Englisch Deutsch Glück

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die -	fortune, luck		Substantiv
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die -	happiness		Substantiv
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die -	luckiness		Substantiv
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die -	auspiciousness		Substantiv
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die -	fortunateness		Substantiv
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die -	felicity		Substantiv
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die -	bliss		Substantiv
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die - wünsch mir Glück	luck wish me luck		Substantiv
Fortuna, Glück	fortune		Substantiv
viel Glück !	good luck!, Best of luck! = to wish someone success
Glück verheißend	auspicious
Glück gehabt?	Any luck? = to find out if someone has been successful
(anderswo) sein Glück finden	move to greener pastures
Glück haben	be lucky
viel Glück haben	luck out = be very lucky UK		Verb
Glück n, Vermögen n, Schicksal n	fortune		Substantiv
sein Glück versuchen	try one's luck		Verb
sein Glück überstrapazieren überstrapazierte sein Glück (hat) ... überstrapaziert	push one's luck push one's luck pushed one's luck pushed one's luck		Verb
vom Glück verlassen sein	down on one's luck
das Glück war ihm hold	fortune favoured him
sein Glück mit Füßen treten	spurn one's fortune		Verb
Gott sei Dank!, zum Glück!	thank goodness!
wie das Glück es will	as luck would have it
Das Glück war auf unserer Seite.	Luck was on our side.
Ich konnte mein Glück nicht glauben.	I couldn't believe my luck.
was für ein Glück wir hatten	how lucky we were
hart gekochte Eier, rot gefärbt für Glück.	hard-boiled egs dyed red for happiness
wir haben Glück immer noch Aufzeichnungen zu haben.	we're lucky to still have records.
Manche Leute haben einfach Glück! / - haben das Glück gepachtet!	Some people have all the luck!
Sie hatten wirklich Glück beim gestrigen Spiel.	They really lucked out in yesterday's game US. They were really lucky in yesterday's game. UK
zum Glück	luckily
Alle Menschen wollen Glück, ungeachtet der Religion.	All people want happiness, regardless of religion.
Glück haben	to be lucky		Verb
Häusliches Glück	domestic bliss		Substantiv
Glück haben	be fortunate
Unabhängig von der Religion, alle Menschen wollen Glück.	Regardless of religion, all people want happiness.
ein Schuss ins Blaue, ein Versuch auf gut Glück	a shot in the dark fig	figfigürlich	Redewendung
zum Glück, glücklicherweise	fortunately
Glück im Unglück	a blessing in disguise		Redewendung
riesiges Glück haben	to be extremely lucky		Verb
viel Glück	godspeed
auf sein Glück vertrauen	trust to luck		Verb
du hast kein Glück!	you're not having much luck!
Ich gewann das Spiel eher durch Glück als Verstand.	I won the game more by luck than judgement.
Das Glück verließ uns - es fing an zu schneien.	We ran out of luck - it started snowing.
Glück haben - glücklich	(to be) lucky - happy
auf gut Glück	hit or miss
auf gut Glück	at a venture
auf gut Glück	a shot in the dark
dem Glück ist nicht zu trauen	fortune is fickle
glücklich sein - Glück haben	to be happy - to be lucky
Ich hatte Glück, dass ich genau die richtige Farbkombination gefunden habe.	I was lucky to find just the right colour combination.
Du hast Glück - ich habe ein Hemd in deiner Größe gefunden.	You're in luck - I've found a shirt in your size.
auf das eigene Glück angewiesen sein eine Pechsträhne haben, vom Pech verfolgt sein	be down on one's luck
Ich habe das letzte Ticket für die Show bekommen. Ich schätze, ich hatte Glück.	I got the very last ticket for the show. I guess I got lucky!
Das Jahr das Drachens ist das am meisten Glück verheißende Zeichen des chinesischen Tierkreises.	The year of the dragon is the most auspicious sign of the Chinese zudiac.
Du hast Glück./ Du bist gut dran.	You´re lucky.
Mancher hat mehr Glück als Verstand	fortune favors fools
Viel Glück bei Ihrer nächsten Präsentation.	Good luck with your next presentation.