Tschechisch Lern- und Übersetzungsforum

hallo langsam nerve ich schon was???

würde gerne noch was übersetzt haben diemal auch nur ein satz es ist hm ganz lieben dank im vorraus :o)

ich möchte dir die melody in dein herzen zauber

Wer kann mir bitte diese Zeilen ganz schnell übersetzen?

Vielen Dank!

ahoj dakmar vielen herzlichen dank für die übersetzung knutscha da lasse für die mühe dankeee

Sehr geerte Familie........

Wenn sie daran interesirt sind wie es mit ihrer Tochter und meinen Sohn tasächlich verhalten hat können sie sich an mich wenden.Ich weiß ja nicht was ihre Tochter ihnen gesagt hat,weswegen sie sich getrennt hat von meinen Sohn aber das eine kann ich ihnen versichern,das mein Sohn ihre Tochter über alle massen geliebt hat und noch immer liebt.Sie ist die einzige Frau die mein Sohn liebt und sonst keine!!!!!.Er hat ihr nie weh getann und kann ihr nie weh tun.Er hat für sie alles gemacht!.War immer für sie da.Hat ihr eine Prakitkantenstelle bei einen befreudenten Zahnartz besorgt.Hat sie bei Wind und Wetter dahin gefahren wo sie hin wollte.Und was hat sie mit ihn gemacht???.Als alles so weit gewessen währe das alles für beide in geregelten Bahnen(Mietvertrag für eine wunder schöne Wohnung,den sie mit unter schrieben hat am 8.5.2006,Prakitkanten stelle ihrer Tochter und für meinen Sohn 400 Euro Arbeit in der Wohnanlage in der sich die gemeinsame Wohnung von beiden befandt als Hausmeister)laufen würde hat sie ihn aus heiteren Himmel am Karfreitag verlassen(wobei am Ostersamstag die Schlüssel übergabe für die gemeinsamme Wohnung anstand) mit einer aussage die ich nicht nach vollziehen.Aber das was in anschluß von ihrer Tochter folgte das ist in meinen Augen überhaupt für mich nicht mehr nach vollziehbar!!!.Das was sie über meinen Sohn verbreitet erfühlt in meinen Augen schon den tatbestand des Rufmordtes.Und wie ich schon oben erwähnt habe,wenn sie daran Interessiert währen können sie sich gerne an mich wenden das sie von mir zu erfahren das das was sie von ihrer Tochter vielleicht über meinen Sohn darüber erfahren haben gar nicht die Wahrheit ist sondern es ganz anderes wahr.Und das was sie dann von mir erfahren würden könnte ich ihnen auch beweissen das mein Sohn nicht so ist wie ihre Tochter ihnen geschildert hat!.Zum schluß kann ich nur noch das eine sagen."Mann kann mit einer erkrankung einiges Entschuldigen aber so wie ihre Tochter sich meinen Sohn gegen über verhält kann mann nicht mehr mit ihrer erkrankung in Verbindung bringen."

Ich würde mich freuen von ihnen zu hören und verbleibe mit freundlichen Grüßen........

Ich weis das der Text zimmlich lang ist aber es währe nett wenn einer mir ihn übersetzen würde.

Viellen Dank in vorraus

hallo ihr lieben hätte mal gerne wieder eine übersetzung hoffe das sich jemand findet es mir schnell zu übersetzten ins tschechische sage schon mal danke in vorraus

Es ist Unsinn

Es ist was es ist

sagt die Liebe

Es ist Unglück

Es ist nichts als Schmerz

Es ist aussichtslos

Es ist was es ist

sagt die Liebe

Es ist lächerlich

sagt der Stolz

Es ist leichtsinnig

sagt die Vorsicht

Es ist unmöglich

Es ist was es ist

sagt die Liebe