Türkisch Deutsch 5 Fünf

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
5, fünf	beş
5 Eckbälle Fußball	5 korner
die fünf Sinne pl Wahrnehmung, Sinne	beş duyu		Substantiv
aus fünf Personen (/ Leuten) bestehend Anzahl	beş kişiden oluşan (> oluşmak)
so gegen fünf Uhr herum Uhrzeit	saat beş sularında (/ civarında)
ein Haus mit 5 Stockwerken; ein fünfstöckiges Haus n Immobilien	5 katlı bir ev		Substantiv
bei euch; bei Ihnen (5. Fall)	sizde
5., fünfter Ordinalzahlen	beşinci
vom 5. bis 15. Januar Zeitangabe	5 Ocak'tan 15'ine kadar
zwischen 5 und 6 (Uhr), von 5 bis 6 (Uhr) Zeitangabe	5 ile 6 arasında		Redewendung
Es ist fünf Jahre her, seit ich angefangen habe, Türkisch zu lernen. Verständigung, Sprachenlernen / (anfangen)	Türkçe çalışmaya başlayalı beş yıl oldu. (başlamak)
Fünf f Ziffern	beş rakamı		Substantiv
(für) über Fünfjährige Alter, Altersangabe	5 yaş üstü
Die Investition bringt ihm jetzt 5% (/ fünf Prozent) ein. Finanzen	Yatırım şimdi ona % 5 (/ yüzde beş) kazanç sağlıyor. (→ sağlamak)
Er ist immer zwischen 5 und 6 Uhr hier. Anwesenheit	Saat 5 ile 6 arası hep buradadır.
alle fünf Jahre	her beş sene; her beş yılda bir
gegen fünf Uhr Uhrzeit, Zeitangabe	saat beş sıralarında
fünf Minuten Verspätung haben Verspätung	beş dakika gecikmeli (/ rötarı) olmak
Nächstes Jahr wird er/sie 5 (Jahre alt). Kinder, Alter, Altersangabe	Seneye beş yaşında olacak.
alle fünf Jahre stattfindend (stattfinden)	her beş senede bir vukubulan
9: 5 = 1,8 / Neun geteilt durch fünf ist eins Komma acht. Rechnen / (Division)	Dokuzu beşe bölersek, bir virgül sekiz.
bei mir (5. Fall)	bende
bei uns (5. Fall)	bizde
in fünfminütigen Abständen Zeitangabe, Dauer	her 5 dakikada bir
bei dir (5. Fall)	sende
Wenn sie genau fünf Minuten gekocht werden, ist es gut so. Zubereitung	Tam beş dakika haşlanırsa tamam.
Es ist neun nach fünf. Uhrzeit	Saat beşi dokuz geçiyor.
5 Passbilder (Sofortbilder und Polaroid, schwarzweiß und fotokopierte Bilder werden nicht angenommen) Foto, Behördenangelegenheit	5 adet fotoğraf (şipşak ve polaroit, renksiz, fotokopi fotoğraf kabul edilmez. )
Das kommt gerade einmal alle 4 bis 5 Monate vor. Häufigkeit	Bu ancak her 4-5 ay da bir oluyor.
im Bereich von 5% (/ fünf Prozent) Quantität, Einschätzung	yüzde beş civarında
unter die ersten fünf gelangen (/ kommen) Ergebnis, Wettkampf, Wettbewerb	ilk beşe girmek
fünf minus (weniger) zwei ist drei Rechnen / (Subtraktion)	beş eksi iki üç eder (/ eşittir üç)
Alle zusammen sind wir fünf Personen. Restaurant / (Person)	Toplam olarak beş kişiyiz. (kişi)
Nur fünf Menschen überlebten das Erdbeben. (überleben)	Sadece beş kişi depremi atlattı. (→ atlatmak) (deprem)
Er stellte fünf neue Arbeiter ein. Arbeit / (einstellen)	O, beş yeni işçiyi işe aldı. (işçi) (almak)
Es ist zwölf (Minuten) vor fünf. Uhrzeit	On ikiye beş var.
Das Schiff sank binnen fünf Minuten. (sinken, versinken)	Gemi beş dakikada kaynadı gitti.
Er/Sie war fünf Tage bewusstlos. Geisteszustand	Beş gündür baygındı. (baygın)
Wir arbeiten von neun bis fünf. Arbeit, Zeitangabe / (arbeiten)	Biz dokuzdan beşe kadar çalışırız.
bei ihnen (Plural, 5. Fall)	onlarda
Das ausgebrochene Feuer brannte fünf Häuser nieder. Katastrophe / (niederbrennen)	Çıkan yangında beş ev yanıp kül oldu.
Wir fahren um 5 Uhr morgens los. Wo ich doch Langschläfer bin! Reise / (losfahren)	Yarın sabah 5'te yola çıkacağım. Hem de benim gibi uykucu biri! (yola çıkmak)
nachdem inzwischen einige (/ drei bis fünf) Tage vergingen ... Zeitangabe	aradan üç beş gün geçtikten sonra
3 und (plus) 5 ist acht Rechnen / (Addition)	üç artı beş eşittir sekiz (/ sekiz eder)
5. / fünfte / (der, die, das) Fünfte	beşinci
Ich mache das schon seit fünf Jahren. Gewohnheiten, Dauer	Bunu beş yıldır yapıyorum.
bei ihm, bei ihr, bei dem/der (5. Fall)	onda
Das Darlehen (/ Der Kredit) hat einen Zinssatz von 5% (/ fünf Prozent). Finanzen	Kredinin %5 (/ yüzde beş) faizi vardır.
Wenn es zu einer Operation kommt, dauert sie 2,5 Stunden. Das ist in diesem Alter schon schwierig.	Ameliyat olursa ameliyat 2,5 saat sürecek. O yaşta zor.
Ich bin heute Nacht um halb 5 bei meiner Mutter angekommen. Reise / (ankommen)	Gece 4 buçukta annemin yanına vardım.
je fünf, jeder fünf Anzahl, Quantität	beşer
fünfer-, zu fünft; Quintett n Quantität	beşli		Substantiv
50, fünfzig Kardinalzahlen	elli