Englisch Deutsch HTLV III

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Echse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Echse die Echsen Genitiv der Echse der Echsen Dativ der Echse den Echsen Akkusativ die Echse die Echsen lizard: I. {Zoologie} Eidechse {f}; II. {Zoologie} Echse {f}; III. Eidechsenleder {n};	lizard	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Stärkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärkung die Stärkungen Genitiv der Stärkung der Stärkungen Dativ der Stärkung den Stärkungen Akkusativ die Stärkung die Stärkungen english: strengthener {s}: I. {Technik} Verstärkung {f}; II. {Medizin} Stärkungsmittel {n}; III. {fig.} Stärkung {f};	strengthener	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Stärkungsmittel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stärkungsmittel die Stärkungsmittel Genitiv des Stärkungsmittels der Stärkungsmittel Dativ dem Stärkungsmittel den Stärkungsmitteln Akkusativ das Stärkungsmittel die Stärkungsmittel english: strengthener {s}: I. {Technik} Verstärkung {f}; II. {Medizin} Stärkungsmittel {n}; III. {fig.} Stärkung {f};	strengthener med.	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Verstärkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verstärkung die Verstärkungen Genitiv der Verstärkung der Verstärkungen Dativ der Verstärkung den Verstärkungen Akkusativ die Verstärkung die Verstärkungen english: strengthener {s}: I. {Technik} Verstärkung {f}; II. {Medizin} Stärkungsmittel {n}; III. {fig.} Stärkung {f};	strengthener	technTechnik	Substantiv
lachen allg. auch fig. intransitiv lachen lachte gelacht english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;	laugh laughed laughed	figfigürlich, allgallgemein	Verb
verwundet english: wounded (adj.): I. verwundet, verletzt; II. {fig.} gekränkt; III. {übertr.} angeschossen;	wounded		Adjektiv
Dekl. Paukstudio -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paukstudio die Paukstudios Genitiv des Paukstudios der Paukstudios Dativ dem Paukstudio den Paukstudios Akkusativ das Paukstudio die Paukstudios english: crammer {s}: I. Einpauker, {scherzhaft, ugs.} Eintrichter; II. Paukstudio {n}; III. Paukbuch {n};	crammer -s	schulSchule, Komm.Kommerz, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
scheu english: shrinking (adj.): I. schrumpfend; II. abnehmend; III. widerwillig; IV. scheu;	shrinking		Adjektiv
Dekl. Verführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verführung die Verführungen Genitiv der Verführung der Verführungen Dativ der Verführung den Verführungen Akkusativ die Verführung die Verführungen english: enticement {s}: I. {s} Verlockung {f}, (An-)Reiz {m}; II. Verführung {f}; III. Verleitung {f};	enticement -s		Substantiv
Dekl. Verlockung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlockung die Verlockungen Genitiv der Verlockung der Verlockungen Dativ der Verlockung den Verlockungen Akkusativ die Verlockung die Verlockungen english: enticement {s}: I. {s} Verlockung {f}, (An-)Reiz {m}; II. Verführung {f}; III. Verleitung {f};	enticement		Substantiv
Dekl. Verleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verleitung die Verleitungen Genitiv der Verleitung der Verleitungen Dativ der Verleitung den Verleitungen Akkusativ die Verleitung die Verleitungen english: enticement {s}: I. {s} Verlockung {f}, (An-)Reiz {m}; II. Verführung {f}; III. Verleitung {f};	enticement -s		Substantiv
ich war nicht durstig. Wenn ich durstig gewesen wäre, hätte ich etwas getrunken. III	I wasn't thirsty. If I had been thirsty I would have drunk.
