Spanisch Deutsch Vokabeltrainer

Alex Caminos 2
Deutsch	Spanisch	Vorrat	Stufe	Raus
(auch: rechtRecht ) anordnen; rechtRecht verfügen; veranlassen;	decretar	evtl. falsch
( auch: rechtRecht ) anordnen	decretar	Ersetze
(jmd.) um einen Gefallen bitten	pedir un favor (a alguien)	evtl. falsch
(sich) sicher sein	estar seguro, -a
(Teil-) Stück	el fragmento	evtl. falsch
(Text-) Abschnitt	el párrafo	evtl. falsch
(Text-) Passage	el pasaje	evtl. falsch
Überfahrt (mit Schiff)	pasaje (en barco)	Ersetze
Aber nein!	¡Que no!	evtl. falsch
ableiten, enschlüsseln	deducir	evtl. falsch
abziehen	deducir	evtl. falsch
als Kind	de niño	evtl. falsch
als Kind	de niño	Ersetze
Angaben zur Person	los datos personales
Arbeitsbesprechung	la reunión de trabajo	evtl. falsch
Arbeitswelt	el mundo laboral	evtl. falsch
auf den Boden stampfen	dar patadas en el suelo
auf jeden Fall	de todos modos	evtl. falsch
auf Reisen gehen	ir de viaje
aufgrund einer Notwendigkeit	por una necesidad
aus erster Hand	de primera mano
aus Fehlern lernen	aprender de los errores
aus freien Stücken	por su iniciativa
ausgebucht sein	estar completo
austauschen	intercambiar
bedauern, dass	sentir que...	evtl. falsch
Bedeutung	la importancia	evtl. falsch
behalten	quedarse con	evtl. falsch
beim Bezahlen	a la hora de pagar
beiseite lassen	dejar de lado
Beispiele geben	poner ejemplos
bemerken, beobachten	observar	evtl. falsch
Bericht	el informe	evtl. falsch
beruhend auf	basado en	evtl. falsch
adjAdjektiv beruhend (auf)	adjAdjektiv basado (-a) (en)	Ersetze
Besucher/in	el/la visitante	evtl. falsch
bezweifeln, dass	dudar que...
Bleistift	el lápiz	evtl. falsch
Brot zum Essen reichen	servir pan con las comidas
Cholesterin	el colesterol	evtl. falsch
medizMedizin, chemiChemie Cholesterin	colesterol	Ersetze
danken	agradecer
das Leben gelassen nehmen	tomar la vida con calma
den Tisch abräumen	recoger la mesa
den Zug nehmen	coger el tren
dick machen	engordar	evtl. falsch
draußen	al aire libre	evtl. falsch
durchgebraten	muy hecho
ein gewisser Druck	cierta presión
ein halbes Dutzend	media docena
eine Krankheit bekommen	coger una enfermedad
eine lange Leitung haben	tener malas entenderas
eine Nachricht aufschnappen	captar un mensaje
einrichten, gründen	instituir	evtl. falsch
Einsamkeit	la soledad	evtl. falsch
eintreten, im KH aufnehmen/einliefern	ingresar	evtl. falsch
Einzelarbeit	el trabajo individual	evtl. falsch
Einzelarbeitsvertrag	contrato mmaskulinum individual de trabajo	Ersetze
erlaubt sein	estar permitido
Ernährung	la dieta	evtl. falsch
Diät (zum Abnehmen)	dieta (para adelgazar)	Ersetze
Erscheinungstermin	fecha ffemininum de publicación
erster Stock	el piso principal
es erstaunt mich, dass...	me extraña que...
es gibt kein ...	no queda ...
