Englisch Deutsch [become]

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
sich ethnischer Werte bewusst werden	become conscious of ethnical concerns
sich abfinden oder befreunden mit etw. sich abfinden / befreunden ... fand sich ab / befreundete sich ... (hat) sich abgefunden / befreundet ...	become reconciled to become became become	figfigürlich	Verb
sich fügen oder finden in sich fügen / finden in fügte sich / fand sich in (hat) sich gefügt / gefunden in	become reconciled to become became become	figfigürlich	Verb
bemerken	become aware		Verb
verarmen	become impoverished		Verb
sich überziehen (Himmel)	become overcast		Verb
sich befreunden oder anfreunden mit sich befreunden / anfreunden mit befreundete sich mit / freundete sich an mit (hat) sich befreundet / angefreundet mit einer Sache, etc.	become reconciled to became reconciled to become reconciled to		Verb
sich fügen oder finden in acc. sich fügen / finden fügte / fand sich in (hat) sich gefügt / gefunden in	become reconciled to became reconciled to become reconciled to	figfigürlich	Verb
zahlbar werden, fällig werden	become payable
aufgeregt zu aufgeregt werden	upset become too upset		Adjektiv
sich versöhnen oder abfinden sich versöhnen versöhnte sich / fand sich ab (hat) sich versöhnt {oder} abgefunden	become reconciled to became reconciled to become reconciled to	figfigürlich	Verb
sich festsetzen	become lodged
befreunde	become friends
sich bewusst werden	become aware
pleitegehen (ifm.)	become broke		Verb
den Glanz verlieren	become tarnished
▶ werden	become, became, become		Verb
aussterben	become extinct		Verb
klargeworden	become clear
versumpfen	to become marshy		Verb
verbauern	to become countrified		Verb
veralten	to become obsolete		Verb
bemerken	become aware of		Verb
vergreisen	to become senile		Verb
sich überziehen (mit)	become covered (with)		Verb
zuwachsen	to become overgrown		Verb
verstummen	to become silent		Verb
vertraglich festschreiben	to become contractual		Verb
verschwimmen	to become blurred		Verb
verkümmeren	to become stunted		Verb
sich verloben	to become engaged		Verb
anfreunden	to become friends		Verb
ergrimmen	to become angry		Verb
die Fähigkeit erlangen zur Atomwaffenherstellung	become nuclear (slang)
in Kraft treten	to become effective		Verb
knallrot werden	become bright red		Verb
werden - bekommen	become - get, receive
werden - bekommen	to become - to get		Verb
verkrusten	to become incrusted		Verb
vernarren	to become infatuated with		Verb
liebgewinnen	to become fond of		Verb
ermuedet sein, keine lust mehr auf etw. haben	to become weary of		Verb
sich einer Sachen bewusst werden	become aware of sth		Verb
war eine Plage geworden	had become a menace
sich beschleunigen	speed up, become faster		Verb
verwaisen	to become an orphan		Verb
sich von jem. entfremden	become estranged from sb.		Verb
was ist daraus geworden?	what has become of it?
bekommen - werden	get, receive; have (Baby) - become
Quoten und Vorgaben werden unnötig	quotas and targets become unnecessary
Firmen helfend um risikokonform zu werden	helping companies to become risk-compliant.
immer schwerer werden, etw. zu tun	to become increasingly difficult to do sth		Verb
sich der Tatsache bewusst werden, dass	become aware of the fact, that		Verb
Eine allzu unbeschwerte Haltung kann nervig werden.	An overly sunny attitude can become annoying.
unkontrollierbar werden	to spiral out of control, to become impossible to limit		Verb
das ehemalige Fischerdorf Newquay wurde	the one-time fishing village of Newquay has become
Tatsächlich ist Politik in einer erweiterten Union schwieriger geworden.www.fes.de	Political action has indeed become more difficult in an enlarged Union.www.fes.de
In den letzten Jahren hat sich Facebook zu einem Internet-Phänomen entwickelt.	Over the last few years, Facebook has become an Internet phenomenon.
es kann nicht jeder X-beliebige hier Mitglied werden	we / they don't let just anybody become a member here