Englisch Deutsch Gegenüber

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
gegenüber	opposite		Präposition
Dekl. Raub; Gier X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Raub; Gier Raube, - Genitiv Raub[e]s; Gier Raube, - Dativ Raub[e]; Gier Rauben, - Akkusativ Raub; Gier Raube, - Besitzgier gegenüber	grab property grab against		Substantiv
Haltung gegenüber	attitude towards
Gefühle gegenüber jn	feelings towards
respektvoll, achtungsvoll gegenüber	respectful towards
gegenüber von	across from		Präposition
misstraulich gegenüber, Vorbehalte haben gegen	(to be) suspicious of
aufgeschlossen gegenüber Mitmenschen	open minded	figfigürlich	Adjektiv
ziemlich aufgeschlossen Menschen gegenüber	pretty open-minded		Adjektiv
sich jem. gegenüber brüsten	boast to sb.		Verb
einer Idee gegenüber aufgeschlossen sein intransitiv ... sein war ... (ist) ... gewesen	be open to the idea was open to the idea been open to the idea		Verb
skeptisch gegenueber	sceptical on
wachsam gegenüber sozialer Ungerechtigkeit und Diskriminierung	woke
gegenüber	across from
gegenüber	via
gegenüber	versus
gegenüber	over the way
gegenüber	opposite to
gegenüber	in relation to
gegenüber	fornent
wachsam gegenüber sozialer Ungerechtigkeit und Diskriminierung sein	be woke
Schnarchgeräusche n, pl den Schnarchgeräuschen des Mannes gegenüber zuhören	snores listen to the snores of the man opposite		Substantiv
Vorteil gegenüber	advantage over
stellt gegenüber	opposes
feindselig gegenüber	antagonistic to
Einstellung gegenüber	attitude towards
Ablehnung gegenüber	objection to
Feindseligkeit gegenüber anderen	animosity towards others
offen für Neues Einstellung eines Menschen gegenüber Neuem	open-minded	figfigürlich	Adjektiv
aus Pietät (gegenüber)	out of reference (of)
sich behaupten gegenüber	stand up to
in direktem Gegenüber	face-to-face
stellte sich gegenüber	fronted
Haltung gegenüber jem.	approach to somebody
verdächtig Fremden gegenüber	suspicious of strangers
Verpflichtungen gegenüber der Familie	family commitment
es ist wichtig aufgeschlossen zu sein gegenüber Mitmenschen, etc.	it's important to be open-minded	figfigürlich	Adjektiv
gegenüber jmdm. rücksichtsvoll sein	be considerate of somebody
gleichgültig ... gegenüber	indifferent to
jem. gegenüber achtsam sein	be mindful of somebody		Verb
(einem Problem)gegenüber stehen	face (a problem)		Verb
sich jdm. gegenüber behaupten	to stand up to s.o.		Verb
eine Einstellung gegenüber etw.	an attitude to sth.
Die Betriebskosten sind gegenüber älteren Maschinen teils beträchtlich gesunken – vor allem wenn man den gesamten Lebenszyklus betrachtet.www.lindauerdornier.com	Compared to older machines, the operating costs have been reduced considerably in some areas - especially when one looks at the overall service life.www.lindauerdornier.com
kritisieren, kritisch eingestellt sein gegenüber	be critical of
jmd. berichten, jmd. gegenüber verantwortlich sein	to report to so		Verb
schräg gegenüber von	diagonally across from
sich jem. gegenüber verantworten müssen	be answerable to somebody		Verb
eine Haltung gegenüber jem. erschaffen	creating an approach to someone
Verbindlichkeiten f, pl gegenüber Banken	amounts due to banks
die Nachteile überwiegen gegenüber den Vorteilen	the drawbacks outweigh the advantages
sie stehen keiner sexistischen Gegenreaktion gegenüber	they do not face a sexist backlash
Ich habe keine Vorurteile gegenüber Ausländern	I have no prejudices against foreigners
Weisungen erwartende Einstellung gegenüber der EU	filial attitude towards the EU
Dekl. Gehorsam -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gehorsam die - Genitiv des Gehorsams der - Dativ dem Gehorsam den - Akkusativ den Gehorsam die - subordination: I. {allg.} Subordination {f} / Unterordnung {f}; {übertragen}, {Militär} Gehorsam {m}, besonders gegenüber einem militärischen Vorgesetzten; b) untergeordnete, abhängige Stellung; II. {Sprachwort} Subordination {f} / -> Hypotaxe, Gegensatz Koordination;	subordination -s	übertr.übertragen	Substantiv
Er ist besitzergreifend gegenüber seiner jüngeren Frau.	He's possessive towards his younger wife.
Widersprechen Sie ihrem Vorgesetzten nicht gegenüber Kunden	Do not contradict your superior in front of clients.
sich illoyal gegenüber jmdm. / etwas verhalten	to behave disloyally towards sb/sth
eine illoyale Einstellung gegenüber jmdm. / etwas haben	have a disloyal attitude towards sb/sth