Englisch Deutsch friend

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Freundin, Bekannte f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freundin, Bekannte die Freundinnen, Bekannten Genitiv der Freundin, Bekannten der Freundinnen, Bekannten Dativ der Freundin, Bekannten den Freundinnen, Bekannten Akkusativ die Freundin, Bekannte die Freundinnen, Bekannten	friend		Substantiv
Dekl. Geschäftsfreund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsfreund die Geschäftsfreunde Genitiv des Geschäftsfreund[e]s der Geschäftsfreunde Dativ dem Geschäftsfreund den Geschäftsfreunden Akkusativ den Geschäftsfreund die Geschäftsfreunde	business friend		Substantiv
Kollegin ugs. -nen f english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;	friend -s	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Freund, Bekannte m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund, Bekannte die Freunde, Bekannten Genitiv des Freund[e]s, Bekannten der Freunde, Bekannten Dativ dem Freund[e], Bekannten den Freunden, Bekannten Akkusativ den Freund, Bekannten die Freunde, Bekannten	friend -s		Substantiv
Dekl. Busenfreund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Busenfreund die Busenfreunde Genitiv des Busenfreund[e]s der Busenfreunde Dativ dem Busenfreund[e] den Busenfreunden Akkusativ den Busenfreund die Busenfreunde	bosom friend		Substantiv
Dekl. Kollege ugs. -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kollege die Kollegen Genitiv des Kollegen der Kollegen Dativ dem Kollegen den Kollegen Akkusativ den Kollegen die Kollegen	friend -s	umgspUmgangssprache	Substantiv
ein treuer Freund	a fast friend
Dekl. gute Freundin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute Freundin die guten Freundinnen Genitiv der guten Freundin der guten Freundinnen Dativ der guten Freundin den guten Freundinnen Akkusativ die gute Freundin die guten Freundinnen weibliche Form zu guter Freund	close friend -s		Substantiv
Jugendfreund m	school day friend		Substantiv
Dekl. guter Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Freund die guten Freunde Genitiv des guten Freund[e]s der guten Freunde Dativ dem guten Freund[e] den guten Freunden Akkusativ den guten Freund die guten Freunde	close friend -s		Substantiv
Kinderfreund m	friend of children		Substantiv
warmer Bruder ugs m Homosexueller	friend of Dorothy ugs homosexual		Substantiv
Sarah und ihr(e) Freund(in).	Sarah and her friend.
ein Freund von mir	a friend of mine
Sie luden Freund und Feind ein.	They invited friend and foe.
seitens meines Freundes	in behalf of my friend
im Namen meines Freundes	on behalf of my friend
Das ist mein Freund Danny.	This is my friend Danny.
jemandes Freund	a friend to s.o.
Du bist mir ein feiner Freund!	A fine friend you are!
gehört einem Freund von mir	belongs to a friend of me
sich jemanden zum Freund machen	to make a friend of somebody		Verb
Den wahren Freund erkennt man in der Not. Sprichwort	A friend in need is a friend indeet.
Er streitet sich mit seinem Freund.	He's at odds with his friend.
In der Not erkennt man seine wahren Freunde.	A friend in need is a friend indeed.
Auf Peter wartet ein Freund.	Peter has a friend waiting to see him.
Das ist der Freund, dessen Schwester in New York lebt.	This is the friend whose sister lives in New York.
echt, Bruder	Fo Shizzle Ma Nizzle ugs (For Sure My Friend!. ) (US)
Ich bin in einen alten Freund gelaufen, im Supermarkt heute morgen.	I ran into an old friend at the supermarket this morning.
Aber versuch es doch einfach mal und schau was dabei rauskommt	My best friend is so good at everything he does.
Nachdem ich meinen Ärger gegenüber meinem besten Freund zum Ausdruck gebracht hatte, fühlte ich mich besser.	After venting my anger to my best friend, I felt better.
Wir gingen ein berechnetes Risiko ein beim Investieren in das kleine Geschäft eines Freundes.	We took a calculated risk by investing in a friend's small business.
Ich traf einen Freund.	I met a friend. old I met up with a friend. I went out with a friend. (by arrangement) I bumped into a friend. (by chance)
Mein Freund Xi, den ich in China kennen gelernt habe, ist nach England gezogen.	My friend Xi, who(m) I got to know in China, has moved to England.
Mitten in der Nacht ist eine schlechte Zeit um bei einem Freund vorbei zu schauen, aber wir konnten sehen, dass Mary Hilfe brauchte.	The middle of the night is a bad time to drop in on a friend, but we could see that Mary needed help.