Es ist alles gesagt.	Dicho y no va más.
es ist angebracht, dass...	es conveniente que
es ist nicht nötig	no hace falta
es ist schade, dass...	es una pena que...	evtl. falsch
es ist schade, dass ...	es una pena que... + subjunt.	Ersetze
es ist uns eine Freude	tenemos el gusto de
es scheint mir seltsam, dass...	me parece raro que...
es tut mir Leid	lo lamento	evtl. falsch
etwas satt haben	estar harto/ -a de algo	evtl. falsch
etwas wieder tun	volver a + Inf.	evtl. falsch
etwas zu tun pflegen	soler hacer algo	evtl. falsch
Festung	el alcázar	evtl. falsch
Festung	alcázar	Ersetze
fettreiche Ernährung	la dieta rica en grasas
fixe Idee, Spleen	la fijación mental	evtl. falsch
Floß	la balsa	evtl. falsch
formulieren	formular
Garnelen mit Knoblauchsoße	las gambas al ajillo	evtl. falsch
Gastfreundschaft	la hospitalidad	evtl. falsch
Gastwirt /-in	posadero /-a	evtl. falsch
Gastwirt(in) mmaskulinum ( ffemininum )	posadero mmaskulinum, -a	Ersetze
Geburtsort	el lugar de nacimiento
gefüllte Oliven	las aceitunas rellenas
Geschäftskorrespondenz	la correspondencia formal	evtl. falsch
Geschäftsleitung	la dirección general	evtl. falsch
Geschäftsleitung	dirección ffemininum (general)	Ersetze
Gesellschaft	sociedad	evtl. falsch
Gesellschaft (Bevölkerung, Menschheit)	sociedad (población, humanidad)	Ersetze
Gin	la ginebra	evtl. falsch
Golfplatz	el campo de golf	evtl. falsch
Golfplatz	campo mmaskulinum de golf	Ersetze
grausam	cruel	evtl. falsch
Guave	la guava	evtl. falsch
Handel (mit Geld)	el negocio comercial	evtl. falsch
helfen sich gegenseitig helfen	ayudarse
Herzprobleme n, plneutrum, plural	los problemas cardíacos m, plmaskulinum, plural	evtl. falsch
hiermit (in Briefen)	por la presente
himmelsrichtung	el punto cardinal	evtl. falsch
Himmelsrichtung	punto mmaskulinum cardinal	Ersetze
hineinstecken in	meter en	evtl. falsch
verwickeln (in)	meter (en)	Ersetze
hinsichtlich..., was ... betrifft	respecto a ...
hinzufügen (versch. Bed.)	echar	evtl. falsch
Hormon	la hormona	evtl. falsch
Hormon Hormone sind Signal- und Botenmoleküle, die der Regulation der verschiedenen Körperfunktionen dienen. Sie können von hormonbildenden Zellen in das umliegende Gewebe (parakrine Sekretion) oder in die Blutgefäße abgegeben werden (endokrine Sekretion).	hormona	Ersetze
ich habe schon die Betten gemacht	ya he hecho las camas	evtl. falsch
ich habe schon die Betten gemacht	ya he hecho las camas	Ersetze
ich komme gern	voy con mucho gusto
ihn/sie beunruhigt, es macht ihm/ihr Sorgen	le preocupa
ihn/sie stört	le molesta	evtl. falsch
im allgemeinen	por lo general
im Ernst	en serio
im Gegensatz dazu	por el contrario
im Laufe von	a lo largo de	evtl. falsch
im Laufe von, während	a lo largo de	Ersetze
immer früher	cada vez más pronto
Impfstoff	la vacuna	evtl. falsch
in Verbindung sein mit	estar en contacto con
intensiv, eindringlich	intenso/ -a	evtl. falsch
jmd. vorstellen	presentar a alguien	evtl. falsch
Jude mmaskulinum, Jüdin	judío /-a	evtl. falsch
Jude mmaskulinum, Jüdin	judío mmaskulinum, judía	Ersetze
klar, selbstverständlich	desde luego	evtl. falsch
Klassenzimmer	el aula	evtl. falsch
Komplettangebote	los paquetes	evtl. falsch
Krümel	la migaja	evtl. falsch
kultureller Austausch	el intercambio cultural
Lachen, Gelächter	la risa	evtl. falsch
Langweiligste	lo más aburrido
Lebensstandard	el nivel de vida	evtl. falsch
Lebensstandard	nivel mmaskulinum de vida	Ersetze
liebevoll, zärtlich	cariñoso/ -a	evtl. falsch
ländliche Umgebung	el ambiente rural
Macht es dir etwas aus...?	¿Te importa...?	evtl. falsch
Malaria	la malaria
meinen, dass...	opinar que...
