Türkisch almanca (sich) weh tun, schmerzhaft sein

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
sich einig sein	hemfikir olmak
weh tun, wehtun, schmerzen es pflegt weh zu tun	ağrımak ağrır		Verb
sich schmücken	süslenmek
argwöhnisch sein Skepsis	kuşkulu olmak		Verb
Sein gesundheitlicher Zustand verschlechtert sich.	Sağlığın kötüye gidiyor.
sein Wissen erweitern; sich fortbilden	bilgisini genişletmek		Verb
sich irgendwohin begeben	gitmek		Verb
sich beschweren, sich beklagen intransitiv	şikâyetçi olmak		Verb
▶Konjugieren tun transitiv tat getan	-i yapmak (-ar) yapmak		Verb
sich glücklich schätzen	kendini şanslı saymak
verblüfft (/ erstaunt) sein über Reaktion	-e şaşırmak
sich ungebärdig benehmen [Kind] Verhalten	kudurmak
sich verklemmen	sıkışmak		Verb
sich aufreiben	çürümek		Verb
sich entspannen	rahatlamak		Verb
sich zusammenrollen	kangal olmak		Verb
sich winden	kangal olmak		Verb
sich schlingen	kangal olmak		Verb
sich ausmalen Imagination	tasavvur etmek		Verb
Gutes tun	iyilik etmek		Verb
sich ausdenken Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich verkrachen Konflikt	araları açılmak		Verb
schwanger sein war schwanger schwanger gewesen	gebe olmak		Verb
gefangen sein	hapsolmak		Verb
sich zurechtmachen Kleidung	giyinip kuşanmak (giyinmek)		Verb
sprachlos sein Reaktion	(onun) dili tutulmak		Redewendung
überflüssig sein	lüzumsuz olmak
ausgewählt sein	-den elenmek (Pass. von elemek)		Verb
sich anmelden	kaydolmak		Verb
sich registrieren	kaydolmak		Verb
sich einschreiben	kaydolmak		Verb
sich blamieren intransitiv	mahcup olmak (/ kalmak)		Verb
erforderlich sein Notwendigkeit	lüzumu olmak (lüzum)
sich erledigen Entwicklung	sonuçlanmak, sonuca varmak (sonuç)		Verb
sich entfremden Zwischenmenschliches	araları açılmak		Verb
▶ sich vorstellen Vorstellen	tanıtmak
sich abnutzen	çürümek		Verb
sich verheiraten Heirat	evlenmek		Verb
sich erniedrigen Verhalten	alçalmak		Verb
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert.	Onun önerisi düşünmeye değer.
begierig sein	hevesli olmak		Verb
bald 30 sein Alter, Altersangabe	yakında otuz yaşında olmak
im Irrtum sein	yanılgıda olmak (yanılgı)
sein Ansehen verlieren	çürümek		Verb
sich verkleiden, sich maskieren	maskeli baloya katılmak		Redewendung
Lass das sein! Aufforderung, Erziehung	Etme!
sich produzieren fig	döktürmek	figfigürlich	Verb
einer Meinung sein Zustimmung	mutabık olmak
sich befreien (von)	-den kurtulmak
auf Erfolgskurs sein Erfolg	başarı yolunda olmak		Redewendung
sich bewusst sein Überlegung	bilincinde olmak		Redewendung
sich überschwänglich bedanken	teşekkür üstüne teşekkür etmek		Redewendung
sich einmischen, dazwischenreden intransitiv	söze karışmak		Verb
sich beklagen, klagen intransitiv	-den yakınmak		Verb
nett sein	kibar olmak
sich verbreiten, sich verteilen	dağılmak		Verb
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak