| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Wie heißen Sie?
Personalia, FAQ |
Adınız ne? | | | |
|
Wie viele Angestellte haben Sie?
Firmen |
Kaç tane çalışanınız var? | | | |
|
Er/Sie war wie vom Donner gerührt.
Reaktion |
Yıldırımla vurulmuşa döndü. | | Redewendung | |
|
wie vorgeschrieben |
gereği gibi | | | |
|
sie öffnen |
onlar açıyor/açıyorlar | | | |
|
wie immer
Zustand |
her zamanki gibi | | | |
|
Wie bitte?
Höflichkeit |
Buyurun? geh | | | |
|
aussehen wie |
gibi gözükmek | | Verb | |
|
Wie heißen Sie mit Vor- und Nachnamen?
Personalia, Behördenangelegenheit |
Adınız ve soyadınız ne? | | | |
|
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr.
Reaktion / (beunruhigen) |
Haber onu çok rahatsız etti. | | | |
|
wie ein Türke |
bir Türk gibi | | | |
|
Was möchten Sie? |
Ne arzu edersiniz? | | | |
|
sie beziehen Prügel |
dayağı yerler | | | |
|
Was wünschen Sie? |
Ne arzu edersiniz? | | | |
|
Rauchen Sie nicht! |
Sigara içmeyiniz! | | | |
|
Fallen Sie nicht!
Warnung |
Düşmeyin. | | | |
|
wie wir wissen
Information |
bildiğimiz üzere | | | |
|
Wie Sie wünschen!
Zwischenmenschliches |
Nasıl arzu ederseniz! / Nasıl isterseniz! | | | |
|
Wie Sie meinen.
Konversation |
Siz bilirsiniz! | | | |
|
sie |
onlar | | | |
|
sie leben |
yaşıyorlar | | | |
|
Wie?
Fragewörter |
Nasıl? | | | |
|
Ich saß auf heißen Kohlen. ugsumgangssprachlich |
Ateşin üstünde duruyordum. | | | |
|
Sie fährt ihre Tante in Sultanahmet besuchen.
Reise, Besuch |
Sultanahmet'teki teyzesini ziyarete gidiyor. | | | |
|
Wie lange noch?
Dauer, FAQ |
Daha ne kadar? | | | |
|
wenn sie sich beeilt |
acele ederse | | | |
|
Bitte benachrichtigen Sie uns.
Information |
Lütfen bize bildirin. | | | |
|
Er/Sie kommt alleine. |
O, yalnız geliyor. | | | |
|
(Aber) ich bitte Sie! |
Estağfurullah !
(wörtl.: ich bitte Gott um Verzeihung) | | | |
|
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Geburt |
O, sezaryenle doğum yaptı. | | | |
|
Welche Schuhgröße haben Sie?
Schuhe |
Ayakkabı ölçünüz nedir? | | | |
|
Würden Sie mal nachsehen?
Gefälligkeit |
Bir bakar mısınız? | | | |
|
Sie haben uns geglaubt.
(glauben) |
Bize inandılar. | | | |
|
wie (zwischen uns) vereinbart
Vereinbarung / (vereinbaren) |
anlaşdiğimiz gibi
(anlaşmak) | | | |
|
bis er/sie kommt
Zeitangabe / (kommen) |
o gelinceye kadar | | | |
|
Können Sie mich hören?
Wahrnehmung |
Beni duyabiliyor musunuz? | | | |
|
Haben Sie ein Handy? |
Cep telefonunuz var mı? | | | |
|
Können Sie mir verzeihen? |
Beni affeder misiniz? | | | |
|
Rufen Sie die Polizei! |
Polis çağırın! | | | |
|
sie sind zu Hause |
evdeler | | | |
|
(sie verblieben) 1:1 unentschieden
Fußball, Sport |
1-1 berabere kaldı | | | |
|
Aber gestatten Sie einmal... |
Siz onu affedersiniz (/ affetmişsiniz) | | | |
|
Können Sie Türkisch?
Verständigung |
Türkçe biliyor musunuz? | | | |
|
Sie sind wach. |
Onlar uyanıklar. | | | |
|
Wie lang ist...?
Maße, Länge |
-in boyu ne kadar? | | | |
|
Gestatten Sie einen Moment!
Höflichkeit |
Bir dakika müsaade! | | | |
|
Bemühen Sie sich nicht!
Höflichkeit |
Zahmet etmeyin! | | | |
|
Finde sie/ihn/es!
(finden) |
Bul onu! | | | |
|
Wie stehen Sie dazu?
Meinung, Diskussion |
Ne diyorsunuz bu konuda? | | | |
|
Wickle (sie) in Frischhaltefolie. |
Naylona sar. | | | |
|
falls Sie Interesse haben |
şayet ilgi duyarsanız | | | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
Wie viele Kinder hast du (/ haben Sie)?
Familie, Personalia |
Kaç tane çocuğun (/ çocuğunuz) var? | | | |
|
Wie viele Geschwister hast du (/ haben Sie)?
Familie, Personalia |
Kaç tane kardeşin (/ kardeşiniz) var? | | | |
|
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester?
Familie |
Ablanın kaç tane çocukları var? | | | |
|
Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch. |
Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi. | | | |
|
Wie alt bist du?
Alter, FAQ, Altersangabe |
Yaşın kaç? | | | |
|
Sie trinkt lieber Tee. |
O çay içmeyi daha çok seviyor. | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 29.04.2024 22:46:44 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 27 |