| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
dieser Tage, in dieser Pause |
bu aralık | | | |
|
Wer ist dieser Kerl? |
Şu herif kimdir? | | | |
|
im Laufe dieser Woche |
bu haftanın akışında | | | |
|
dieser Kurs |
bu kurs | | | |
|
während dieser Zeit, innerhalb dieses Zeitraums |
o zaman zarfında | | Redewendung | |
|
Mit dieser Sache ist nicht zu spaßen.
Meinung, Warnung |
Bu iş şaka götürmez. | | | |
|
Dieser Mann kann keinen Selbstmord begangen haben.
Tod |
O adam intihar etmiş olamaz. | | | |
|
Mir hat dieses Buch (/ dieser Artikel) gefallen.
Bücher |
Bu kitaptan (/ makaleden) hoşlandım. | | | |
|
neulich, dieser Tage
Zeitangabe |
geçenlerde | | | |
|
bei dieser Gelegenheit
Zeitpunkt |
sırası gelmişken | | | |
|
in dieser Gegend
Lokalisation |
bu çevrede | | | |
|
bei dieser Gelegenheit |
bu münasebetle (/ vesileyle)
(münasebet) (vesile) | | | |
|
dieser, diese, dieses |
şu | | Pronomen | |
|
zu dieser Zeit
Zeitpunkt |
bu zamanda | | | |
|
mit diesem; mit dieser |
bununla | | | |
|
Ich bin außerordentlich zufrieden mit dieser Situation.
Lebenssituation |
Bu durumdan gayet memnunum. | | | |
|
Gehört dieser Koffer Ihnen? Ja, er gehört mir.
Besitz / (gehören) |
Bu bavul sizin mi? Evet, benim. | | | |
|
An dieser Stelle bedanke ich mich bei X. |
X'e/X'a burada teşekkür ediyorum. | | | |
|
Du kommst doch mit? / Bei dieser Sache bist Du doch dabei?
Unternehmung |
Sen de varsın bu işte? | | | |
|
augenblickliche Lage, dieser Moment
Zeitpunkt |
o anki | | Adverb | |
|
Was bedeutet dieser Satz?
Verständigung, Sprachenlernen |
Bu cümle ne anlama geliyor? | | | |
|
insofern; in dieser Hinsicht |
bu açıdan | | Adverb | |
|
dieser, diese, dieses (hier) |
bu | | Pronomen | |
|
Was bedeutet dieser Satz?
Verständigung, Sprachenlernen |
Bu cümlenin anlamı nedir? | | | |
|
dieser Sommer; in diesem Sommer |
bu yaz | | | |
|
in dieser Beziehung/Hinsicht |
bu bakımdan | | | |
|
nach all dieser Zeit |
bukadar (/ bu kadar) zamandan sonra | | | |
|
Dieser Unterschied ist geringfügig.
Vergleich |
Bu fark az. | | | |
|
Wie heißt dieser Fluss? |
Bu nehrin adı nedir?
(nehir) | | | |
|
Dieser Auftrag ist vorrangig. |
Bu görev öncelikli. | | | |
|
bei Ablauf dieser Frist
Frist |
bu sürenin bitmesinden sonra | | | |
|
etwas in dieser Art |
gibi bir şey | | | |
|
Dieser Fisch ist ungenießbar.
Essen |
Bu balık yemek için uygun değildir. | | | |
|
Dieser Knopf ist abgegangen.
(abgehen) |
Bu düğme çıktı. | | | |
|
Wie heißt dieser Ort?
Reise |
Bu yerin ismi ne? | | | |
|
vor Ende dieser Woche
Zeitangabe, Frist |
bu hafta sonundan önce | | | |
|
Auch wenn du denkst, du bist auf dieser Welt nur eine Person von vielen… Für MICH bist du die Welt!
Liebeserklärung |
Bu dünyada herhangi biri olduğunu düşünsen bile, BENIM için sen bu dünyasın! | | | |
|
Wie ist dieser Unfall passiert? |
Kaza nasıl oldu (/ meydana geldi)? | | | |
|
In dieser Gegend besteht Jagdverbot.
Jagd |
Avlanmak bu alanda yasaklanmıştır. | | | |
|
Was machst du dieser Tage?
(machen) |
Ne işler yapıyorsun bu günlerde?
(yapmak) | | | |
|
außerirdisch; nicht von dieser Welt |
dünyadan olmayan | | Adjektiv | |
|
"Kein Anschluss unter dieser Nummer."
Telefon, Telefonieren |
"Bu numara yanlış." | | | |
|
Dieser Mantel passt mir nicht.
Kleidung / (passen) |
Bu palto bana uymuyor. (> uymak) | | | |
|
Ist etwas in dieser Schachtel? |
Kutuda bir şey var mı?
(kutu) | | | |
|
in dieser Frage, darüber, hierüber |
bu konuda | | | |
|
Unfälle dieser Art passieren oft. |
Bu tür kazalar sık sık olur.
(kaza = Unfall) | | | |
|
Dieser Traum hat eine Bedeutung. |
Bu rüyanın anlamı vardır. | | | |
|
Ich lebe in dieser Gegend. |
Bu alanda yaşıyorum. | | | |
|
Dieser Gedanke ist sehr verlockend. |
Bu düşünce çok cazip. | | | |
|
Dieser Lärm geht auf die Nerven. |
Bu gürültü sinir bozucu. | | | |
|
Dieser Winter war mild.
Wetter |
Bu kış yumuşak geçti. | | | |
|
in diesen Tagen, dieser Tage, heutzutage |
bugünlerde, bu zamanlarda | | Adverb | |
|
Dieser Weg führt auf die Chaussee. |
Bu yol şoseye kavuşur. | | | |
|
Fahren Sie auf dieser Hauptstraße geradeaus.
Ortsangabe, Wegbeschreibung |
Bu anayoldan doğru gidin. | | | |
|
den Geschmack an dieser Arbeit verlieren |
bu işin tadı kaçmak | | Redewendung | |
|
Dieser Satz ist grammatikalisch (/ grammatisch) korrekt.
Grammatik |
Bu cümle dilbilgisi yönünden doğrudur. | | | |
|
Dieser Brauch stammt aus alten Zeiten. |
Bu gelenek eski çağlardan gelmektedir. | | | |
|
Dieser Gedanke ist mir auch gekommen.
Überlegung, Zustimmung |
Bu fikir benimde aklıma geldi. | | | |
|
Dieser Apfel schmeckt gut.
Essen |
Bu elma tadı güzeldir. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 0:15:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |