Hebräisch Lern- und Übersetzungsforum

don chisciotte ..
DE ZH
Es macht mir nix aus, aber warum wartest mit der Übersetzung immer bis ein Anderer sich die Mühe gemacht hat? 20.01.2008 16:49:44 unnötig
18883636 Antworten ...

user_75084

DE HE

➤

Re: Suche Namensübersetzung

hallo

ich brauche auch hilfe.

Meine Cousine hat ihre Mutter verloren und wollte nun Mutter auf hebräisch haben.

Sie will es sich über dem bett an die Wand machen.

danke schonmal

18883960 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Suche Namensübersetzung

Mutter =

18884313 Antworten ...

user_75110

DE HE

➤

Re: Suche Namensübersetzung

hallo ihr,

ich habe vor zwei monaten mein pferd granado einschläfern müssen...

nun möchte ich mir gerne seinen namen auf meinen linken knöchel/fußrücken tattowieren lassen.

ich suche nun eine übersetzung seines namens!

da ich nich irgendetwas auf meinem fuß stehen haben möchte,bin ich bei euch gelandet :)

ich hoffe,ihr könnt mir helfen!

nochmal der name: Granado...

'>

'>

'>

18884447 Antworten ...

user_75084

DE HE

➤

Re: Suche Namensübersetzung

vielen vielen dank

18885983 Antworten ...

user_75228

DE

➤

Re: Suche Namensübersetzung

Hallo Ihr,

ich möchte mir gerne meinen Namen auf hebräisch auf meinen Arm tättowieren lassen und wollte fragen ob ihr mir vielleicht weiterhelfen könntet ihn zu übersetzen.

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen!

'>

'>

'>

18888097 Antworten ...

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: Suche Namensübersetzung

תמרה T M R H

Es kann TAMARA aber auch laut hebräische Bibel TAMORAH heißen (1 Könige 6:29) da es keine Selbstlaute gibt.

[siehe auch תמר TAMAR laut Genesis 38:6; Ez 47:19]

18888132 Antworten ...

user_75323

➤

Re: Suche Namensübersetzung

hallo kann mir jemand die zahlen auf hebräisch durchgeben?

Ich möchte gerne eine zahlenfolge auf hebräisch

18890941 Antworten ...

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: Suche Namensübersetzung

Die hebräischen Zahlen von 1 bis 19 haben – im Gegensatz zu den europäischen Sprachen – männliche und weibliche Formen, die sich nach dem Geschlecht des Substantivs richten.

Die weibliche Form ist die kürzere und wird daher auch meist beim Zählen benutzt.

Brauchst du die Zahlen 1 bis zehn, weibl.

oder männl.

Form oder beide?

laila tov

18892043 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Suche Namensübersetzung

Vorsicht (an bluespirit v.A.), beim Hebräischen ist es doch so, dass man maskuline Zahlen benutzt, um feminine Dinge zu zählen und umgekehrt, oder?

Zumindest im Arabischen gibt es diese Regel...

Bluespirit sollte also nicht einfach sagen "Männlich!"

weil sie männliche Sachen zählen möchte.

Nur als Hinweis.

Grüße,

- André

18894960 Antworten ...

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: Suche Namensübersetzung

Nein, im ivrit benützt man das fem.

femminine Dinge usw.

wie auch mit den Verben.

Der einzige Unterschid, wenn die Dingen oder Personen gemischt sind (fem.

u. mask.) dann benutzt man die maskuline Form.

18895197 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Suche Namensübersetzung

Das ist so leider nicht korrekt.

Maskuline Objekte werden mit den femininen Zahlen gezählt, feminine mit den maskulinen Zahlen.

Beispiel:

shlosha 'anashim = drei Männer (fem.

Zahl + mask.

Wort)

shalosh nashim = drei Frauen (mask.

Zahl + fem.

Wort)

Die Endungen sind also immer die, die man theoretisch nicht erwarten würde.

Im Arabischen ist das genauso.

Liebe Grüße,

- André

18896183 Antworten ...

don chisciotte ..

DE ZH

➤

Re: Suche Namensübersetzung

So hier die Zahlen:

'>

'>

'>

1 18895384 Antworten ...

user_75323

➤

Re: Suche Namensübersetzung

vielen Dank für eure antworten.

Aslo ich möchte gerne die koordinaten in dieser schrift haben, wo ich und mein hund uns zum ersten mal gefunden haben.

weiss ausserdem noch jemand wo ich schöne ornamente in diesem stiel herbekomme?

ich würde gerne ein Tattoo machen lassen und mir damit die zahlen verschönern

18895811 Antworten ...