Tschechisch Übersetzungsforum

Aber Dagmar...

tu doch bitte nicht so schnell am Stolz verletzt werden...

Verstehst Du vielleict nicht mehr dem trockenen mitteleuropäischen Humor?

So ganz ernst war das doch nicht gemeint ...

und ...

wieso einfach lässt sich eigentlich so'ne selbstbewusste Frau durch durchschnittliche Übersetzer aus dem Gleichgewicht schieben?

Bleib also doch bitte 'cool' Ich würde da einen guten, immer cool-denkenden und -fühlenden Freund von mir zitieren: "Am Morgen ein Kasten Bier, und die Welt gehört Dir!"

ich denke, du hast mich falsch verstanden - ich hatte meinen gestrigen Ärger mit einem Bekannten und seinem Bauprojekt - deshalb habe ich mich über euere Worte, die mir die Laune verbessert haben, herzlich gefreut.

Nur mit dem morgigen Kasten Bier kann ich nichts anfagnen - ein riesiger Bierbauch und Schaum im Kopf ....