Englisch Deutsch 5 Fünf

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. November m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der November die November Genitiv des Novembers der November Dativ dem November den Novembern Akkusativ den November die November am 5. November	November on 5th November		Substantiv
Dekl. Zusammenschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenschluss die Zusammenschlüsse Genitiv des Zusammenschlusses der Zusammenschlüsse Dativ dem Zusammenschluss den Zusammenschlüssen Akkusativ den Zusammenschluss die Zusammenschlüsse der Zusammenschluss der fünf Stadtbezirke	merger the merger of the five boroughs		Substantiv
für 5 Minuten	for 5 minutes
3 von 5	3 ouf of 5
abzüglich 5 Prozent	less 5 per cent
seine fünf Sinne zusammennehmend	gathering his wits together		Adjektiv
Super Plus hat 5 Sterne.	super plus is "5 star".
fünf Pfund zunehmen transitiv nahm fünf Pfund zu (hat) fünf Pfund zugenommen	to gain five pounds gain five pounds		Verb
▶ fünf	five		Zahl
sie ist seit fünf Uhr wach.	she has been awake since 5 o'clock.
Schlagt Seite 5 auf. Anweisung an Schüler	Open your books at page 5.	schulSchule
schon seit fünf Jahren unterrichte ich Englisch. / ich unterrichte Englisch schon seit fünf Jahren.	I have been teaching English for five years.
2 + 3 = 5	Two and three equals five. (formal) Thwo plus three is / makes five. (informal)
50 - 5 = 45	fifty minus five= forty-five
5 - 3 = 2	Five subtract three equals two. (formal), Five minus three is / makes two. (informal)
35: 7 = 5	Thirty-five divided by seven equals five. (formal), Thirty-five over seven is / makes five. (informal)
5 % Klausel	5%-clause
Schlag 5 Uhr	on the stroke of five
Unser Football-Team hat gestern Abend 5-0 verloren.	Our football team lost 5-0 last night.
alle fünf Jahre	every five years
um fünf Uhr	at five o'clock
um fünf Uhr	at five o´clock
Essen mit fünf Gängen	five-course meal
aus fünf Papieren bestehen	consist of five papers
7 x 5 = 35	Seven multiplied by five equals thirty-five. (formal), Seven times five is thirty-five, Seven fives are thirty-five., Seven lots of five are thirty-five (informal)
typischer Bürojob	9 to 5 job
Fünf Kilometer in fünf Stunden.	Five kilometres in five hours
Sterblichkeit von Kindern unter fünf Jahren	infant and under-five mortality
Es macht (kostet) fünf Pfund vierzig.	It's five pounds forty.
ein Bulle ugs (Polizist)	5-0 (five oh) ugs (US)
Quinärzahl (Zahlensystem auf Basis 5) f	quinary number		Substantiv
ein Weg von 5 Min.	a five-minute walk
Es kostet nur 5 Pfund.	It's only five pounds.
Bath hat auch andere Sehenswürdigkeiten, nämlich über 5.000 denkmalgeschützte Gebäude.	Bath has other places of interest, including over 5,000 protected buildings.
Sie geht von fünf bis sechs raus.	She goes out from five to six.
Seine Eltern starben als er fünf war.	His parents died when he was five.
Ein durchgeknallter Amokschütze erschoss fünf Leute in Houston.	A crazed gunman shot five people in Houston
Suresh steht um fünf Uhr am Morgen auf.	Suresh gets up at five o´clock in the morning.
Wow, Sie haben fünf Kinder? Sie müssen katholisch sein!	Wow, you have five children? You must be Catholic!
Quinärcode (binärer Zahlencode aus 5 Bits) m	quinary code		Substantiv
Es müssen mindestens vier oder fünf Jahre sein.	It must be at least four or five years.
Sie brachte um fünf Uhr nachmittags einen Sohn zur Welt.	She gave birth to a son at five in the afternoon.
