Englisch Deutsch heavy

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
dickleibig	heavy
hohe Strafe	heavy fine
Regenguss m	heavy shower		Substantiv
schwer, schwerer, am schwersten	heavy, heavier, heaviest
▶ schwer	heavy		Adjektiv
stark	heavy		Adjektiv
heftig	heavy		Adjektiv
zentnerschwer	very heavy
Schwergewicht n	heavy weight		Substantiv
Schwermetall n	heavy metal		Substantiv
Schwerarbeit f	heavy labour		Substantiv
schweres Wasser n	heavy water		Substantiv
Zentnerlast f	heavy burden		Substantiv
Schwerathletik f	heavy athletics		Substantiv
Schwerarbeiten	heavy labours
Schwerathleten	heavy athletes
Schwerathlet m	heavy athlete		Substantiv
Schwerarbeiter m	heavy workers		Substantiv
Schwerarbeiter m	heavy worker		Substantiv
gewuchtet	weighed heavy
Schwergewicht n	heavy weight		Substantiv
Schwergewichte	heavy weights
Schwerindustrie f	heavy industry		Substantiv
Sturmwind m	heavy gale		Substantiv
deftig	heavy handed		Adjektiv
Fettdruck m	heavy print		Substantiv
Regengüsse	heavy showers
Schwerspate	heavy spars
Schwerspat m	heavy spar		Substantiv
plump	heavy-handed		Adjektiv
drohend	heavy-handed
Sturmwinde	heavy gales
heftiger/starker Verkehr	heavy traffic
wuchten wuchtete (hat) gewuchtet	to weigh heavy weigh heavy		Verb
starker Regen	heavy rain
Dekl. Starkstrom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Starkstrom die Starkströme, meist Singular Genitiv des Starkstrom[e]s der Starkströme Dativ dem Starkstrom[e] den Starkströmen Akkusativ den Starkstrom die Starkströme	heavy current		Substantiv
Schwerindustrien	heavy industries
Grobblechproduktion	heavy plate production
hohe (geringe) Wahlbeteiligung f	heavy (poor) polling		Substantiv
Starkstromtechnik f	heavy current engineering		Substantiv
ein schweres Gewicht	a heavy weight
schwere Samtvorhänge	heavy velvet curtains
auf starken Widerstand treffen traf auf starken Widerstand (ist) auf starken Widerstand getroffen	to run into heavy resistance run ... ran ... run ...		Verb
schweren Herzens	with a heavy heart
ohne plump zu sein	without being heavy-handed
Er trinkt viel.	He's a heavy drinker.
es macht ihm das Herz schwer.	it makes his heart feel heavy.
Ich bin schwer beschädigt worden.	I have suffered from heavy losses.
arbeitsmäßig belastbar sein	be able to cope with a heavy workload
Ich habe diese schwere Tasche den ganzen Weg hierher geschleppt.	I lugged this heavy bag all the way here! (ifm.)
Die Tasche sieht schwer aus, ich helfe dir.	That bag looks heavy. I'll help you with it.
Oben am Berg umgab uns starker Nebel.	At the top of the mountain, a heavy mist surrounded us.
Er ist ein schwerer Raucher. Er raucht mehr als 20 Zigaretten am Tag.	He is a heavy smoker. He smokes more than 20 cigarettes a day.
streng, hart auch: verletzend - Sie ist immer hart mit ihren Kommentaren. Sie ist keine ideale Lehrerin.	heavy-handed She is always heavy-handed with her commentary. She is not an ideal teacher.		Adjektiv
innerhalb weniger Stunden kann sich strahlender Sonnenschein in heftigen Regeln verwandeln.	within a few hours, it can change from beaming sunshine to heavy rain.
Wegen des starken Verkehrs kam ich nicht rechtzeitig für meinen Zug am Bahnhof an.	Because of the heavy traffic, I didn’t arrive at the station in time for my train.
Die Autofahrer haben angesichts des dichten Verkehrs die Kontrolle den Autopiloten überlassen.www.siemens.com	Indeed, in this scenario, drivers have turned over control of their vehicles to autopilots because of the heavy traffic.www.siemens.com
Greiferwebmaschine p1 Flexibilität gepaart mit Customised Engineering Nach dem Motto „Customised Solutions“ demonstriert DORNIER mit der neuen Greiferwebmaschine P1 den bekannt stabilen Maschinenbau mit hohen Blattanschlagskräften, 5-Achsenansteuerung für mehrbäumiges Weben von Filamentgeweben sowie schwersten, mehrlagigen Transportbändern.www.lindauerdornier.com	Rapier weaving machine P1 Unsurpassed flexibility paired with Customised Solutions Following the motto "Customised Solutions", DORNIER's new rapier weaving machine P1 demonstrates the known sturdy machine construction with high reed impact forces, 5-axis control for multi-beam weaving of filament fabrics as well as very heavy multilayer conveyor belt fabrics.www.lindauerdornier.com