Dekl. Überfall -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfall die Überfälle Genitiv des Überfall[e]s der Überfälle Dativ dem Überfall[e] den Überfällen Akkusativ den Überfall die Überfälle forage: I. (Vieh-)Futter {n}; {übertragen} Nahrung {f}; II. Nahrungssuche {f}; III. {Militär} Überfall {m};	forage	militMilitär	Substantiv
Dekl. Schwinden -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwinden die -- Genitiv des Schwindens der -- Dativ dem Schwinden den -- Akkusativ das Schwinden die -- english: shrinking (adj.): I. schrumpfend; II. abnehmend; III. widerwillig; IV. scheu;	shrinking		Substantiv
Dekl. Einpauker, scherzhaft Eintrichter -, - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einpauker, Eintrichter die Einpauker, Eintrichter Genitiv des Einpaukers, Eintrichters der Einpauker, Eintrichter Dativ dem Einpauker, Eintrichter den Einpaukern, Eintrichtern Akkusativ den Einpauker, Eintrichter die Einpauker, Eintrichter english: crammer {s}: I. Einpauker, {scherzhaft, ugs.} Eintrichter; II. Paukstudio {n}; III. Paukbuch {n};	crammer -s	schulSchule, umgspUmgangssprache, scherzh.scherzhaft, Freizeitgest.Freizeitgestaltung, fam.familiär	Substantiv
Dekl. Reiz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reiz die Reize Genitiv des Reizes der Reize Dativ dem Reiz den Reizen Akkusativ den Reiz die Reize english: enticement {s}: I. {s} Verlockung {f}, (An-)Reiz {m}; II. Verführung {f}; III. Verleitung {f};	enticement -s		Substantiv
Dekl. Gelbsucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelbsucht die - Genitiv der Gelbsucht der - Dativ der Gelbsucht den - Akkusativ die Gelbsucht die - english: yellow (s): I. Gelb {n}; {USA} at yellow / auf oder bei Gelb (Verkehrsampel) II. Eigelb {n}; III. {Medizin, Tiermedizin} Gelbsucht {f}	yellow	medizMedizin, Tiermed.Tiermedizin	Substantiv
Dekl. Schläger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schläger die Schläger Genitiv des Schlägers der Schläger Dativ dem Schläger den Schlägern Akkusativ den Schläger die Schläger racket: I. {Sport} Rakett {n}; {Tennis} (Tennis-)Schläger {m}; II. das Rakettspiel, ein Wandballspiel {n}; III. Schneeteller {m};	racket		Substantiv
Dekl. Pisse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pisse die Genitiv der Pisse der Dativ der Pisse den Akkusativ die Pisse die english: piss (verb): I. {v/i} pissen, pinkeln; II. {v/t} bepissen, anpissen; III. {s} Pisse {f}	piss		Substantiv
▶ zählen zählte (hat) gezählt english: to number: I. zusammenzählen, aufrechnen; II. zählen; III. (auf)zählen)	number		Verb
töten tötete (hat) getötet english: extinguish (verb): I. {v/t} (Feuer, Lichter) löschen, auslöschen; II. {figürlich} (Leben, Gefühl) auslöschen, ersticken, töten; III. vernichten;	extinguish	figfigürlich	Verb
▶ ▶Dekl. Hund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hund[e]s der Hunde Dativ dem Hund[e] den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde hound: I. Jagdhund {m}; II. {Slang} Schurke {m}, Hund {m}; III. {Slang, amerik.} Fanatiker {m}; IV. Verfolger {m};	hound	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Rheuma n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rheuma die - Genitiv des Rheumas der - Dativ dem Rheuma den - Akkusativ das Rheuma die - rheumatic: I. rheumatisch; rheumatic fever / Gelenkrheumatismus; II. Rheumatiker(in) {m/f}; III. pl. sg. Konstr. {ugs.} Rheuma {n}; articular rheumatic / Gelenkrheumatismus	rheumatic	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Vollständigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollständigkeit die - Genitiv der Vollständigkeit der - Dativ der Vollständigkeit den - Akkusativ die Vollständigkeit die - complement: I. ergänzen, vervollständigen; II. Ergänzung, Vervollständigung; III. Vollständigkeit, Vollzähligkeit; IV. (ling.) Ergänzung; V. (Math.) Komplement	complement		Substantiv
