Kroatisch

18.02.2006

bitte um übersetzung ins kroatische

hallo ich muss schnell zum anwalt nach doboj heute deshalb weis ich nicht wann ich zu hause bin ich rufe dich dann an wenn ich zurück bin ok bitte sms danke dir

VUGA

➤

Bok,ja moram brzo k pravniku u Doboj,zato ne znam kad cu biti kod kuce.Ja cu tebe nazvati kad se vratim natrag,u redu ,molim kratke poruke,hvala ti.

➤

➤

vielen herzlichen dank

➤

➤

statt pravniku....

...odvjetniku....

pravnik = jurist

odvjetnik = rechtsanwalt

DE HR

➤

➤

➤

u Zagrebu se veli advokat :))

➤

➤

➤

➤

Advocatus Diabolus

::)) jel imate advokat-card

➤

➤

➤

➤

ach, vi purgeri morate uvik nesto kontra!

:-)))))

➤

➤

➤

➤

➤

nista kontra Splita :))))))))))))))))

I mos govorit kontra mene i kontra cilog svita, ma necu da cujen nista, nista konta Splita!

➤

➤

➤

➤

➤

➤

!!!

DE HR

➤

➤

➤

➤

➤

nije to kontra, nego samo dodatno ;)))

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Gott statt Hüfte!!! :-)))))

lipa rvacka ric odvjetnik, ne fureska advokat!

DE HR

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

pa i dobro razvijeni bokovi nisu ta

hej ti dalmatinka, sad samo jos fali da pocnes na Schwitzerdüüütsch ;))))

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

➤

je, je, u pravu si, daj Boze dobrih

ech kan wen wetsch uf lozärnerdüütsch schnorre...

➤

➤

➤

isti k. svi lome paragrafe

pravnik , odvjetnik , advokat --> najispravnije je pravnik (odvjetnik vuce na ruski a advokat latinski)

➤

➤

➤

➤

paragraphenreiter!

zasto je najispravnije pravnik za anwalt?!?

nije svaki pravnik odvjetnik!