohe Auflösung	high resolution
hohe Erwartungen	highflying expections
hohe Arbeitsmoral	strong work ethic
hohe Tonlage	high pitch
handelsübliche Qualität f	commercial quality		Substantiv
hervorragende Qualität	superior quality
beste Qualität	best-of-breed
schlechte Qualität f	poor quality		Substantiv
annehmbare Qualität f	acceptable quality		Substantiv
hervorragende Qualität f	outstanding quality		Substantiv
erstklassige Qualität f	first-class quality		Substantiv
Qualität Leistung f	quality of service provision		Substantiv
in Höhe von	the tune of
in Höhe von	in the amount of
(hohe) Welle, Woge f	surge		Substantiv
hohe jammernde Stimme	high whining voice
hohe (geringe) Wahlbeteiligung f	heavy (poor) polling		Substantiv
in die Höhe	aloft
Kopffreiheit, lichte Höhe	headroom		Substantiv
Substatus der Qualität m	quality substatus		Substantiv
Qualität als Rechnungssperrgrund f	quality as invoice blocking reason		Substantiv
minderer Qualität sein	be of a minor, inferior quality		Verb
eine bestimmte Qualität haben	to be of a certain quality		Verb
(Qualität, Arbeit) unregelmäßig, ungleichmäßig	patchy
um hohe Einsätze spielen	to gamble for high stakes		Verb
in die Höhe schießen	skyrocket		Verb
in die Höhe werfen	to throw up		Verb
Das ist die Höhe!	that takes the cake
schrill, hoch hohe Stimme (Ton)	high-pitched high-pitched voice (sound)		Adjektiv
in die Höhe steigen	soar		Verb
Ausverkauf; auch: zulässige Höhe	Clearance!
Das ist die Höhe.	That's the limit.
hohe Vermögenswerte besitzen transitiv besaß hohe Vermögenswerte (hat) hohe Vermögenswerte besessen	hold large assets held large assets held large assets		Verb
in die Höhe schießend	skyrocketing
von geringer Qualität	off-grade
nicht ganz auf der Höhe	under the weather ugs
auf gleicher Höhe sein mit	to be (on a) level with		Verb
sich in die Höhe schwingen	soar		Verb
Höhe f, Gipfel m, Höhepunkt m	height		Substantiv
sich aufs hohe Ross setzen	to give onesome airs		Verb
Grad m, Stufe f, Qualität f, Rang m, Klasse f	grade		Substantiv
Er ist nicht auf der Höhe.	He fells nohow.
ich bin nicht auf der Höhe	I don't feel up to the mark
Ich bin nicht auf der Höhe.	I don't feel up to the mark.
goldener Handschlag/hohe Abfindung	golden handshake		Redewendung
hoch spielen, um hohe Einsätze spielen	play for high stakes
auf der Höhe der Zeit, auf dem neuesten Stand	up to speed		Redewendung
auf der Höhe sein, sich fit fühlen	to feel fit		Verb
Chilana f chilana: short word: China and lana {latin.} for wool; I. Chilana {f} / {Kurzwort}: China und lana {Latein} für Wolle, aus China stammende Wolle mittlerer Qualität;	chilana		Substantiv