Dekl. Paukbuch ...bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Paukbuch die Paukbücher Genitiv des Paukbuch[e]s der Paukbücher Dativ dem Paukbuch den Paukbüchern Akkusativ das Paukbuch die Paukbücher english: crammer {s}: I. Einpauker, {scherzhaft, ugs.} Eintrichter; II. Paukstudio {n}; III. Paukbuch {n};	crammer -s	schulSchule, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Anreiz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anreiz die Anreize Genitiv des Anreizes der Anreize Dativ dem Anreiz den Anreizen Akkusativ den Anreiz die Anreize english: enticement {s}: I. {s} Verlockung {f}, (An-)Reiz {m}; II. Verführung {f}; III. Verleitung {f};	enticement -s		Substantiv
Dekl. Gurren -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gurren die -- Genitiv des Gurrens der -- Dativ dem Gurren den -- Akkusativ das Gurren die -- english: coo (verb), (s): I. {v/i} gurren (auch figürlich); II. {v/t} gurren; III. {s} Gurren {n}; IV. {int. British slang}: Mann!;	coo --		Substantiv
Dekl. Sieben, Durchsieben n -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sieben, Durchsieben die -- Genitiv des Siebens, Durchsiebens der -- Dativ dem Sieben, Durchsieben den -- Akkusativ das Sieben, Durchsieben die -- english: sifting {s}, {adj.}: I. Sieben {n}, Durchsieben {n}; II. Sichten {n}, sorgfältiges Untersuchen {n}, sorgfältige Untersuchung {f}; III. {adj.} siebend;	sifting		Substantiv
Dekl. sorgfältiges Untersuchen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das sorgfältige Untersuchen die -- Genitiv des sorgfältigen Untersuchens der -- Dativ dem sorgfältigen Untersuchen den -- Akkusativ das sorgfältige Untersuchen die -- english: sifting {s}, {adj.}: I. Sieben {n}, Durchsieben {n}; II. Sichten {n}, sorgfältiges Untersuchen {n}, sorgfältige Untersuchung {f}; III. {adj.} siebend;	sifting		Substantiv
Dekl. Sprühregen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprühregen die Sprühregen Genitiv des Sprühregens der Sprühregen Dativ dem Sprühregen den Sprühregen Akkusativ den Sprühregen die Sprühregen english: drizzle (verb), (s): I. {v/i} nieseln; II. {s}: Nieselregen {m}, Sprühregen; III. beträufeln, träufeln, sprenkeln, besprenkeln;	drizzle		Substantiv
Dekl. Nieselregen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nieselregen die Nieselregen Genitiv des Nieselregens der Nieselregen Dativ dem Nieselregen den Nieselregen Akkusativ den Nieselregen die Nieselregen english: drizzle (verb), (s): I. {v/i} nieseln; II. {s}: Nieselregen {m}, Sprühregen; III. beträufeln, träufeln, sprenkeln, besprenkeln;	drizzle		Substantiv
▶Dekl. Getränk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getränk die Getränke Genitiv des Getränk[e]s der Getränke Dativ dem Getränk[e] den Getränken Akkusativ das Getränk die Getränke potable {Adj.}, {Nomen}: I. trinkbar; II. {CAN}, {USA, landschaftlich}, {ugs.} passabel; (*bei den franz. Europäern); III. {Nomen} Getränk {n};	potable -s		Substantiv
Dekl. Gelb n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Restaurant die Restaurants Genitiv des Restaurants der Restaurants Dativ dem Restaurant den Restaurants Akkusativ das Restaurant die Restaurants english: yellow (s): I. Gelb {n}; {USA} at yellow / auf oder bei Gelb (Verkehrsampel) II. Eigelb {n}; III. {Medizin, Tiermedizin} Gelbsucht {f}	yellow		Substantiv
Dekl. Rheumatiker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rheumatiker die Rheumatiker Genitiv des Rheumatikers der Rheumatiker Dativ dem Rheumatiker den Rheumatikern Akkusativ den Rheumatiker die Rheumatiker rheumatic: I. rheumatisch; rheumatic fever / Gelenkrheumatismus; II. Rheumatiker(in) {m/f}; III. pl. sg. Konstr. {ugs.} Rheuma {n}; articular rheumatic / Gelenkrheumatismus	rheumatic -s		Substantiv
ertränken transitiv ertränkte (hat) ertränkt english: drown (verb): I. ertrinken; II. {v/t} ertränken, ersäufen; III. {auch figürlich} überschwemmen;	drown drowned drowned		Verb
