Vielen Dank für...

Grazie tante per...

Generelle Danksagung

Ich möchte Dir/Euch im Namen meines Mannes/meiner Frau und mir danken...

Vorrei ringraziarti a nome mio e di...

Danksagung im eigenen Namen und im Namen einer weiteren Person

Ich weiss wirklich nicht, wie ich Dir für ... danken soll.

Non so davvero come ringraziarti per aver...

Ausdruck von Dankbarkeit für eine bestimmte Handlung

Als kleines Zeichen unserer Dankbarkeit...

Un piccolo pensierino per ringraziarti...

Übergabe eines Geschenks als Ausdruck von Dankbarkeit

Wir möchten ... unseren herzlichen Dank für ... aussprechen.

Grazie per aver...

Ausdruck von Dankbarkeit für eine bestimmte Handlung

Wir sind Dir sehr dankbar, dass...

Ti siamo riconoscenti per aver...

Ausdruck von Dankbarkeit für eine bestimmte Handlung

Nichts zu danken! Im Gegenteil: Wir haben Dir zu danken!

Di niente. Anzi siamo noi ad essertene grati!

Antwort auf Danksagung einer Person; man selbst hat aus der Handlung der Person einen Nutzen gezogen