Das ist die Antwort auf Beitrag 17436642

Tschechisch Übersetzungsforum

zu einer prepaid karte kann ich dir kein info geben

falls du ab und zu nach tschechien fährst, dann kannst du z.b. entweder an einer tankstelle mit CCS terminal, oder bankomat, oder post, oder zeitungs-tabakwaren geschäft ... per kreditkarte oder bar den handy-kredit aufladen, dazu reicht nur die handy nummer, die aufgeladen seien soll. die beträge sind unterschiedlich: bankomat (zusätzlich mit PIN) 200,400,800,1000,2000,4000 kc und ansonsten zwischen 200 und 9999 kc.

so viel von mir
lg dagmar

zur Forumseite
ahoj dagmar,

mnohy milovat dik, za tvuj vztekly vyklad!!!
dobre odpoledne..

ahoj oliver

zur Forumseite
also du liebst mich für meine wütende Erklärung :D
ha, herrlich!!! auf diese Weise hat sich noch niemand bei mir bedankt, aber ich weiß, dass du es mega positiv gemeint hast und ich nehme es auch so an :o))

also, ich muss immer noch lachen....
LG Dagmar

zur Forumseite
re: so so Oliver,
huhuu dagmar

ist die übersetzung so falsch...

''vielen lieben Dank'' (diky..ok das y hab ich vergessen)
oder liege ich da wirklich so verkehrt:-))

cau oliver

zur Forumseite
za tvůj vzteklý výklad
=für deine wütende Erklärung

lieben dank = milé poděkování
milovat - heißt jemanden lieben ;o) vorsicht!!!

wie auch immer, ich finde es durch dein bemühenswerter "Wort-Irrtum" originell und zauberhaft!!

zur Forumseite
na klasse.....:-)))

za tvuj rychly vyklad!!(so besser?!)

na ja ...war mal was anderes...

ahaoj dagmar

zur Forumseite