auf Deutsch
in english
auf Niederländisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Niederländisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Niederländisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Niederl
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Niederländisch Lern- und Übersetzungsforum
Niederl
Hier ist der richtige Platz um
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
98
96
Katti
24.09.2005
Hilfe...
Hallo
,
ich
lerne
zwar
schon
seit
längerem
NL
,
hab
aber
mit
der
Grammatik
noch
arge
Probleme
!
So
wäre
ich
froh
,
wenn
jemand
mir
folgende
Sätze
übersetzen
könnte
: "
S
.
und
M
.
freuen
sich
schon
sehr
auf
die
Silvesterparty
mit
euch
", "
Nimmt
R
.
denn
L
.
mit
?"
"
Und
noch
einmal
danken
wir
M
.
für
seinen
unermüdlichen
Einsatz
".
Das
wäre
wirklich
lieb
!
Im
voraus
schon
mal
dank
je
wel
!!!!
Katti
'>
Katti
8746240
Antworten ...
user_34189
➤
Anzeigen
"
S
.
en
M
.
verheugen
zich
al
heel
erg
op
de
Silversterparty
met
jullie
", "
Neemt
R
.
L.
mee
dan
?"
"
En
nogmaals
bedanken
wij
M
.
voor z'n onvermoeibare inzet".
8759205
Antworten ...
Katti
➤
➤
Vielen,
vielen
Dank
...
...
für
die
schnelle
Übersetzung
!!!!
Meine
wäre
wohl
nicht
ganz
so
grammatikalisch
richtig
gewesen
...
Aber
ich
bleibe
dran
!
=;
o
)
Groetjes
,
Katti
8783057
Antworten ...
Juli
23.09.2005
Hilfe!!
könnt
ihr
mir
bitte
diesen
satz
übersetzten
ik
vind
jou
ook
lief
hoor
!
danke
schon
mal
!!
8728052
Antworten ...
user_34189
➤
Anzeigen
Ich
finde
dich
auch
süss
!
(
kann
die
ringel
-
s
nicht
machen
)
8729278
Antworten ...
juli
➤
➤
Anzeigen
dankeschön
=)
8729464
Antworten ...
Silvia
22.09.2005
Bitte
um
schnelle
Hilfe
Hallo
,
habe
vorher
etwas
zum
niederländischen
homöopathischen
Mittel
vergessen
.
Ich
sollte
noch
wissen
,
was
Kruidentabletten
sind
,
da
ich
so
nicht
weiß
,
wie
ich
diese
Dinger
einnehmen
muss
.
Nochmals
vielen
Dank
im
Voraus
!!!
Viele
Grüße
Silvi
'>
Silvi
8698267
Antworten ...
Paul
➤
Anzeigen
Hallo
Silvia
,
das
sind
Kräutertabletten
!
Übrigens
,
ich
bin
auch
ein
Anhänger
der
Homöopathie
und
habe
damit
sehr
gute
Erfahrungen
gemacht
.
Groetjes
Paul
!
8704377
Antworten ...
Silvia
22.09.2005
Niederländisches
homöopatisches
Mit
Hallo
,
habe
ein
homöopathisches
aus
den
Niederlanden
,
jetzt
sollte
ich
wissen
,
was
folgende
Gebrauchsanweisung
bedeutet
:
in
aanvang
(
1
à
2
maanden
)
2
tabletten
, 2
maal
per
dag
.
Daarna
1
tablet
,
2
mal
per
dag
.
Würde
mich
über
eine
schnelle
Anwort
sehr
freuen
!
Danke
schon
mal
!
Viele
Grüße
Silvi
'>
Silvi
8697992
Antworten ...
osita*
➤
Versuch,
bis
auf
*maanden*
kann
man
Am
Anfang
(
1à
2
*
maanden
*...
weiß
ich
nicht
..
Monate
?)
2
Tabletten
, 2
mal
am
Tag
.
Danach
1
Tabl
,
2
mal
am
Tag
8700288
Antworten ...
Dinah
➤
➤
Anzeigen
ja
,
maanden
heisst
monate
:)
8718132
Antworten ...
nadya
22.09.2005
bitte
um
hilfe
kann
mir
das
bitte
einer
übersetzen
?
ich
bedanke
mich
im
vorraus
Lang
zal
zij
leven
,
Lang
zal
zij
leven
,
Lang
zal
zij
leven
,
in
de
gloria
,
in
de
gloria
,
in
de
gloria
;
Hoera
,
hoera
Er
is
er
vijf
jarig
,
hoera
, hoera,
dat
kun
je
wel
zien
, dat
is
zij
.
We
vinden
dat
allen
zo
prettig
ja
ja,
en
daarom
zingen
we
blij
:
zij
leve
lang
,
hoera
, hoera,
zij
leve
lang
,
hoera
,
zij
leve
lang
,
hoera
, hoera,
zij
leve
lang
,
hoera
!
Hartelijk
gefelciteerd
met
je
verjaardag
mijn
schatje
:
8670532
Antworten ...
user_32096
.
➤
@
nadya
Das
ist
ein
Geburtstagslied
...
Lang
soll
sie
leben
,
lang
soll sie leben....
hurra
, hurra,
da
feiert
jemand
seinen
5
.
Geburtstag
,
das
kann
man
wohl
sehen
, das
ist
sie.
Wir
finden
das
alle
ganz
toll
und
darum
singen
wir
froh
:
sie
lebe
lang
,
hurra
, hurra....
Herzlichen
Glückwunsch
zum
Geburtstag
,
mein
Schatz
/
Schätzchen
8681228
Antworten ...
alex
21.09.2005
kann
mir
das
bitte
jemand
übersetze
Du
bist
meine
einzig
wahre
Liebe
.
Die
Liebe
meines
Leben
.
Du
bist
die
bessere
Hälfte
von
mir
.
8642453
Antworten ...
user_34189
➤
Anzeigen
Jij
bent
de
enige
ware
voor
mij
.
De
liefde
van
m
'
n
leven
.
Jij
bent
de
betere
helft
van
mij
.
8647494
Antworten ...
saskia1972
21.09.2005
danke
vielen
dank
für
die
hilfe
:-)
8640046
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ë
Ï
Ó
Ÿ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ij
ë
ï
ó
ÿ
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X