Kroatisch

vielleicht ungefähr:

wenn du mit jemandem von den jungs probleme hattest, verspreche ich dir auf dich aufzupassen und dass du nichts machen möchtest was nicht richtig ist......

weiß aber nicht genau....LG

das es stimmt denn ich habe keine probleme mit irgentwelchen jungs????

aber trozdem danke für deine hilfe...

Lass mich dir sagen, wenn du Probleme mit irgendwelchen von den Jungs hattest, verspreche ich dir, dass ich auf dich aufpassen werde und dass ich nicht sowas machen werde, was sie dir angetan/gemacht haben.

hehe, ok....den letzten satz wusste ich nicht, war eher raten.

gut dass es euch gibt :-)))

mutig von dir ;)))

ja ich muss es ja wenigstens probieren und aus fehlern lernt man ja bekanntlich..und diesmal auch!