|
|
frasi divertenti, barzelletteDamit Teekesselchen, falsi amici und falsi alterati keine graue Theorie bleiben.....
Cameriere, in questa salsa c' è un capello!
- Strano, è stata fatta con pomodori pelati.
Moglie stufa scappa di casa - marito muore dal freddo
Il colmo per una suora.
Farsi portare un cappuccino a letto
La pasta scotta! Sì, ma è anche scotta!
Il dottore ha detto che mi serve calcio.
Te lo do io un calcio, non costa niente!
Ci sono due formiche su di una matita. Una dice:
- Accidenti che freddo che ho, sono tutta gelata.... sto assiderando.
E l' altra:
- Io invece sto benissimo, ho quasi caldo; sarà perché sto nella zona temperata
- Perché un paracadutista mentre si lancia dall' aeroplano mangia caramelle?
- Per atterrare .... dolcemente.
Se il bacino fosse un piccolo bacio
il lago sarebbe un grande abbraccio.
Se un montone fosse un alto monte
un agnellino sarebbe una collina
Ci sono due libri su uno scaffale. L'uno dice all'altro:
- Che caldo stanotte!
L'altro libro risponde:
- Per forza, hai dormito con la copertina!
Due funghi vanno a letto.
- Lui: Spogliati!
- Lei: Porcino!
Se i bottoni fossero grandi botti
il mio cappotto sarebbe una cantina
Se i lamponi fossero grossi lampi
la marmellata sarebbe un temporale
Perché in America fa freddo? - Perché l'hanno scoperta.
Sapete perché le donne stanno tanto al telefono? - Per mantenere la linea.
Il colmo per un medico? - Essere paziente
Il colmo per la moglie di un gioiellere? - Avere una collana di libri
Il colmo per un proprietario d'albergo - Andare in pensione
Il colmo per un ago - Essere in vena
Il colmo per un sindaco - Essere intelligente fuori dal comune
Qual è la cosa più sciocca del mondo? - Il fiammifero perché si fa fregare (von mars)
È la cosa più furba del mondo? - Sempre il fiammifero, perché si fa fregare una volta sola
Se un ottone fosse un grande otto
la banda musicale sarebbe un quarantotto
Chi arriva sempre con i primi caldi? - Il cameriere
Cosa fa un telecomando a Venezia? - Cambia canale
Che fa una televisione in mare? - Va in onda
Qual è un parente del negoziante? - Il genero alimentare
Dove si trova il Reno? - Vicino al polmone
Qual è il colmo per un cuoco? - Friggere un pesce d' aprile
Il colmo per un albero di Natale? - Essere conciato per le feste
Qual è il colmo per un giardiniere?
Piantare la moglie (piantare = pflanzen/verlassen)- von mars
Lo sapete il colmo per un prato? - Essere al verde (finanziell blank sein)
Qual è il colmo per un vegetariano? - Essere in carne (gut genährt sein)
Il colmo per un carcerato?
Passare l'estate al fresco (stare/essere al fresco = im Knast sein)
Colmo per un pescatore: avere una moglie sarda che si chiama Alice.
(sarda = Sardine/ sardisch, Sardin;alice = Sardelle/ weiblicher Vorname)
Colmo per una disoccupata: chiamarsi Assunta.( essere assunto/a = eingestellt werden / weiblicher Vorname)
Für Pizza - Kenner:
Colmo per un pizzaiolo:
Avere una moglie che si chiama Margherita che ogni 4 stagioni fa la capricciosa!
Qual'è il colmo per un fotografo in montagna?
Mettere a fuoco i ghiacciai (mettere a fuoco = Kamera scharf einstellen/ in Brand setzen)
Cosa ci fa una lumaca su una tartaruga? lenti a contatto (langsamen Kontakt/Kontaktlinsen)
Perché gli abitanti di Como si lamentano sempre?
Perché sopra c'è chiasso. (chiasso=Name einer Stadt / Lärm)
Cosa fa un montatore cinematografico in mezzo al traffico?
I titoli di coda (fare la coda= Schlange stehen; titoli di coda = Abspann)
Qual è il colmo per un aspirapolvere?
Avere grandi aspirazioni (aspirazione = Einatmen/ Streben, Bestrebung)
Il colmo per un elettricista - Essere isolato
Che cosa non piace ad un pettine? - Avere mal di denti
Qual è il colmo per un drogato? - Avere per moglie un'eroina (eroina= Heldin/Heroin)
Che cosa si usa spesso per "esca"? - Vada fuori! (esca = Köder / Gehen Sie hinaus!)
Cosa fa un'ape sulla luna? - Una luna di miele
Cosa fa un abitante di Saronno quando rimane deluso?
