Englisch Deutsch Es tut mir leid wegen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Leid n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leid die - Genitiv des Leid[e]s der - Dativ dem Leid[e] den - Akkusativ das Leid die -	harm		Substantiv
Dekl. Kukuruz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kukuruz die - Genitiv des Kukuruz[es] der - Dativ dem Kukuruz den - Akkusativ den Kukuruz die - Mais	sweet corn / sweetcorn UK, corn N.Am.		Substantiv
Dekl. Leid n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leid die - Genitiv des Leid[e]s der - Dativ dem Leid[e] den - Akkusativ das Leid die -	woe		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze	March		Substantiv
Dekl. Verdruss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdruss[es] der Verdrusse Dativ dem Verdruss den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse	annoyance		Substantiv
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die - wünsch mir Glück	luck wish me luck		Substantiv
Dekl. Bedürfnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedürfnis die Bedürfnisse Genitiv des Bedürfnisses der Bedürfnisse Dativ dem Bedürfnis[es] den Bedürfnissen Akkusativ das Bedürfnis die Bedürfnisse	requirement		Substantiv
Dekl. Bundeslade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bundeslade die - es gibt nur eine Genitiv der Bundeslade der - Dativ der Bundeslade den - Akkusativ die Bundeslade die -	Ark of the Covenant		Substantiv
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[es der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	day		Substantiv
Dekl. Strass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strass die Strasse Genitiv des Strass[es] der Strasse Dativ dem Strass[e] den Strassen Akkusativ den Strass die Strasse	paste replicas		Substantiv
Dekl. Ablesewert m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ablesewert die Ablesewerte Genitiv des Ablesewert[e]es der Ablesewerte Dativ dem Ablesewert den Ablesewerten Akkusativ den Ablesewert die Ablesewerte	meter reading value		Substantiv
Dekl. Kater (Alkohol) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kater die Kater Genitiv des Katers der Kater Dativ dem Kater den Katern Akkusativ den Kater die Kater Funktioniert es bei Katern?	hangover Does it work for hangovers?		Substantiv
tut mir leid wegen	sorry about
es tut mir leid	I am sorry
Das tut mir weh.	That is hurting me.
es tut mir leid	afraid
mein Rücken tut mir weh	my back aches
es tut mir außerordentlich leid	I am awfully sorry
es wäre mir eine Ehre, ...	I would account it an honour if...
Jetzt reicht es mir aber!	That's the last straw!
Es geht mir besser	I`m better
es ist mir Ernst damit	I mean it
Es war mir ein großes Vergnügen	It was a great pleasure for me
tut mir leid	sorry
Er tut mir kein bisschen leid. Du weißt, wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.	I am not a bit sorry for him. You know, the biter will be bitten.
zufällig zufällig ist es in ...	it so happens it so happens that it is in ...		Adverb
Dekl. Insolvenzdelikt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Insolvenzdelikt die Insolvenzdelikte Genitiv des Insolvenzdelikt[e]s der Insolvenzdelikte Dativ dem Insolvenzdelikt[e] den Insolvenzdelikten Akkusativ das Insolvenzdelikt die Insolvenzdelikte verurteilt wegen Insolvenzdeliktes	asset fraud convicted of asset fraud		Substantiv
Es tut mir so leid für dich!	My heart goes out to you!		Redewendung
Es tut mir schrecklich leid.	I'm dreadfully sorry.
Es tut mir schrecklich leid es tut mir wirklich leid	I`m terribly sorry I really am terribly sorry
Es tut mir leid das zu hören.	I’m sorry to hear that.
es tut mir wirklich leid	I'm really sorry
es tut mir furchtbar leid	I'm awfully sorry
das tut mir leid	I'm sorry about that
sie tut mir leid	I'm sorry for her
Sie tut mir leid.	I'm sorry for her.
Es wird.	It is going to.
es macht	it makes
es klingelt	it rings
gib mir	gimme (give me) ifml
es tut ihm sehr leid	he feels very bad about it
ich habe es verputzt (gegessen).	I've polished it off.
Es tut uns leid, dass	We are sorry that
Mir geht es gut.	I'm fine.
sie haben es verlegt in …	they have it moved to …
tut mir leid, wir sind belegt.	sorry, no vacancies / w e'r full / booked up.
Erzähl es mir!	Tell me!
es war einmal	once upon a time
es gehört mir	it's mine
da ist es	that´s it
es ... passt zusammen	it ... fits
Leid tun, bedauern	be sorry
es ist selbstverständlich	it's understood
Bußgeld wegen Falschparkens n	parking fine		Substantiv
wegen des Regens	owing to the rain
Ich begreife es.	It's within my grasp.
Ich verpreche es.	I promise.
es ist schade	it's a pity
es ist nicht	it aint