Greiferwebmaschine p1 Flexibilität gepaart mit Customised Engineering Nach dem Motto „Customised Solutions“ demonstriert DORNIER mit der neuen Greiferwebmaschine P1 den bekannt stabilen Maschinenbau mit hohen Blattanschlagskräften, 5-Achsenansteuerung für mehrbäumiges Weben von Filamentgeweben sowie schwersten, mehrlagigen Transportbändern.www.lindauerdornier.com	Rapier weaving machine P1 Unsurpassed flexibility paired with Customised Solutions Following the motto "Customised Solutions", DORNIER's new rapier weaving machine P1 demonstrates the known sturdy machine construction with high reed impact forces, 5-axis control for multi-beam weaving of filament fabrics as well as very heavy multilayer conveyor belt fabrics.www.lindauerdornier.com
im Sommer wird es bis zu 30 Grad warm und im Winter meistens nicht kälter als - 5 Grad.	in the summer, the temperatures can reach 30 centigrade and the winters are rarely colder than -5 centigrade.
Er teilte fünf Spielkarten an jeden von uns aus, und das Pokerspiel begann.	He dealt five cards to each of us, and the poker game began.
Ich denke, es gibt einen Weltmarkt für vielleicht fünf Computer. Vorsitzender von IBM	I think there is a world market for maybe five computers. (Thomas Watson, Chairman IBM, 1943)
Da sind fünf Autos in der Auffahrt. Die Schlüssel könnten für jedes davon sein.	There are five cars in driveway. The keys could be for any one of them.
Vor fünf Jahren hatte die Behörde einen Wettbewerb zur Entwicklung der umweltfreundlichsten Fähre ausgeschrieben.www.siemens.com	Five years ago the Ministry launched a competition to develop the most environmentally friendly ferry.www.siemens.com
es gibt fünf Terminals und über 475.000 Flugbewegungen / Landungen und Starts jährlich. (Flughafen Heathrow)	there are five terminals and over 475,000 landings and take-offs every year.
Der Fußballklub wurde für € 4,5 Mrd. verkauft.	The football club was sold for € 4.5bn.
Lasst es uns versuchen mit einsilbigen Wörtern, als wären sie fünf Jahre alt.	Let’s try again with words of one syllable, as if you’re five years old.
Es ist leicht von hier nach London zu kommen. Da sind fünf Züge am Tag.	It's easy to get to London from here. There are five trains a day.
Mir wurde dann gesagt ich hätte fünf Minuten in denen ich ihn alles fragen könnte was auch immer ich wolle.	I was then told I had five minutes during which I could ask him whatever I liked.
dies sind üblicherweise privat geführte Familienpensionen mit 4 bis 5 verfügbaren Zimmern.	they are usually private, familyrun businesses with around four or five bedrooms available.
es ist nur 2 (vielleicht auch 4 oder 5!) Meilen entfernt.	it's only a couple of miles away.
Während der letzten 5 Jahre hat der Kenianische Shilling ein Viertel an Wert verloren.	During the last five years, the Kenyan shilling depreciated by a quarter
Dekl. Oberst -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Oberst die Obersten Genitiv des Oberst[s], Obersten der Obersten Dativ dem Oberst(en) den Obersten Akkusativ den Oberst(en) die Obersten colonel: I. {Militär} Oberst, Gen.s und-en R126; Plural: -en; II. {Druckwesen} Kolonel {f} / Schriftgrad von sieben Punkt ca. 2,5 mm Schrifthöhe;	colonel -s	militMilitär	Substantiv
So ist es ihnen beispielsweise gelungen, das Gewicht des sogenannten Lagerschildes mehr als zu halbieren: von 10,5 Kilogramm auf nur noch 4,9 Kilogramm.www.siemens.com	In this way, they were able to cut the weight of the motor’s so-called end shield by more than half, reducing it from 10.5 kilograms to a mere 4.9 kilograms.www.siemens.com
In diesem Fall lautet sie: fünf Kilowatt pro Kilogramm – das ist das „Leistungsgewicht“ eines neuen Elektromotors der Electric-Aircraft-Abteilung von Siemens Corporate Technology.www.siemens.com	In this case, those numbers would be five kilowatts per kilogram. What these figures express is the power/weight ratio of a new electric motor from the Electric Aircraft Unit at Siemens Corporate Technology.www.siemens.com