Resta con l'amaretto in bocca ( amaretto = Makrone/Likör)
La polizia ha fatto una razzia e ha portato tutti i minorenni in questura con il cellulare (cellulare= Polizeiwagen / Handy)
A: Perché dici che il posto migliore per studiare è l'aereo?
B: Perché si capisce tutto al volo ( während des Fluges, beim Flug / im Flug, im Nu)
Se un prete viene ricoverato in ospedale, quando esce è curato? ( curato = geheilt/ Kurator, Seelsorger)
Che cosa ci fanno cento galli sotto un monte?
- Una galleria (Wortschöpfung nach dem Muster:libro - libri - libreria / gelato - gelati - gelateria)
Se la donna è mobile io mi sento mobiliere( Totò) - mobile = unbeständig, launisch / Möbel(stück)
Perché un automobilista ingenuo va in chiesa?
Ci va per farsi cambiare le candele (Kerzen/Zündkerzen)
- Mamma, sai che il nonno proprio non mi piace?
- Su, Pierino; non fare i capricci, altrimenti te lo ritrovi per cena(piacere = gefallen/schmecken)
- Mamma, la nonna non si sente bene.
- Alza l'antenna!
(Hat die Mutter nicht richtig hingehört oder spricht der Kleine undeutlich? sentirsi male = sich nicht wohlfühlen / sentirci male = schlecht hören können)
In Sicilia la Centrale dei carabinieri manda un
messaggio a tutte le auto:
"Controllare tutte le auto che vanno a Marsala".
Al posto di blocco i carabinieri controllano:
"Passi pure, anche questa va a benzina!"
andare a Marsala = nach Marsala (Stadt)fahren; andare a Marsala = mit Marsala (Wein) fahren/ andare a benzina = mit Benzin fahren)
(von mars)
Qual' è la citta più forte dell'Italia? - Potenza (Stadt in der Basilicata / Macht, Stärke)
Qual è il colmo per un innamorato?
Donarle il cuore e sentirsi rispondere picche (Ihr das Herz zu schenken und als Antwort einen Korb zu bekommen).
rispondere picche - ein Pik( Spielkarten) geben/ einen Korb (Absage) geben.
Nachdem Galileo entdeckt hatte, dass sich die Erde dreht, wird er befragt:
Ma davvero? E come l'avete scoperto?
Col pendolo.
Accidenti! colpendolo con che cosa?
Come con che cosa? Col pendolo, e basta. Non c'era nient'altro quando ho fatto la scoperta.
E dire che avrebbe chiarito tutto se avesse detto *Con il pendolo*
col pendolo = con il pendolo / colpendolo = indem ich sie (il mondo) geschlagen habe
wenn man die Wörter schnell hintereinander spricht, hört sich das gleich an.
Una sera una ragazza bruttissima entra in un bar e il barista dice:
-Cosa vuole?
La ragazza dice: Menta forte!!
Il barista dice: Sei bellissima!!!
-menta forte = starke Minze / Lügen Sie kräftig
Cosa ci fa uno schiavo in discoteca? - Si scatena.
-scatenarsi = sich entfesseln, Fesseln abstreifen / sich austoben
- Sai, ieri ho scaricato il mio ragazzo!
- Ah sì? Da quale sito?
- scaricare = loswerden, sitzenlassen (ugs.) / herunterladen (Informatik)
Una mortadella guarda dritto negli occhi un coltello e gli chiede:
- Ma tu nei miei confronti che cosa provi?
Il coltello risponde:
- Affetto...
- Affetto = Zuneigung / ich schneide(in Scheiben)
Ci sono due cannibali che stanno mangiando e uno dice all'altro:
- Io con mia moglie non ce la faccio più!
L'altro gli risponde:
- Dai! Finisci almeno le patate!
Qual è il colmo per un falegname?
- Portare a teatro la moglie scollata (scollato = aus dem Leim gegangen/ tief dekolltiert)
Cosa ci fa un nano da un fotografo?
- Aspetta lo sviluppo (phys.: Entwicklung, Wachstum / fotogr.: Entwicklung)
Dal barbiere:
- I capelli li vuole indietro?
- Certo, con tutti i soldi che ti lascio per un taglio!
Qual è il colmo per una tennista?
- Ridere ad ogni battuta (battuta = Aufschlag / witzige, schlagfertige Antwort)
Ha la mina ma non scoppia - La matita
Una frase incontra un verbo e gli dice:
- Sposami!
Il verbo risponde:
- Mi dispiace, sono già coniugato ( verheiratet/konjugiert)
Una moglie dice al marito:
- Il tetto perde.
Il marito chiede:
- Ah, allora, chi vince? (perdere: undicht sein bei Waschmaschinen, Spülmaschinen etc. /verlieren)
Il paracadute al paracadutista:
- Chissà se mi spiego (spiegarsi = sich entfalten / sich erklären, sich ausdrücken)
| |
|
