Kroatisch

DE HR

29.09.2008

Bitte eine sms Übersetzung

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand diese sms übersetzen.

Mit meinen bisher leider viel zu wenigen Kroatisch-Brocken schaffe ich es nicht, den Sinn zu verstehen.

Vorab schon vielen Dank.

Alo ljubavi propalo je trebao sam radit u italija ali nema posla pa jos trazim dicu raditi ali nemogu prestat misliti na tebe

HR AR SC BS DE ..

➤

Re: Bitte eine sms Übersetzung

hallo meine liebe, es ist ins wasser gefallen, hätte in italien arbeiten sollen aber es gibt keine arbeit, desshalb bin ich noch auf der suche wo ich arbeiten kann, aber ich kann nicht aufhören an dich zu denken.