Englisch Deutsch deshalb

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
deshalb	therefore
deshalb	because of this
deshalb, darum	therefore
deshalb,daher	hence,thus,therefore
deshalb, darum	that´s why
deshalb, daher	therefore
daher, deshalb	hence
so, deshalb	thus
deshalb, deswegen Konj.	therefore		Konjunktion
daraus, deshalb, ab jetzt, infolgedessen	hence
Wir würden darum, deshalb empfehlen, dass	We would therefore recommend that
deshalb bin ich der beste Reiseführer den ihr bekommen könnt	so I'm the best guide you can get.
Risikomanagement wird deshalb in unserem bewährten Anlageprozess besonders hoch gewichtet.www.swisspartners.com	Consequently, risk management is heavily weighted in our well established investment process.www.swisspartners.com
Aber nicht nur deshalb geht er in die Geschichtsbücher der Luftfahrt ein.www.siemens.com	And that’s not the only reason it will make aviation history.www.siemens.com
Die rasche Krankheitserkennung ist deshalb von Bedeutung, weil jede nicht diagnostizierte Tuberkulose zu einer Zeitbombe werden und weitere Menschen anstecken kann.www.admin.ch	Swift detection of the disease is crucially important because every undiagnosed case of tuberculosis is a potential time bomb that could infect many other people.www.admin.ch
Deshalb halten wir hier klar fest: Eine namentliche Auswertung der bei der Benutzung von Informations- und Kommunikationsmitteln (Telefon, E-Mail, Internet, Fax) anfallenden Daten ist nur dann zulässig, wenn der konkrete Verdacht eines erheblichen Missbrauchs besteht.www.edoeb.admin.ch	That is why we have made it crystal clear that evaluating data generated by the use of information and communication instruments (telephone, Email, Internet, fax) by means of personal log files is only admissible if there are serious grounds for suspecting a case of misuse.www.edoeb.admin.ch
Wer sich zu Fuß durchs Gelände bewegt, sollte deshalb immer vorsichtig sein, festes, Knöchel hohes Schuhwerk tragen und kräftig auftreten, damit Schlangen die Vibration und somit die Anwesenheit des Menschen spüren können, was ihnen die Möglichkeit zur Flucht bietet. Auch Steinwürfe in zu passierende Gebüsche können eine Konfrontation mit den giftigen Reptilien verhindern.www.urlaube.info	Those who are moving by foot through the area should therefore always be cautious and wear sturdy shoes up to the ankles and step strongly so that the snakes notice the vibration and therefore the presence of a human being, what makes them probably escape. Also stone throws into the bushes by passing can avoid the confrontation with the poisoned reptiles.www.urlaube.info