Irreguläre Verben im Persischen, Verbtabelle
Irreguläre Verben im Persischen. Warum irreguläre
Verben?
Da im Persischen der Infinitiv im Präteritum steht.
Um das Präsens bilden zu können, benötigen wir den
Präsensstamm des jeweiligen Verbs.
Infinitiv
|
Präsens(stamm)
|
Infinitiv
|
Präsens(stamm)
|
âfaridan
|
âfarin-
|
xwândan (khwândan)
|
xwân- (khwân-)
|
afkandan
|
afkan-
|
xwâstan (khwâstan)
|
xwâs (xwâs-)
|
afrâštan (afrâshtan)
|
afrâz-
|
yâftan
|
yâb-
|
afrâxtan (afrâkhtan)
|
afrâz-
|
zadan
|
zan-
|
afruxtan (afrukhtan)
|
afruz-
|
zâdan
|
zâ-
|
afšandan (afshandan)
|
afšan- (afshan-)
|
zodudan
|
zodâ-
|
afzudan
|
afzâ-
|
|
|
âkandan
|
âkan-
|
|
|
âludan
|
âlâ-
|
|
|
âmadan
|
â-
|
|
|
âmixtan (âmikhtan)
|
âmiz-
|
|
|
âmuxtan (âmukhtan)
|
âmuz-
|
|
|
andâxtan (andakhtan)
|
andâz-
|
|
|
anduxtan (andukhtan)
|
anduz-
|
|
|
angixtan (angikhtan)
|
angiz-
|
|
|
ârâstan
|
ârâ-
|
|
|
âšoftan (âshoftan)
|
âšub- (âshub-)
|
|
|
âsudan
|
âsâ-
|
|
|
âvixtan (âvikhtan)
|
âviz-
|
|
|
âvordan/âvardan
|
âvar-
|
|
|
âzmudan
|
âzmâ-
|
|
|
bâftan
|
bâf-
|
|
|
bastan
|
band-
|
|
|
baxšudan (bakhshudan)
|
baxšâ- (bakhshâ-)
|
|
|
bâxtan (bâkhtan)
|
bâz-
|
|
|
bordan
|
bar-
|
|
|
budan
|
bâš- (bâsh-)
|
|
|
čelândan (chelândan)
|
čelân- (chelân-)
|
|
|
čezândan (chezândan)
|
čezân- (chezân-)
|
|
|
čidan (chidan)
|
čin- (chin-)
|
|
|
dâdan
|
deh-
|
|
|
dâštan (dâshtan)
|
dâr-
|
|
|
didan
|
bin-
|
|
|
dorudan
|
derav-
|
|
|
duxtan (dukhtan)
|
duz-
|
|
|
engâštan (engâshtan)
|
engâr-
|
|
|
fariftan
|
farib-
|
|
|
farmudan
|
farmâ-
|
|
|
farsudan
|
farsâ-
|
|
|
ferestâdan
|
ferest-
|
|
|
fešordan (feshordan)
|
fešâr- (feshâr-)
|
|
|
foruxtan (forukhtan)
|
foruš- (forush-)
|
|
|
gaštan (gashtan)
|
gard-
|
|
|
gereftan
|
gir-
|
|
|
geristan
|
gery-
|
|
|
godâxtan (godâkthan)
|
godâz-
|
|
|
goftan
|
gu-
|
|
|
gomârdan
|
gomâr-
|
|
|
gorixtan (gorikhtan)
|
goriz-
|
|
|
gosârdan
|
gosâr-
|
|
|
gosastan
|
gosal-
|
|
|
gosixtan (gosikhtan)
|
gosal-
|
|
|
gostardan
|
gostar
|
|
|
gošudan (goshudan)
|
gošâ- (goshâ-)
|
|
|
gozârdan
|
gozâr-
|
|
|
gozaštan (gozashtan)
|
gozar-
|
|
|
gozâštan (gozâshtan)
|
gozâr-
|
|
|
gozidan
|
gozin-
|
|
|
istâdan
|
ist-
|
|
|
jastan
|
jah-
|
|
|
jostan
|
ju-
|
|
|
kandan
|
kan-
|
|
|
kardan
|
kon-
|
|
|
kâstan
|
kâh-
|
|
|
kâštan (kâshtan)
|
kâr-
|
|
|
keštan (keshtan)
|
kâr-
|
|
|
koštan (koshtan)
|
koš (kosh-)
|
|
|
kuftan
|
kub-
|
|
|
mândan
|
mân-
|
|
|
mordan
|
mir-
|
|
|
negâštan (negâshtan)
|
negâr-
|
|
|
nehâdan
|
neh-
|
|
|
nemudan
|
nemâ-
|
|
|
nešândan (neshândan)
|
nešân (neshân)
|
|
|
nešastan (neshastan)
|
nešin (neshin-)
|
|
|
nevâxtan (nevâkhtan)
|
nevâz-
|
|
|
neveštan (neveshtan)
|
nevis-
|
|
|
oftâdan
|
oft-
|
|
|
pâludan
|
pâlâ-
|
|
|
parâkandan
|
parâ-
|
|
|
pardâxtan (pardâkhtan)
|
pardâz-
|
|
|
parvardan
|
parvar-
|
|
|
paziroftan
|
pazir-
|
|
|
|
|
|
|
pendâštan (pendâshtan)
|
pendâr-
|
|
|
peymudan
|
peymâ-
|
|
|
peyvastan
|
peyvand-
|
|
|
pirâstan
|
pirâ-
|
|
|
poxtan (pokhtan)
|
paz-
|
|
|
raftan
|
rav-
|
|
|
rastan
|
rah-
|
|
|
reštan (reshtan)
|
ris-
|
|
|
ridan
|
rin-
|
|
|
rixtan (rikhtan)
|
riz-
|
|
|
robudan
|
robâ-
|
|
|
roftan
|
rub-
|
|
|
rostan
|
ru-
|
|
|
sâxtan (sâkhtan)
|
sâz-
|
|
|
šekâftan (shekâftan)
|
šekâf- (shekâf-)
|
|
|
šekândan (shekândan)
|
šekân- (shekân-)
|
|
|
šekastan (shekastan)
|
šekan (shekan-)
|
|
|
šekoftan (shekoftan)
|
šekof (shekof-)
|
|
|
šenâxtan (shenâkhtan)
|
šenâs (shenâ-)
|
|
|
šenidan (shenidan)
|
šenav- (shenav-)
|
|
|
šenoftan (shenoftan)
|
šenof- (shenav-)
|
|
|
sepordan
|
sepâr-
|
|
|
šetâftan (shetâftan)
|
šetâb- (shetâb-)
|
|
|
setordan
|
setor-
|
|
|
setudan
|
setâ-
|
|
|
šodan (shodan)
|
šav (shav-)
|
|
|
šomordan (shomordan)
|
šomâr- (shomâr-)
|
|
|
sorudan
|
sorâ-
|
|
|
šostan (shostan)
|
šu- (shu-)
|
|
|
suxtan (sukhtan)
|
suz-
|
|
|
tâxtan (tâkhtan)
|
tâz-
|
|
|
virâstan
|
virâ-
|
|
|
xâstan (khâstan)
|
xiz- (khiz-)
|
|
|
xoftan (khoftan)
|
xwâh- (khwâh-)
|
|
|
xordan (khordan)
|
xor- (khor-)
|
|
|
| |
|
|