auf Deutsch
in english
en español
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Spanisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Spanisch
Grammatik
Mexiko Sprachreisen
zweisprachige Texte
ser - estar
Plaza Mayor
Lektionen
Wie heisst du?
Die Verben ser und estar
Fragen und Fragewörter
Begrüßung/Höflichkeit
Begrüssung Teil 2
Sternzeichen
Die Satzzeichen
Die Uhrzeit
Die Monate
Die Jahreszeiten
Die Farben
Die Zahlen
Zungenbrecher
Farbschema hell
Spanisch Lern- und Übersetzungsforum
Spanisch
Hier ist der ideale Platz um Übersetzungsversuche überprüfen zu lassen.
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen, sonst fliegt der Beitrag raus.
Liedertexte, Gedichte, Texte/Unterhaltungen Dritter werden gelöscht.
Bei Übersetzung ins Spanische gebt an, ob ihr bzw. Empfänger
w/m
seid.
Und vergesst nicht zu schreiben, ob die Nachricht nach Spanien oder Lateinamerika geht!
In Madrid wurden bereits fleißig Lektionen
vertont
.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
975
973
Mannheimer
21.05.2005
was
heißt
Pueblo
mio
(
Que
sera
)
hallo
kennt
jemand
den
sänger
Jose
feliciano
?
der
hat
sehr
gute
omg
was
sag
ich
hört
ihn
euch
an
absolut
mega
songs
hat der
also
weiß
jemand
was
das
heißt
?
danke
im
voraus
4830754
Antworten ...
user_30256
IT
FR
SP
DE
EN
➤
???
Hab
ich
das
jetzt
richtig
verstanden
?
Du
willst
wissen
was
pueblo
mio
und
qué
será
heisst
?
pueblo
mio
=
mein
Volk
/
Dorf
Qué
será
=
Was
wird
sein
?/Was sein wird
4834834
Antworten ...
flo
21.05.2005
help
kann
mir
wer
sagen
was
"
freunde
"
auf
spanisch
heißt
??
schon
mal
thx
!
mfg
.:
Flo
4828579
Antworten ...
jenny
➤
kann
dir
helfen
freunde
= (
f
/
m
)
amigas
/
amigos
amiga
/
amigo
ist
in
der
einzahl
de
nada
4830160
Antworten ...
RudiN
21.05.2005
Hallo,
bitte
um
Übersetzung
....
Mucho
Cervezas
!
Hola
,
Du
bist
eine
tolle
Frau
.
Ich
träume
noch
immer
von
Dir
und
Mexico
.
Ich
denke
an
Dich
,
Besos
Rudi
4824270
Antworten ...
line
➤
Anzeigen
¡Mucha
cerveza
!
Hola
,
eres
una
mujer
genial
/
fantástica
.
Sigo
soñando
de
tí
y
de
Méjico
.
Pienso
en
tí
.
Besos
Rudi
Gute
Nacht
-
träum
schön
!
Line
4825074
Antworten ...
RudiN
➤
➤
....
vielen
Dank
,
line
.
4828354
Antworten ...
user_27744
➤
➤
Anzeigen
kleine
Korrektur
:
von
jemandem
/
etwas
träumen
heißt
"
soñar
con
alguien
/
algo
".
Es
müsste
also
heißen
: "
Sigo
soñando
contigo
y
con
México
."
4834592
Antworten ...
Diana
20.05.2005
Anzeigen
Hallo
.
Kann
mir
bitte
jemand
sagen
,
wie
man
das
Wort
"
pagina
"
abkürzt
?
4818374
Antworten ...
marpel
.
DE
➤
Anzeigen
pág
.
4818537
Antworten ...
even
20.05.2005
hilfe
ich
brauch
hilfe
was
heist
das
hier
übersetzt
...?
BItte
ich
weiss
es
einfach
nicht
"
mi
dios
le
ganaste
a
la
razôn
y
al
corazôn
"
4817769
Antworten ...
super
20.05.2005
Anzeigen
hey
kann
mir
einer
sagen
was
"
Venceremos
"
bedeutet
?
4814456
Antworten ...
Geronimo
.
.
SP
EN
DA
DE
➤
Anzeigen
Wir
werden
siegen
.
4814570
Antworten ...
María Julia Buzaki
➤
Wysylam
Buzaki
Vivo
en
Uruguay
desearía
comunicarme
con
familiares
que
residen
en
Europa
.
4815557
Antworten ...
eastside girl
20.05.2005
Anzeigen
hallo
.
kann
mir
jemand
sagen
was
"
a
ella
le
gusta
la
gasolina
"
und
"
sucia
"
bedeutet
?
daaanke
!
4811528
Antworten ...
CarmenXY
.
CA
DE
EN
FR
SP
.
➤
Anzeigen
"
Sie
mag
das
Benzin
"
und
"
schmutzig
"
4811891
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
¿
á
ç
é
í
ñ
ó
ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
¡
Á
É
Í
Ñ
Ó
Ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X