Gute Besserung!

Buona Guarigione

Genesungswünsche, gebräuchlich auf Karten

Ich hoffe auf Deine rasche und baldige Genesung.

Rimettiti presto

Standardmäßige Genesungswünsche

Wir hoffen, dass Du (im Nu / bald / schnell) wieder auf die Beine kommst.

Ti auguriamo tutti una pronta guarigione!

Standardmäßige Genesungswünsche von mehreren Personen

Ich denke an Dich. Ich hoffe, dass es Dir bald wieder besser geht.

Rimettiti al più presto.

Standardmäßige Genesungswünsche

Alle bei ... wünschen Dir gute Besserung.

Da parte di tutti noi, i migliori auguri di pronta guarigione.

Genesungswünsche von mehreren Leuten am Arbeitsplatz

Gute Besserung! Jeder hier bei ... grüßt Dich herzlich.

Rimettiti presto. Tanti auguri da parte di tutti noi.

Genesungswünsche von mehreren Leuten am Arbeitsplatz