meinen, glauben	opinar
meiner Meinung nach	en mi opinión	evtl. falsch
mit der Hand	a mano
mit überraschtem Gesicht	con una cara de sorpresa
Müsli	el muesli	evtl. falsch
Müsli	muesli	Ersetze
nachahmen, imitieren	imitar	evtl. falsch
Nachrichten überbringen	dar recados
nicht auf andere hören	no escuchar a los demás
nur an sich denken	pensar sólo en sí mismo/ -a	evtl. falsch
nötig sein; brauchen; fehlen	hacer falta
operieren	operar	evtl. falsch
persönlich	personalmente	evtl. falsch
persönlich, in eigener Person	advAdverb personalmente (en persona)	Ersetze
Praktikum	el período de prácticas	evtl. falsch
preiswert	económico, -a	evtl. falsch
Priorität	la prioridad	evtl. falsch
Radweg	el carril para bicicletas	evtl. falsch
Fahrradweg mmaskulinum, Radweg (in der Stadt)	carril mmaskulinum para bicicletas	Ersetze
Raucher/in	el/la fumador/a	evtl. falsch
Reaktion	la reacción	evtl. falsch
rechnen, kalkulieren	calcular	evtl. falsch
kalkulieren (im Voraus)	calcular (de antemano)	Ersetze
rechnet mit mir (imperativ)	contad conmigo	evtl. falsch
Recht/Anrecht haben auf	tener derecho a
Reitausflug	la ruta a caballo	evtl. falsch
Respekt haben	tener respeto
Respekt verlangen	pedir respeto
Rufname	el nombre familiar
satt sein	estar satisfecho
Scheibe Brot	rebanada de pan	evtl. falsch
Scheibe ffemininum Brot	rebanada ffemininum de pan	Ersetze
Schimpfwort	la palabra vulgar	evtl. falsch
Schnellimbiss	la hamburguesería	evtl. falsch
Schwierigste	lo más difícil
seit ... Jahren lernen	llevar estudiando ... años	evtl. falsch
Sherry	el Jerez	evtl. falsch
Sherry mmaskulinum, Jerezwein Die spanische Weinbauregion Jerez in Andalusien ist bekannt für ihren Sherry.	el jerez	Ersetze
sich beruflich weiterbilden	seguir formándose profesionalmente
sich einigen	ponerse de acuerdo	evtl. falsch
sich gewöhnen (an)	acostumbrarse (a)	evtl. falsch
sich irren, Fehler machen	equivocarse	evtl. falsch
sich spezialisieren	especializarse	evtl. falsch
sich spezialisieren (auf)	especializarse (en) (hacer una función determinada)	Ersetze
sich verabschieden	despedirse	evtl. falsch
sich verspäten	retrasarse	evtl. falsch
so schnell wie möglich	cuanto antes
soviel für heute ("Brieffloskel")	sin otro particular, sin más
Spanferkel	el cochinillo	evtl. falsch
Spanferkel	el cochinillo	Ersetze
Spitzer	el sacapuntas	evtl. falsch
Spitzer	el sacapuntas	Ersetze
Sprachschule ffemininum; ¹ Sprachenschule ffemininum - ¹ weniger gebräuchlich	academia ffemininum [o escuela ffemininum ] de idiomas	evtl. falsch
Sprechblase	la burbuja	evtl. falsch
Stahl	el acero	evtl. falsch
Stahl	acero	Ersetze
stattfinden	tener lugar	evtl. falsch
steigt nicht über 80°	no sube de 80°
Strafarbeiten	los deberes de castigo	evtl. falsch
Strafarbeiten	deberes m, plmaskulinum, plural de castigo	Ersetze
Straßenbau	la construcción de carreteras
Stück Brot	el mendrugo	evtl. falsch
Stück für Stück	pieza por pieza, poco a poco
Tennisplatz	la cancha de tenis	evtl. falsch
Tierpflege	el cuidado de animales
Tourismusbranche	el sector turístico	evtl. falsch
