Niederl

Das klingt ja sehr optimistisch!

koorts - Fieber
roodvonk - Scharlach
grip - Grippe

aber hier im Phorum steht irgendwo ein e-mail Adresse für ein Online Wörterbuch (zurückblättern, vielleicht weiß es auch Britta??)

Hoi! `tüüüürlich - von dem Link träum`ich mittlerweile ;-)

http://deatch.de/niederlande/w.htm

Auf Krankheiten habe ich das Wörterbuch allerdings noch nicht durchforstet, keine Ahnung, ob es Dir weiterhilft. Spontan fällt mir noch "verkoudheid " (Erkältung) ein.

Hoi Brita, wat ook een moi sprokje is "een goede roker kankert niet"
Ein guter Raucher krebst nicht rum

Dat is NOOIT GRAPPIG ;-)!!

Groetjes. Britta