Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

vielen herzlichen dank

ech kan wen wetsch uf lozärnerdüütsch schnorre...

Ich hoffe es hilft auch was in meinem Geschäft *g*

ich muss Papiere nehmen

wow neuer Rekord ;-)

Guten Tag, wie ist es bei dir???

antworten könntest du:

"mir geht es gut (natürlich nur wenn es dir auch gut geht ;o) ) und dir?

ich hoffe bei dir ist auch alles gut was machst du so?

viele Grüße...."

das wäre:

dankeschön...Lg Nelle

dir auch danke Lg Nelle

Dankeschön *grins* Des ging ja schnell ;)

Ich wünsche nur, dass es zwischen uns keine Geheimnisse gibt, weil ich liebe/mag, dass wir ehrlich zueinander sind.

Ich liebe es, dass wir uns gut verstehen und dass wir nicht miteinander streiten.

Sag mir, wenn dir was an mir nicht gefällt.

Wenn dir etwas nicht gefällt, dass ich es ändere/korrigiere und wenn du eine Frage hast, frag mich, ich werde dir alles sagen.

Entschuldige, wenn ich mich bei dir gemeldet habe, ich wollte mich nicht melden, außer wenn du mich von deinem Festnetz aus anrufst und mit mir reden möchtest, weil ich sehe, dass du mich auch vom Festnetz aus anrufst.

vielleicht ungefähr:

wenn du mit jemandem von den jungs probleme hattest, verspreche ich dir auf dich aufzupassen und dass du nichts machen möchtest was nicht richtig ist......

weiß aber nicht genau....LG

das es stimmt denn ich habe keine probleme mit irgentwelchen jungs????

aber trozdem danke für deine hilfe...

Lass mich dir sagen, wenn du Probleme mit irgendwelchen von den Jungs hattest, verspreche ich dir, dass ich auf dich aufpassen werde und dass ich nicht sowas machen werde, was sie dir angetan/gemacht haben.

hehe, ok....den letzten satz wusste ich nicht, war eher raten.

gut dass es euch gibt :-)))

mutig von dir ;)))

ja ich muss es ja wenigstens probieren und aus fehlern lernt man ja bekanntlich..und diesmal auch!