Tourismusbranche	sector mmaskulinum turístico	Ersetze
trennen	separar	evtl. falsch
tropisch	tropical	evtl. falsch
Trotzdem vielen Dank	Gracias de todos modos
tu mir den Gefallen	(me) haces el favor
um sich herum haben	llevar a su alrededor
unendlich	infinito/ -a	evtl. falsch
unpersönlich	impersonal	evtl. falsch
unterbrechen	interrumpir	evtl. falsch
Unterhaltungsprogramm	el programa de animación	evtl. falsch
Unterhaltungsprogramm	programa mmaskulinum de animación	Ersetze
Unterlagen	los documentos	evtl. falsch
Urlaub auf dem Bauernhof	el turismo rural	evtl. falsch
vegetarisch	vegetariano/ -a	evtl. falsch
Verantwortung	la responsabilidad	evtl. falsch
Verantwortung	la responsabilidad	Ersetze
verfälschen	desvirtuar	evtl. falsch
abwerten	desvirtuar (quitar el valor)	Ersetze
Vergnügungsreise	viaje mmaskulinum de placer
Verlag	la editorial	evtl. falsch
Verlag	la editorial	Ersetze
verwickeln in	enganchar	evtl. falsch
verwöhnen	mimar	evtl. falsch
Viel Spaß!	¡Que te diviertas!	evtl. falsch
vielleicht	a lo mejor + Indicativo!!	evtl. falsch
voll, gefüllt	lleno/ -a	evtl. falsch
vorzeitig, verfrüht	prematuro/ -a	evtl. falsch
warmes Wasser	el agua caliente	evtl. falsch
Warum hast du dir so viel Mühe gemacht?	¿Por qué te has molestado tanto?
was du willst	lo que tu quieras
Was pflegt man zu tun?	¿Qué se suele hacer?
weiterhin benutzen	seguir usando
wenn du erwachsen bist	cuando seas mayor
wenn es keine Umstände macht	si no es molestia
Wie schrecklich!	¡Qué desastre!	evtl. falsch
Wiederbegegnung	el reencuentro	evtl. falsch
Wiederbegegnung	el reencuentro	Ersetze
Wir vermissen dich!	¡Te echamos de menos!
wir wären Ihnen dankbar	les agradeceríamos
Wirbelsturm (Orkan)	huracán
wirksam, wirkungsvoll	eficaz	evtl. falsch
Zahlung	el pago	evtl. falsch
zeigen, beweisen	demostrar	evtl. falsch
Zement	el cemento	evtl. falsch
zerstören	destrozar	evtl. falsch
Zerstörung	la destrucción	evtl. falsch
zu Pferd, reitend	a caballo	evtl. falsch
zu spät kommen	llegar tarde
zu wenig	de menos
Zuckerstück	el terrón	evtl. falsch
zum Tode führen	llevar a la muerte
zum Weinen bringen	hacer llorar
zur vereinbarten Zeit	a la hora inidicada
zur Zeit, gegnwärtig	actualmente	evtl. falsch
zusammen leben	convivir	evtl. falsch
zusammenleben, zusammenwohnen	convivir	Ersetze
zusammengefasst	resumido/ -a	evtl. falsch
adjAdjektiv zusammenfassend	adjAdjektiv resumido (-a) (auch: Part.Perf. von: resumir)	Ersetze
adjAdjektiv liebevoll	de cariño
advAdverb dringend	con urgencia
culinkulinarisch Kartoffelsalat	la ensaladilla rusa, la ensalada de patatas	evtl. falsch
culinkulinarisch, gastrGastronomie Kartoffelsalat mmaskulinum mit Erbsen, Karotten, festgekochten Eiern, Majonäse	ensaladilla ffemininum rusa	Ersetze
etwasetwas zum Knabbern	cosas para picar
jmdm.jemandem für etwasetwas dankbar sein	agradecer algo a alguien
jmdm.jemandem etwasetwas reichen	pasar algo a alguien
jmdn.jemanden nach Hause bringen	llevar a alguien a casa	evtl. falsch
örtlich, vor Ort	local	evtl. falsch