| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
außer
außer ihm |
except
except for him | | Konjunktion | |
|
außer einem |
apart from one | | | |
|
außer Zweifel |
beyond question | | Adverb | |
|
Er ist außer Atem. |
He has lost his wind. | | | |
|
verzweifelt, außer sich, aufgewühlt |
distraught | | | |
|
es steht außer Frage |
it's out of the question | | Adjektiv, Adverb | |
|
außer Form sein |
to be out of shape | | Verb | |
|
außer |
besides | | Konjunktion | |
|
außer |
unless | | | |
|
außer |
save | | Konjunktion | |
|
General außer Dienst m
Abkürzung: General a. D. |
retired general | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
außer |
outside | | Konjunktion | |
|
außer |
beyond | | | |
|
außer Atem |
out of breath phrase | | | |
|
außer Gefahr |
out of danger | | | |
|
außer Reichweite |
out of reach | | | |
|
außer Atem |
winded | | | |
|
Außer Betrieb! |
Out of order! | | | |
|
außer Dienst |
out of commission | navigSchifffahrt | Redewendung | |
|
außer Kontrolle |
out of control | | | |
|
außer Betrieb |
out of order | | | |
|
außer einem |
bar one | | | |
|
außer Hörweite |
out of earshot | | | |
|
außer Betrieb |
inoperative | | | |
|
außer Betrieb |
dead | | | |
|
außer Betrieb |
unoperative | | | |
|
außer sich |
frantic | | | |
|
außer Betrieb |
nonworking | | | |
|
außer Betrieb |
out of service | | | |
|
außer Frage |
beyond question | | | |
|
außer mir |
beside myself | | | |
|
neben, außer (Präpos.) |
beside | | Präposition | |
|
außer Gebrauch kommen |
to fall into disuse | | Verb | |
|
außer Kontrolle geraten |
get out of control | | Verb | |
|
außer Atem, atemlos |
breathless | | | |
|
außer Kontrolle geraten |
get out of hand | | Verb | |
|
außer, abgesehen von |
apart from | | | |
|
ganz außer sich |
all of a flutter | | | |
|
Niemand außer Ihnen. |
No person other than yourself. | | | |
|
außer Kontrolle gerate |
to get out of hand | | Verb | |
|
wenn nicht, außer |
short of | | | |
|
niemand außer mir |
nobody but me / nobody except me | | | |
|
außer, mit Ausnahme von |
but | | | |
|
nichts als/außer, nur |
nothing but | | | |
|
außer Kraft setzen, aufheben |
to override | | Verb | |
|
außer Acht lassend; missachtend |
disregarding | | | |
|
außer Betrieb, nicht funktionierend, kaputt |
out of commission | allgallgemein | Adjektiv | |
|
außer mir kritzelte ich Notizen |
I jotted frantic notes | | | |
|
außer sich vor Freude sein |
be thrilled | | Verb | |
|
außer wenn; es sei denn |
unless | | | |
|
außer mir war niemand da |
nobody was there but me | | | |
|
entkräften; außer Kraft setzen; annullieren |
to invalidate | | Verb | |
|
Essen außer Haus, Esssen zum Mitnehmen |
take-away meal | | | |
|
er ist außer sich vor Wut |
he's beside himself with rage | | | |
|
vor Aufregung ganz außer sich sein |
burst with excitement | | Verb | |
|
Ich war außer mir vor Angst! |
I was absolutely terrified! | | | |
|
herumtoben, außer Rand und Band geraten |
let loose | | Verb | |
|
Ich bin ganz außer mir über die Sache. |
I'm quite put out about the matter. | | | |
|
alle außer / bis auf Ann sind rechtzeitig gekommen. |
everyone arrived on time except (for) Ann. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 0:34:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |