pauker.at

Englisch Deutsch aufgewühlt, aufgerissen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
aufgewühlt thrilledAdjektiv
aufgerissen torn openAdjektiv
verzweifelt, außer sich, aufgewühlt distraught
aufreißen transitiv wrench openVerb
aufgewühlt (Meer) rough
aufgewühlt sein be in a state ugsVerb
fig alte Wunden aufreißen oder wieder aufreißen transitiv to open or reopen an old sorefigVerb
die Klappe aufreißen mouth off
{(phrasal verb}}
fig, umgspVerb
aufgeregt, aufgewühlt, nervös agitatedAdjektiv
aufwühlen, ergreifen
english: harrow (verb): I. eggen; II. {figürlich} quälen, peinigen, (Gefühle) verletzen;
to harrow figVerb
den Mund aufreißen (vor Staunen etc.)
english: gape (verb): I. staunen, den Mund aufreißen (vor Staunen etc.); II. starren, glotzen, gaffen; III. gähnen; IV. {figürlich} klaffen, gähnen, sich auftun oder öffnen;
gape Verb
aufreißen transitiv
english: tear ² {s}: I. Riss {m}, II. at full tear / in vollem Schwung; in a tear / in wilder Hast; III {v/t} {irreg.}: zerreißen; tear in {or} to pieces / in Stücke reißen; tear open / aufreißen; IV. (Haut) aufreißen; V. (Loch) reißen; VI. zerren, reißen, ausreißen, entreißen; VII. {v/i} reißen, zerreißen; VIII. reißen, zerren (at / an [Dat.]); IX. {fam.} rasen, sausen, {ugs.} fegen, heizen;
to tear ² open Verb
reißen, aufreißen intransitiv
english: crack (verb): I. {v/i} krachen, knallen, knacken, (auf)brechen; II. platzen, bersten, aufspringen, zerspringen, Risse bekommen, rissig werden, reißen, aufreißen; III. {fig.} zusammenbrechen; IV. {v/t} knallen mit (z. B. Peitsche), knacken mit (z. B. Fingern); V. zerbrechen, spalten, zerspalten, einschlagen, zerschlagen; VI. (Nuss) aufknacken, knacken; (Ei) aufschlagen; VII. einen Sprung machen in [Akkusativ]; b) sich (eine Rippe, etc.) anbrechen; VIII. {fig.} erschüttern, zerrütten, zerstören; IX. {Technik} Erdöl kracken, spalten;
crack Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 20:10:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken