Niederländisch Lern- und Übersetzungsforum

Hoi Koen,

ja, je hebt gelijk: dat zou zeker niet lukken hoor - maar ik vind je echter erg lief en ben blij dat ik jou heb ontmoet.

We zien elkaar zeker nog weer op de feestjes van de club.

Desondanks kunnen we elkaar ook wel schrijven af en toe als je dat goed vindt.

Groetjes Paul

Ik hou niet van jou.

Ik haat je niet.

Het maakt niet uit wat je zegt of doet.

Onverschilligheid!

Groetjes.

Brittaaaaa ;) Okee, ik weet hoe je dit moet zeggen :) Wij zeggen dat namelijk niet zo, maar wij zeggen: Je laat me koud.

Maar het betekent exact hetzelfde!

Bedankt hoor!

Dat kan je trouwens ook wel in Duitsland zo zeggen: Du lässt mich kalt!

koorts - Fieber

roodvonk - Scharlach

grip - Grippe

Hoi!

http://deatch.de/niederlande/w.htm

Hoi Brita, wat ook een moi sprokje is "een goede roker kankert niet"

Dat is NOOIT GRAPPIG ;-)!!

Groetjes.

mazelen - Masern

kanker - Krebs

hersenvliesontsteking - Hirnhautentzündung

pokken - Pocken

rodeloop, dysenterie - Ruhr

geelzucht - Gelbsucht

druiper - Tripper

sjanker - Schanker

Hoi Matti, je moet haar de hengel geven, niet de vis!

Groetjes PAUL

Nou, zij wilde toch alleen maar de namen van de belangrijkste ziekten hebben.

Trouwens, ik heb er net gekeken en bijv.

hersenvliesontsteking staat er niet in hoor.

Waar slaat dat nou weer op?

Je gaf toch zelf ook gewoon de vertalingen, wat doet Matti dan verkeerd als ik vragen mag?

En het is best handig om te weten wat hersenvliesontsteking is ;)

Nou Daantje, als je mijn antwoord bekijkt, dan heb ik naar drie begrepen er me gestopt en er op heengewezen, dat er een online woordenboek bestaat, waarin ze nakijken kan.En tussen twee hakjes, ik ben zeker dat nog een heele boel ziektes zijn, die er niet in staan, daar heb je dan weer een medisch woordenboek voor noodig.

Dus ik gav haar een vis en zei haar waar de hengel is.

Je moet daar helmaal niets achter zoeken.

groetjes Paul

Nou, ze vroeg toch alleen naar de "wichtigsten Krankheiten", daar hoef je echt niet het hele medische woordenboek voor te kennen hoor ;)

Zeg Daantje, moet je jou met dingen bemoeien, die eigenlijk niets aangaan.

Het was een zaak van mij en matti, dus houd je terug.

G.P:

Nou sorry hoor, maar dit is een openbaar forum dus ik mag zeggen wat ik wil.

Als je niet wilt dat mensen zich ermee bemoeien moet je het ook niet hier neerzetten!

Maar ik wil geen ruzie ofzo, ik vond het gewoon een stomme opmerking van je, vandaar dat ik er wat van zei.

Je moet het allemaal niet te serieus nemen ;)

Jezus minna , wat een eigenwijze kreng!

Tja asco, dat heb je met deze leeftijd, daar zijn ze soms niet te genieten hoor.

Groetjes Paul

http://www.ns.nl/servlet/Satellite?cid=1068050338374&pagename=www.ns.nl%2FPage%2FArtikelPage_www.ns.nl&lang=nl&c=Page

groetjes Andrea