Portugiesisch Deutsch dieser

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
seit dieser Zeit f	▶ desde então		Substantiv
in dieser Beziehung f	a este respeito m		Substantiv
Dieser m	este		Substantiv
Dieser m	esso		Substantiv
Dieser m	aquelas		Substantiv
Dieser m	essa		Substantiv
Dieser m	esse		Substantiv
Dieser m	aquela		Substantiv
Dieser m	▶ esta		Substantiv
Dieser m	aquele		Substantiv
dieser, das	esse
in dieser	▶ nesta
dieser/diese	▶ este/esta
in dieser	nessa
in dieser	neste
Ist dieser Platz noch frei? Zug, Restaurant	Este lugar ainda está vago?
unter dieser Voraussetzung f	suposto isto		Substantiv
in dieser,zu dieser	▶ nesta
in dieser Hinsicht f	nesse aspeto m		Substantiv
an dieser Stelle f	neste passo m		Substantiv
in dieser Reihenfolge f	nessa ordem f		Substantiv
in dieser Zeit f	nesta época f		Substantiv
dieser/diese hier	▶ este/esta aqui
zu dieser Zeit f	nesta altura f		Substantiv
in dieser Woche f	nessa semana f		Substantiv
in dieser Zeit f	neste instante f		Substantiv
dieser/diese dort	▶ aquele/aquela ali
dieser/diese da	▶ esse/essa aí
diese, dieser, dieses	esse, essa (pron.)
bei dieser Gelegenheit f	nesta ocasião f		Substantiv
hier in dieser Stadt f	nesta cidade f		Substantiv
Wohin fährt dieser Zug?	Para onde vai o trem?
hier, in dieser Stadt f	nesta cidade f		Substantiv
dieser Tage m, pl	um dia m destes
Dieser Text enthält mehrere Fehler. Sprachenlernen	Este texto tem vários erros
seit dieser Zeit f, seitdem	a partir desse tempo m		Substantiv
Ich arbeite in dieser Firma. {(Arbeit)	Eu trabalho nesta empresa.
dieser Zahn hat ein Loch	esse dente está furado
Hält dieser Zug in Estortil?	Este trem pára em Estoril?
Das Geschäft ist in dieser Strasse.	A loja fica nesta estrada.
Dann ist es nicht dieser da	Então não é esse
Auf dieser Strecke gibt es Autobahngebühren. Verkehr	Esta rota possui pedágios.
Ist dieser Platz frei? Zug, Restaurant	Este lugar está livre?
dieser m, diese f, dieses n	deste		Pronomen
Dieser (/ Diese, Dieses) ist für uns. Besitz	Esse é para a gente.
Nein, dieser hier fährt nach Madrid	Não, este aqui vai para Madrid
Mir gefällt dieser besser. Vorlieben / (gefallen)	Eu gosto mais deste aqui. (gostar)
Dieser Horrorfilm ist wirklich erschreckend. Film	Este filme de terror é realmente assustador.
Dieser Raum bekommt nur wenig Sonne ab.	Nesse cômodo não bate muito sol.
Wann kommt dieser Zug in Lissabon an? Zug	Quando chega este trem a Lisboa?
Paulo ist mit dieser Situation nicht einverstanden	Paulo não está de acordo com esta situação
Er hat (/ besitzt, hält) Aktien dieser Firma.	Ele possui ações daquela companhia.
dieser, dieses, diese, der, das, die (hier)	este, esta
Dieser Roman ist schwierig zu verstehen. Bücher, Beurteilung	Este romance é difícil de entender.
Was hätte ich in dieser Situation tun sollen? Handeln	Que é que eu deveria ter feito naquela situação?
Es gibt keine(-n, -s) in dieser Straße.	Nesta rua não há.
Wegen dringender Wartungsarbeiten steht dieser Dienst vorübergehend leider nicht zur Verfügung. Internet	Devido a problemas técnicos ou a trabalhos de manutenção e assistência, esta página não está disponível de momento.
Dieser Roman ist interessanter als der, den ich letzte Woche gelesen habe. Bücher, Vergleich / (lesen)	Este romance é mais interessante do que o que eu li na semana passada.
Dekl. Durchimpfung f Durchimpfungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchimpfung die Durchimpfungen Genitiv der Durchimpfung der Durchimpfungen Dativ der Durchimpfung den Durchimpfungen Akkusativ die Durchimpfung die Durchimpfungen Sobald die Durchimpfungsrate unter einen bestimmten Wert sinkt, nehmen die Erkrankungszahlen wieder erheblich zu. - https://de.wikipedia.org/wiki/Diphtherie Durchimpfung - das Durchimpfen - https://www.duden.de/rechtschreibung/Durchimpfung durchimpfen ⟨jmd. impft jmdn.jemanden [eine Gruppe] durch⟩eine Gruppe vollständig oder in einem Ausmaß impfen, dass innerhalb dieser Gruppe eine Immunität gegen einen Krankheitserreger erzielt werden kann - https://www.dwds.de/wb/durchimpfen Imunidade de grupo é um estado de proteção de uma população contra uma doença infeto-contagiosa, que limita a sua disseminação. - https://www.hospitaldaluz.pt/pt/dicionario-de-saude/imunidade-de-grupo Imunidade de rebanho por vacina - https://pt.wikipedia.org/wiki/Imunidade_de_grupo Também conhecido por: Imunidade de comunidade | Imunidade de rebanho - mesmo link	imunidade f de grupo m por vacinação f imunidade de grupos por vacinações		Substantiv