Das ist die Antwort auf Beitrag 18890941

Hebr

Die hebräischen Zahlen von 1 bis 19 haben – im Gegensatz zu den europäischen Sprachen – männliche und weibliche Formen, die sich nach dem Geschlecht des Substantivs richten. Die weibliche Form ist die kürzere und wird daher auch meist beim Zählen benutzt.
Brauchst du die Zahlen 1 bis zehn, weibl. oder männl. Form oder beide?

laila tov

zur Forumseite
Vorsicht (an bluespirit v.A.), beim Hebräischen ist es doch so, dass man maskuline Zahlen benutzt, um feminine Dinge zu zählen und umgekehrt, oder? Zumindest im Arabischen gibt es diese Regel...

Bluespirit sollte also nicht einfach sagen "Männlich!" weil sie männliche Sachen zählen möchte. Nur als Hinweis.

Grüße,
- André

zur Forumseite
Nein, im ivrit benützt man das fem. femminine Dinge usw. wie auch mit den Verben. Der einzige Unterschid, wenn die Dingen oder Personen gemischt sind (fem. u. mask.) dann benutzt man die maskuline Form.

zur Forumseite
Das ist so leider nicht korrekt. Maskuline Objekte werden mit den femininen Zahlen gezählt, feminine mit den maskulinen Zahlen. Beispiel:

shlosha 'anashim = drei Männer (fem. Zahl + mask. Wort)
shalosh nashim = drei Frauen (mask. Zahl + fem. Wort)

Die Endungen sind also immer die, die man theoretisch nicht erwarten würde. Im Arabischen ist das genauso.

Liebe Grüße,
- André

zur Forumseite