ertrinken intransitiv ertrank (ist) ertrunken english: drown (verb): I. ertrinken; II. {v/t} ertränken, ersäufen; III. {auch figürlich} überschwemmen;	drown drowned drowned		Verb
Dekl. Schrumpfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schrumpfung die Schrumpfungen Genitiv der Schrumpfung der Schrumpfungen Dativ der Schrumpfung den Schrumpfungen Akkusativ die Schrumpfung die Schrumpfungen english: shrinkage {s}: I. Zusammenschrumpfen {n}, Einschrumpfen {n}; II. Schrumpfung {f}; III. Verminderung {f}; Schwund {m} (auch Kommerz, Technik, Handwerk);	shrinkage		Substantiv
▶ ▶ zusammenkommen intransitiv kam zusammen (ist) zusammengekommen english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen; III. sich versammeln, zusammenkommen;	gather together		Verb
Dekl. Stärkung, Verstärkung -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärkung, Verstärkung die Stärkungen, Verstärkungen Genitiv der Stärkung, Verstärkung der Stärkungen, Verstärkungen Dativ der Stärkung, Verstärkung den Stärkungen, Verstärkungen Akkusativ die Stärkung, Verstärkung die Stärkungen, Verstärkungen english: strengthening {s}, {adj.}: I. Stärkung {f}; II. Verstärkung (auch Technik, Elektrizität); III. {adj.}: stärkend; IV. verstärkend;	strengthening	technTechnik, allgallgemein, elektriz.Elektrizität	Substantiv
schlaflos english: wakeful {adj.}: I. wachend; II. schlaflos; III. {fig.} wachsam;	wakeful		Adjektiv
wachsam english: wakeful {adj.}: I. wachend; II. schlaflos; III. {fig.} wachsam;	wakeful		Adjektiv
wachend english: wakeful {adj.}: I. wachend; II. schlaflos; III. {fig.} wachsam;	wakeful		Adjektiv
Dekl. sorgfältige Untersuchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die sorgfältige Untersuchung die sorgfältigen Untersuchungen Genitiv der sorgfältigen Untersuchung der sorgfältigen Untersuchungen Dativ der sorgfältigen Untersuchung den sorgfältigen Untersuchungen Akkusativ die sorgfältige Untersuchung die sorgfältigen Untersuchungen english: sifting {s}, {adj.}: I. Sieben {n}, Durchsieben {n}; II. Sichten {n}, sorgfältiges Untersuchen {n}, sorgfältige Untersuchung {f}; III. {adj.} siebend;	sifting -s		Substantiv
verblüffen transitiv verblüffte (hat) verblüfft english: dazzle (verb): I. {v/t} blenden (auch figürlich); II. {fig.} verwirren, verblüffen, blenden; III. {Militär} (durch Anstrich) tarnen; IV. {s}: Blenden {n}; Glanz {m};	dazzle	figfigürlich	Verb
Dekl. Rheumatikerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rheumatikerin die Rheumatikerinnen Genitiv der Rheumatikerin der Rheumatikerinnen Dativ der Rheumatikerin den Rheumatikerinnen Akkusativ die Rheumatikerin die Rheumatikerinnen rheumatic: I. rheumatisch; rheumatic fever / Gelenkrheumatismus; II. Rheumatiker(in) {m/f}; III. pl. sg. Konstr. {ugs.} Rheuma {n}; articular rheumatic / Gelenkrheumatismus Rheumatikerin weibliche Form zu Rheumatiker	rheumatic -s		Substantiv
Dekl. Ergänzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ergänzung die Ergänzungen Genitiv der Ergänzung der Ergänzungen Dativ der Ergänzung den Ergänzungen Akkusativ die Ergänzung die Ergänzungen complement: I. ergänzen, vervollständigen; II. Ergänzung, Vervollständigung; III. Vollständigkeit, Vollzähligkeit; IV. (ling.) Ergänzung; V. (Math.) Komplement	complement -s ling.	linguLinguistik, allgallgemein	Substantiv
schäumen schäumte (hat) geschäumt english: boil: I. kochen, sieden; II. wallen, wogen, brausen, schäumen; III. {figürlich} kochen, schäumen;	boil	figfigürlich, allgallgemein	Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht english: boil: I. kochen, sieden; II. wallen, wogen, brausen, schäumen; III. {figürlich} kochen, schäumen;	boil	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Dekl. Vervollständigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vervollständigung die Vervollständigungen Genitiv der Vervollständigung der Vervollständigungen Dativ der Vervollständigung den Vervollständigungen Akkusativ die Vervollständigung die Vervollständigungen complement: I. ergänzen, vervollständigen; II. Ergänzung, Vervollständigung; III. Vollständigkeit, Vollzähligkeit; IV. (ling.) Ergänzung; V. (Math.) Komplement	complement -s		Substantiv
