auf Deutsch
in english
auf Kroatisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Kroatisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Kroatisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Kroatisch
Lektionen
W-Fragen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Uhrzeit
Haus und Garten
Farben
Sternzeichen
Wochentage + Monate
Zahlen
Transport
Zungenbrecher
Kaffee/Restaurant
Farbschema hell
Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum
Kroatisch
Bitte keine Texte die dem Urheberrecht unterliegen in dieses Forum schreiben
darum
Bitte setzt diakritische Zeichen (?,?,
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
2228
2226
user_48612
17.09.2008
bitte
übersetzen
Wer
kann
mir
bitte
folgenden
Satz
übersetzen
?
Ab
wann
kann
man
ihr
Hotel
wieder
buchen
?
Haben
Sie
eine
neue
Internetseite
?
Danke
.
19617706
Antworten ...
kočka
.
.
➤
Anzeigen
1
.
Od
kad
se
može
opet
rezervirati
u
vašem
hotelu
?
2
.
Imate
li
novu
web
stranicu
?
19619718
Antworten ...
user_64633
16.09.2008
Wäre
jemand
so
lieb
und
könnte
mir
dies
übersetzen
?
Hallo
du
,
wie
geht
es
dir
?
Was
gibts
neues
bei
euch
?
ich
habe
jetzt
eine
woche
Arbeit
hinter
mir
und
alles
ist
wie
immer
.
Hier
wird
es
immer
kälter
.
Bald
kann
man
die
ersten
Sachen
für
Weihnachten
kaufen
:-)
Wie
ist
das
Wetter
bei
euch
?
Schwitzt
ihr
noch
?
Vielen
Dank
im
Voraus
!
:-)
19614060
Antworten ...
user_85228
DE
HR
➤
Re:
Wäre
jemand
so
lieb
und
könnte
mir
dies
übersetzen
?
Bok
ti
,
kako
si
mi
?
Sta
ima
novoga
kod
vas
?
Ja
sad
imam
tjedan
dana
posla
iza
mene
,
i
sve
je
kao
uvijek
.
Ovdi
je
sve
hladnije
.
Jos
malo
pa
mozemo
kupovati
prve
stvari
za
Bozic
:-)
Kako
je
vrijeme
kod
vas
?
Jel
se
znojite
jos
?
19614293
Antworten ...
user_56310
16.09.2008
bitte
um
übersetzung
einer
sms
w
an
m
danke
sorry
,
das
mit
tom
,
ich
hatte
ihn
schon
mehrmals
gesagt
er
soll
sich
bei
uns
raushalten
.
es
ist
blöd
gelaufen
,
aber
ich
höre
soviele
sachen
von
dir
und
antje
,
da
weiss
ich
echt
nicht
mehr
was
ich
glauben
soll.
okay
es ist
besser
für
uns
wenn
es
nur
noch
eine
normale
freundschaft
bleibt
,
auch
wenn es für
mich
schwer
fällt
.
bis
dann
19613577
Antworten ...
home
.
.
DE
HR
➤
Anzeigen
Oprosti
to
s
Tomom
,
vec
sam
mu
cesce
rekla
da
se
ne
petlja
u
nase
stvari
.
Glupo
je
ispalo
,
ali
ja
cujem
toliko
puno
stvari
od
tebe
i
Antje
,
pa
ne
znam
sto
da
vjerujem
.
Dobro
,
za
nas
je
bolje
ako
ostane
samo
normalno
prijateljstvo
,
i
ako
mi
jako
tesko
pada
.
Bok
19616967
Antworten ...
user_56310
16.09.2008
bitte
um
übersetzung
einer
sms
danke
nadam
se
da
si
me
razumjela
ja
sam
sam
3
vikenda
bio
a
ti
si
uporno
govorila
da
kad
dode
antje
da
cu
bit
sa
njom
a ja
tvrdim
da
nemam
nista
sa njom
stobom
zelim
seks
dobar
i
bit
prijatelj
ali
ako
ti
imas
prijatelja
nebi
smeto
pusa
19609783
Antworten ...
kočka
.
.
➤
sinngemäß
Ich
hoffe
,
daß
du
mich
verstanden
hast
.
Ich
war
an
3
Wochenenden
allein
und
du
hast
hartnäckig
gesagt
,
daß
,
wenn
Antje
kommt
,
ich
mit
ihr
zusammen
sein
will
/
werde
,
aber
ich
versichere
dir
, daß ich
nichts
mit ihr
habe
.
Mit
dir
will
ich
Sex
haben
,
ok
,
und
dein
Freund
sein
.
Aber
falls
du
einen
Freund
hast
,
würde
es
nichts
ausmachen
.
Kuß
19609954
Antworten ...
user_85228
DE
HR
➤
Kleine
Korrektur
..
stobom
zelim
seks
dobar
i
bit
prijatelj
ali
ako
ti
imas
prijatelja
nebi
smeto
pusa
..
mit
dir
will
ich
guten
Sex
und
können
Freunde
bleiben
,
aber
wenn
du
schon
Freunde
hast
,
dann
will ich
nicht
stören
.
küsschen
'>
küsschen
19610167
Antworten ...
kočka
.
.
➤
➤
Anzeigen
hvala
ti
za
ispravak
laku
noć
-
Marta
19610216
Antworten ...
user_79904
DE
HR
15.09.2008
Mama
braucht
hilft
beim
übersetzen
Wer
hilft
mir
den
Text
für
meinen
fast
Schwiegersohn
zu
übersetzen
?
Pass
gut
auf
in
der
Schule
mein
Schatz
(
bitte
Mama
zu
Sohn
übersetzen
;-),
viel
Glück
bei
dem
Test
morgen
Ich
denk
an
dich
,
Mama
19609413
Antworten ...
home
.
.
DE
HR
➤
Anzeigen
Dobro
pazi
u
skoli
,
zlato
moje
,
sve
najbolje
za
tvoj
ispit
sutra
.
Mislim
na
tebe
,
Mama
19609577
Antworten ...
user_46694
HR
DE
FR
EN
TR
15.09.2008
bitte
übersetzen
aber
das
ist
doch
meine
familie
....
19608875
Antworten ...
home
.
.
DE
HR
➤
Anzeigen
pa
to
je
moja
obitelj
...
19609586
Antworten ...
user_49480
DE
SH
EN
14.09.2008
Bitte
um
Hilfe
Hallo
war
lange
nicht
mehr
hier
im
Forum
.....
Grüsse
euch
alle
herzlich
..
Kann
mir
vielleicht
jemand
sagen
was
das
hier
bedeutet
????
Hab
es
zugemailt
bekommen
....
Voli
onog
ko
voli
tebe
al
pazi
da
te
ne
zajebe
!
Kad
ti
kaze
umrijet
cu
zbog
tebe
ti
mu
reci
,
umri
ko
te
jebe
!!!
19604603
Antworten ...
home
.
.
DE
HR
➤
sinngemäß
Lieb
den
,
der
dich
liebt
,
aber
pass
auf
,
dass
er
dich
nicht
reinlegt
/
linkt
!
Wenn
er
dir
sagt
"
Ich
werde
deinetwegen
sterben
",
dann
sag
ihm
"
Stirb
,
wen
juckt
'
s
!"
19609605
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X