Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Kroatisch

Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben darum

Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

23.07.25

Seite:

2232

2230

Ela2812

DE HR

29.09.2008

Wer kann mir helfen...

von w an w.

Süsse, Deine Bilder sind einfach immer superschön.

Bist echt eine hübsche Frau.

Wegen Dir gebe ich mir jetzt wieder Mühe mit dem Kroatisch lernen, die ganze Zeit hab ich fast gar nichts mehr gemacht.

Für wen auch?

Hab am November zwei Gerichtsverhandlungen gegen ihn *heul*...Ich grüsse Dich ganz herzlichst und lieb.

Deine Cousine Ela

PS: Danke im voraus (hvala)

19666311 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Wer kann mir helfen...

slatka, tvoje slike su jednostavno uvijek prelijepe.

stvarno si lijepa zena.

zbog tebe se opet trudim nauciti hrvatski jezik, cijelo vrijeme skoro pa nista nisam radila/ucila.

pa i za koga?

imam u jedanaestom mjesecu dva ..gerichtsverhandlung?..

protiv njega...

smrc...

drago i srdacno te pozdravljam.

tvoja rodica ela

gerichtsverhandlung auf cro???

hmm

hilfe ist willkommen.

ganz liebe grüsse ela und danke für deinen

gästebucheintag total lieb von dir!!!

°freude hab°

velika pusa cujemo se

19667058 Antworten ...

user_85228

DE HR

➤

Re: Wer kann mir helfen...

19667070 Antworten ...

user_85228

DE HR

➤

Re: Wer kann mir helfen...

schon wieder du hahahaha

also Gerichtsverhandlung = sudska rasprava

19667108 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Wer kann mir helfen...

mene nasla tu hebati phaaaa

hahahah

cmoka ljepotice

19668042 Antworten ...

Ela2812

DE HR

➤

Re: Wer kann mir helfen...

LoL wow jetzt musst ich mich erst mal durchstöbern hier :-)...

danke ihr Zwei...wirklich lieb von Euch!

*bussi*

Joelina nichts zu danken gern geschehen und gerne gemacht...wenn es dich freut, freut es mich umso mehr Slatka :-)....Pusa

19671125 Antworten ...

user_89525

DE HR

29.09.2008

Bitte eine sms Übersetzung

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand diese sms übersetzen.

Mit meinen bisher leider viel zu wenigen Kroatisch-Brocken schaffe ich es nicht, den Sinn zu verstehen.

Vorab schon vielen Dank.

Alo ljubavi propalo je trebao sam radit u italija ali nema posla pa jos trazim dicu raditi ali nemogu prestat misliti na tebe

19664227 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Bitte eine sms Übersetzung

hallo meine liebe, es ist ins wasser gefallen, hätte in italien arbeiten sollen aber es gibt keine arbeit, desshalb bin ich noch auf der suche wo ich arbeiten kann, aber ich kann nicht aufhören an dich zu denken.

19666995 Antworten ...

user_80755

SP EN DE HR FR

28.09.2008

übersetzen bitte...

wie sagt man " alles gute zum geburtstag nachträglich, tut mir leid das ich mich jetzt erst melde"

danke danke :)

19663521 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: übersetzen bitte...

sve najbolje za rodjendan nachträglich?, zao mi je sto sam se tek sada javljam.

19667003 Antworten ...

user_85228

DE HR

➤

e macko macko hahha

nachträglich = naknadno

Aber ich würde schreiben " sa zakasnjenjem" = "mit verspätung"

19667011 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: e macko macko hahha

aaaaaaaaaaah malaaaaaaaaaa =))

bila si brza od mene hehe

19667029 Antworten ...

user_85228

DE HR

➤

Re: e macko macko hahha

smotano moje, ajd ipak te volim hahahaha

19667044 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: e macko macko hahha

ma cevapcicu moj mali slani,

smotanke su najbolje hehe

volim te malo moje!!!

hihihihi

19667051 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: übersetzen bitte...

naknadno = nachträglich

19667027 Antworten ...

user_35159

28.09.2008

Ich bitte um Umsetzung;) Liebsten Dank!

"Daß die Kroaten immer solche Charmeure sein müssen!?

Trotzdem lieben Dank für die Blumen!

viele grüße!"

"Dobro a ti sta mi radis ljepotice"

=>heißt das: Gut, wg Deiner Schönheit???

19660379 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Ich bitte um Umsetzung;) Liebsten Dank!

gut und du, was machst du meine schönheit.

19667007 Antworten ...

Dani16

28.09.2008

Das gehört nicht hierher aber ich hoffe ich bekomme trotzdem hilfe :o)

Ich such schon seit Ewigkeiten für meinen Innenspiegel im Auto einen Anhänger mit Kroatischem Wappen aus stoff hoffe ihr wisst was ich meine.

Wisst ihr woher man das bekommt?

Onlineshop zb oder so..

Danke schonmal im VOraus

19660177 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

ebay kriegt man alles...

;)

19667009 Antworten ...

user_81590

HR DE EN

27.09.2008

Bitte schnelle übersetzung

nun hab ich dich gehen lassen!

du bist weg und fehlst mir!

du bist der inhalt meines lebens!

ich liebe dich iva

19659848 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Bitte schnelle übersetzung

sada sam te pustio da odes!

nema te i jako mi nedostajes!

ti si sadrzaj moga zivota!

ja te volim iva

19667013 Antworten ...

user_82019

27.09.2008

ich brauche 2 oder mehrer kroatische liebesgedichte oder sowas ...

was ich anderen so schicken kann ...

kroatische zitate über freundschaft und so-

danke !

19658457 Antworten ...

joelina .

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: ..

im net gibt es ganz viele.

google mal...

19667020 Antworten ...

nächste Seite