angeblich english: supposed {Adj.}: I. angenommen; II. vermutlich; III. vermeintlich, angeblich;	supposed		Adjektiv
fantastisch english: staggering: I. wankend, schwankend, taumelnd, torkelnd; II. wuchtig, heftig; III. {fig.} a) umwerfend, fantastisch, b) Schwindel erregend;	staggering		Adjektiv
Dekl. Pressvorrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pressvorrichtung die Pressvorrichtungen Genitiv der Pressvorrichtung der Pressvorrichtungen Dativ der Pressvorrichtung den Pressvorrichtungen Akkusativ die Pressvorrichtung die Pressvorrichtungen english: presser {s}: I. {Technik} Presser {m}, Presserin {f}; II. typ.: Drucker {m}; III. Bügler {m}, Büglerin {f}; IV. Pressvorrichtung {f}; V. typ.: Druckwalze {f};	presser -s		Substantiv
Dekl. Büglerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Büglerin die Büglerinnen Genitiv der Büglerin der Büglerinnen Dativ der Büglerin den Büglerinnen Akkusativ die Büglerin die Büglerinnen english: presser {s}: I. {Technik} Presser {m}, Presserin {f}; II. typ.: Drucker {m}; III. Bügler {m}, Büglerin {f}; IV. Pressvorrichtung {f}; V. typ.: Druckwalze {f};	presser -s	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Presser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Presser die Presser Genitiv des Pressers der Presser Dativ dem Presser den Pressern Akkusativ den Presser die Presser english: presser {s}: I. {Technik} Presser {m}, Presserin {f}; II. typ.: Drucker {m}; III. Bügler {m}, Büglerin {f}; IV. Pressvorrichtung {f}; V. typ.: Druckwalze {f};	presser -s	technTechnik, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Presserin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Presserin die Presserinnen Genitiv der Presserin der Presserinnen Dativ der Presserin den Presserinnen Akkusativ die Presserin die Presserinnen english: presser {s}: I. {Technik} Presser {m}, Presserin {f}; II. typ.: Drucker {m}; III. Bügler {m}, Büglerin {f}; IV. Pressvorrichtung {f}; V. typ.: Druckwalze {f};	presser -s	technTechnik, BerufBeruf	Substantiv
▶ ▶Dekl. Drucker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drucker die Drucker Genitiv des Druckers der Drucker Dativ dem Drucker den Druckern Akkusativ den Drucker die Drucker english: presser {s}: I. {Technik} Presser {m}, Presserin {f}; II. typ.: Drucker {m}; III. Bügler {m}, Büglerin {f}; IV. Pressvorrichtung {f}; V. typ.: Druckwalze {f};	presser -s	Druckw.Druckwesen, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Bügler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bügler die Bügler Genitiv des Büglers der Bügler Dativ dem Bügler den Büglern Akkusativ den Bügler die Bügler english: presser {s}: I. {Technik} Presser {m}, Presserin {f}; II. typ.: Drucker {m}; III. Bügler {m}, Büglerin {f}; IV. Pressvorrichtung {f}; V. typ.: Druckwalze {f};	presser -s	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Geschwafel -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschwafel die - Genitiv des Geschwafels der - Dativ dem Geschwafel den - Akkusativ das Geschwafel die - english: prattle --> prate (verb), (s): I. {v/t} schwatzen, schwafeln (of / von); II. {v/t} (daher)schwafeln; III. {s}: Geschwätz {n}, Geschwafel {n};	prattle		Substantiv
Dekl. Zusammenhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenhalt die - Genitiv des Zusammenhalt[e]s der - Dativ dem Zusammenhalt[e] den - Akkusativ den Zusammenhalt die - cohesion: I. {allg., auch fig.} Kohäsion {m} / Zusammenhang {m}; Zusammenhalt {m}; II. {Fachsprache} Kohäsion {f} / der innere Zusammenhalt der Moleküle eines Körpers; III. Kohäsion {f} / Bindekraft {f};	cohesion	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv