Englisch Deutsch dieser

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
dieser Vampirfilm wird nicht gut sein. (going to)	that vampire film is not good - that vampire film is not going to be good.
dieser Giftzwerg	that poisonous pup ugs
ist dieser Brief richtig frankiert?	does this letter have enough postage?
Dieser Kuchen ist herrlich - ganz viel Schokolade, aber nicht zu süß	I love the cake - lots of chocolate but not too sugary.
in dieser Hinsicht	in this regard, in connection with a certan point
Infolge dieser Entwicklung	As a result of this development
in dieser Art	along these lines
unter dieser Bedingung	on that condition
dieser spezielle Fall	this particular case
diese, dieser, dieses	this
in dieser Beziehung	in this regard
in dieser Ausgabe	in this issue
er hebt wichtige Dokumente in dieser Mappe auf.	he keeps important documents in this folder.
wie heißt dieser Ort?	what's the name of this place?
Wer sind die Macher und Macherinnen in dieser Branche?	Who are the movers and shakers in this industry?
der Ursprung dieser Scheiße	the origin of this shit
Ist dieser Platz belegt?	Is this seat reserved?
andere Bräuche dieser Nacht	other common customs on this night
etwas in dieser Richtung	something along these lines
dieser Knopf ist abgegangen	this button came off
ist dieser Platz besetzt?	is this seat taken?
In dieser Grafik sehen Sie ...	On this graph you can see ...
Dieser Wein ist sehr süffig.	This wine goes down well.
dieser durch und durch englische Garten	this quintessentially English garden
in dieser Angelegenheit, in diesem Fall	in this instance
hat dieser Zug einen Speisewagen?	does this train have a dining car?
die meisten dieser Gegenden / Viertel	most of these neighborhoods
dieser, diese, dieses, dies,dieser, diese, das	this
Dieser Reiseföhn ist ein Doppelstrommodell.	This travel hairdryer is a dual-voltage model.
dieser Käse riecht wie alte Socken!	This cheese smells like old socks!
Von welchen dieser Themen handeln sie?	Which of these topics are they about?
Passt dieser Hut zu diesem Shirt?	Do that hat go with this shirt?
von einer anderen Welt, nicht von dieser Welt	out of this world phrase		Redewendung
Kann ich hier mit dieser Karte zahlen?	can I pay here with this card?
Dieser Wanderweg ist sehr steil	This hiking trail is very steep.
sie erhalten Eingebung von dieser wunderschönen Umgebung.	they take inspiration from these beautiful surroundings.
gibt es bei dieser Vorstellung eine Pause?	is there an intermission during the performance?
ist dieser Platz noch frei?	is this seat free?
Dieser Kälteeinbruch kam für uns alle überraschend.)	This cold snap has taken us all by surprise
er ist unter dieser Adresse zu erreichen	he can be reached at this adress
es war sehr wahrscheinlich zu dieser Zeit	it was very likely at this time
auf dem Weg dorthin, in dieser Zeit	along the way
In dieser Hinsicht ist ihre Broschüre sogar täuschend.	Your leaflet is rather misleading in this respect.
dieser Sommer war überdurchschnittlich heiß / feucht	this summer was hotter / damper than the average [one]
ich brauche eine Rechnung mit dieser Adresse …	I need a receipt with this address …
Dieser Roboter ist die neueste Erfindung aus Japan.	This robot is the latest invention from Japan.
Kann ich hier mit dieser Karte Geld abheben?	can I withdraw money here with this card?
dein Kostüm ist das erschreckendste auf dieser Party.	your costume is the scariest at this party.
Welche dieser Aussagen sind der Sprecherin gemäss zutreffend?	According to the speaker, which of these statements are true?
Nicht dieser Mist, über den Singer heutzutage singen.	Not this crap that singers sing about today.
Mit dieser Einstellung wird Melinda weit kommen.	With this attitude Melinda will go far.
Dieser Hocker ist wacklig. Ich kann nicht drauf sitzen.	This stool is wobbly. I can’t sit on it.
In dieser Firma drückt sich jeder vor der Verantwortung.	Everyone passes the buck at this company.
Kann ich mit dieser Karte überall sitzen wo ich will?	Can I sit anywhere I like with this ticket?
wie viel kostet dieser Brief nach Deutschland?	how much does this letter to Germany cost?
Ich habe nichts gesehen was zu dieser Beschreibung passt.	I haven't seen anything that fits that discription.
Du kannst das Ergebnis in dieser Grafik / Tabelle sehen.	You can see the effect in this chart.
mir ist heute gar nicht danach zu dieser Party zu gehen.	I don't feel like going to the party tonight
Ich fühle mich immer hilfsbereiter zu dieser Zeit des Jahres.	I always feel more philantropic at this time of the year.